Эдвард

- Эй! - Джаспер поприветствовал меня, входя в квартиру.
- Привет! - Сказал я, перекладывая несколько файлов на моем журнальном столике, стоявшем в середине гостиной.
- Кто это? - Спросил он, указывая на маленький комок шерсти, лежащий на небольшой подстилке в углу.
- Это - … эээ …, это - моя собака. - Я ответил, избегая взгляда Джаспера.
- Твоя, кто?! Когда ты завел собаку? Нет, постой, зачем ты завел собаку?! - Я немного замялся. Я знал, что рано или поздно должен буду пройти через это. Но я только не был подготовлен.
- Это из-за неё… – она выгуливает собак, её зовут Белла.
- О, Боже! Эдвард! Скажи мне, что ты не покупал щенка, что бы поговорить с девушкой, выгуливающей собак, - Я пожал плечами и попытался не придавать этому большого значения, но он только простонал и закрыл глаза - Как ты мог?
- Она действительно хороша. Мне нравится она, и я хотел найти причину поговорить с ней - Я закончил попытки защитить свои опрометчивые действия.
- Ты знаешь ее Эдвард, не так ли? Сколько раз ты видел эту женщину?
- Я вижу ее все время на улице. Мы встретились приблизительно два месяца назад, мимоходом. Она улыбнулась мне. Госпожа Гердер, со второго этажа, наняла Беллу, чтобы она гуляла с её чихуахуа, поэтому я иногда сталкиваюсь с ней в лифте. Мы редко разговариваем, и я хотел найти причину видеть ее чаще, чтобы узнать её получше – Я попытался объяснить.
Джаспер вздохнул и покачал головой.
- Таким образом, теперь, она будет выгуливать твоего щенка? - Я кивнул - Хоть это радует - Я улыбнулся и был счастлив, что Джаспер закончил мучить меня своими расспросами. Он может быть и не доволен моим решением, но это был опрометчивый ход, и я рад, что поступил именно так.
- Как его зовут?
- Джейк. - Услышав свое прозвище, щенок открыл свои глаза и зевнул на нас.
- Я думаю, что он весьма симпатичен, - Я гордо кивал, это - мой мальчик. - Он приучен к горшку?
- Да, он ходит в лоток, я поместил его снаружи, на балконе.
- Ты научил его?
- Да.
- Когда ты успел?
- Три дня назад. - Джаспер удивился, но кивнул.
- Что ты делал с ним в течение дня?
- Марти, этажом ниже меня, был рад позаботится о нем. У него есть своя собака, и они хорошо ладят. Но в понедельник утром Джейка поведёт гулять Белла вместе с остальными псами
- Хорошо. Ты знаешь, что это означает? - Джаспер сказал, качая головой. Я нахмурился, он меня запутал. - Эммета нельзя оставлять с собакой в квартире. Ты знаешь, как он обращается с щенками.
В этот момент Эммет зашёл в комнату, неся с собой шесть пакетов с пивом. Он поместил покупки в холодильник, поприветствовал нас, после чего его взгляд направился к меховому шарику в углу. Огромная усмешка вспыхнула на его лице прежде, чем он улегся на пол вниз животом, лицом к лицу с Джейком.
- Кто это? - Спросил он, писклявым детским голоском.
- Джейк. - Я ответил, притворяясь, что не слышал тот ужасный голос.
- Он настолько мил. А позвольте мне взять его себе, пожааааалуйста, - Джейк теперь возился в руках Эммета, облизывая его щеку. - Смотрите, я ему нравлюсь, могу я забрать его. Пожалуйста? - Это походило на ребенка, умоляющего оставить бездомное животное, а Джаспер и я были родителями.
- Никаких собак, Эммет, ты не настолько ответственен, чтобы иметь щенка. - Спокойно ответил Джаспер.
- Не правда! Позвольте мне взять его. Я буду заботиться о нем! - Эммет скулил. Трудно поверить, что этот парень получил высшее образование в лучшем медицинском классе Кембриджа.
- У тебя не может быть щенка, потому что он ещё совсем маленький, как и ты. - Теперь Эммет выглядел потрясенным и сердитым.
- Почему это, ты получаешь все хорошие игрушки? - Я закатил глаза и покачал головой, понимая всю нелепость этой беседы.
- Он не игрушечный Эммет. Он - живое существо! - Указал Джаспер.
- Да, щенок. Я знаю это, Джаз, но, тем не менее, я хочу его, он такой симпотичненький. - Эммет улыбался Джейку, поскольку тот облизывал его подбородок.
Джаспер и я встали с дивана, игнорируя Эммета, и пошли на кухню, достать пиво и колоду карт. Это была наша ночь покера, другие прибудут не скоро, поэтому у нас есть время, чтобы настроится. Поскольку все было готово к игре, мы стали наблюдать, как Эммет занимался с Джейком, заставляя того переворачиваться с живота на спину. Я не хотел расстраивать Эммета, говоря ему, что собака уже изучила эти команды. Лучше промолчать и сохранять мир.
Мой отец Карлайл прибыл приблизительно десять минут спустя, после нашего соседа Марти, наряду с его внуком Дэном. Нас было шестеро, что как раз подходило для игры в «Техас». Мы играли, как и в любую другую ночь, и закончили приблизительно в одиннадцать.
К сожалению Джейк дал о себе знать во время игры, прыгая на ногу моего отца. Тогда настало время объяснить ему, почему я приобрёл Джейка, и, точно так же как Джаспер, он думал, что я сошёл с ума.
Как только все ушли, остались только я и щенок. Он следовал за мной всюду, оставаясь позади меня, несколько раз я спотыкался об него и падал. Это было приятно, иметь хоть какую-то компанию в этой пустой квартире.
Тут у меня есть пять спален и три ванные, слишком большие для бакалавра как я. Это - первая часть собственности, принадлежавшая чиновникам, и мне потребовались годы, чтобы накопить на это. Однажды, и я действительно подразумеваю, однажды… у меня, я надеюсь, будет семья, живущая здесь со мной.
Я был готов для семейной жизни. Мой отец имеет офис пластической хирургии, и я следовал по его шагам. Я, так же, как и он, являюсь пластическим хирургом. В военно-медицинской школе я встретил Джаспера и Эммета. Теперь они работают над практикой со мной, и мы имеем успех.
Таким образом, о моей карьере заботились теперь все, и всё что я должен сделать - это найти правильную женщину для себя. Я считаю, что Белла как раз мне подходит. Даже при том, что я ничего не знаю о ней, еще даже и не разговаривал с ней, ну не более чем двадцать слов, но всё равно мне нравится она. Джаспер сказал, что я жажду её тело, но у меня было другое чувство, и это не связанно с животными инстинктами. Я, действительно, посчитал ее привлекательной, но она человек, которого я хочу узнать, и не только ее тело.
Для меня было полностью сумасшествие осознавать тот факт, что, купив собаку, я смогу узнать Беллу получше. Кроме совместных поездок в лифте и прохождения мимо друг друга на улице у меня нет никакого контакта с нею, когда все, что я хочу сделать, это сидеть с ней за чашечкой кофе и слушать ее разговор в течение многих часов подряд. Она полностью заинтриговывает меня, и я околдован.

Белла

Я только отвела всех собак назад к их владельцам и возвратилась в свою квартиру. Немедленно рухнув на кровать, я закрыла свои глаза от нехватки сил. Эта работа только временная, пока я не решу, чего хочу добиться в жизни.
- Трудный день? – Спросила Элис, выходя из своей спальни.
- Как всегда. - Пробормотала я.
- Они опять всю дорогу мочились? - Она хихикала, сидя на софе напротив меня.
- Нет. Это тот глупый далматинец, который приносит только вселенский хаос. Я не могу управлять им, особенно когда чихуахуа цепляется за его уши зубами. Это - резня! - Элис смеялась и просматривала журнал мод, не видя, насколько ужасной была моя ситуация. - Плюс в понедельник всё это только ухудшится. – Я застонала.
- Почему? Вы получаете французского пуделя назад, того, со строгой диетой? - К счастью нет, тот владелец был сумасшедшим. Эта собака не только была как сущий ад, но она и должна была быть накормлена в точное время дня и могла есть только определенные продукты, которых никогда не было в зоомагазинах. Позже я узнала, то, что она ела, было человеческой едой, но жутко дорогой.
- Нет. Я получаю нового щенка по имени Джейк.
- Этот не кажется слишком плохим.
- Щенки являются пагубными. Я не беру щенков
- Итак, почему же ты взяла этого? - Спросила Элис.
- Ну,…просто я не смогла сказать нет этому парню - я пробормотала и побрела на кухню.
- Стой … парень? - Я кивнула и сосредоточилась на содержимом холодильника. - Белла нашла парня! - Элис голосила с энтузиазмом.
- Что?! – Спросил изумленный голос из комнаты, Роуз уже подбежала и плюхнулась рядом с Элис. Они обе сидели в позе лотоса на софе, ожидая пока я расскажу им всё про этого парня.
- Как его зовут?
- Он хорошо выглядит?
- Кем он работает?
- Когда ты с ним познакомилась?
- Он пригласил тебя куда-нибудь?
- Ты хочешь с ним пойти на свидание? - Прежде, чем они задали следующий вопрос, я остановила их.
- Вы обе, утихомирьтесь! - Они закатили свои глаза и указали на кушетку напротив них. Я подошла и присела, желая, чтобы кушетка «проглотила» меня на целый день.
- Рассказывай! - сказала Роуз.
- Его зовут Эдвард, и я встретили его приблизительно два месяца назад, - их рты открылись в удивлении и обе собирались вопить, поэтому я быстро продолжила - мы никогда не говорили друг с другом. Он живет в том же самом здании, что и одна из женщин, на которых я работаю, и мы видели друг друга в лифте. Несколько раз я видела его на улице, во время прогулки. Довольны? - Я надеялась, что да.
- Нет! Ты пропустила все хорошие вопросы! - Элис пожаловалась, стреляя в меня взглядом: "пожалуйста, не отказывай мне в этом".
- Я не знаю, чем он занимается. Да, он хорошо выглядит. Нет, он не приглашал меня на свидание, и я не хочу идти с ним, так как это не профессионально. - Они улыбнулись, и я задавалась вопросом, что я только что сказала.
- Так, скажем, этот горячий парень пригласит тебя на свидание, не являясь твоим клиентом, тогда ты пойдёшь с ним? - спросила Элис сладко.
- Нет! - Я сказал твердо.
- Лгунья. - Пробормотала Розали, заставляя Элис хихикать.
- Серьезно, Белла, ты не пошла бы с ним, если бы он пригласил тебя?
- Прекрасно! Да, я бы пошла, но он не пригласил...
Так быстро, как только могла, я вылетела из комнаты и направилась в свою спальню. Без сомнения останься я там, они всю ночь доставали бы меня расспросами об Эдварде, на которые я не хотела отвечать.
Я была уже достаточно возбуждена, желанием увидеть его снова. И я действительно с нетерпением жду его. Он, кажется хороший парень, но перед ним я веду себя как идиотка. Я даже не знаю, почему я сказала, что буду гулять с его щенком. У меня всегда было правило, не брать щенков, поскольку они столь беспокойные, а это - последняя вещь, в которой я нуждаюсь. Одной такой собаки хватит, чтобы свести с ума всю свору. Но по какой-то причине я не смогла сказать ему нет, и я понятия не имею по какой именно.

Перевод: Ксюндрия
Редактура: катюфффонька