Эдвард

Я люблю ее. Я по уши влюблен в нее. Мне понадобилось меньше двух месяцев на то, чтобы влюбиться в нее, но все равно. Я знал, что серьезно отношусь к Белле, когда позвал ее на обед с моими родителями, который состоялся чуть меньше месяца назад. Только лучшие девушки получают возможность встретиться с моей семьей, и Белла действительно самая лучшая.
Она не знает, какие чувства я испытываю к ней на самом деле, но я планирую сказать ей сегодня вечером. Это будет идеально. Я приготовлю для нас еды, мы будем ужинать у меня, я скажу, что люблю ее, надеюсь услышать эти же слова в ответ, хотя, если она не скажет того же, это не будет иметь никакого значения для меня, а затем я буду проводить время, любя ее целиком и полностью. Она – дар Божий, ангел в человеческом обличии. Все, что мне осталось сделать, так это сказать ей об этом.
- Она удивительная! – Объявил Эммет, входя в столовую в клинике.
- Кто? – спросил Джаспер.
- Роуз, - он весело улыбнулся. - Я так влюблен в нее. Она самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал. Я люблю ее класс в университете. Она самый лучший учитель. И я хочу жениться на ней.
- Давай не будем торопиться, Эммет, - предупредил я.
- Я и не тороплюсь. Слушайте, сегодня вечером я собираюсь спросить ее на свидание.
- Ты действительно считаешь это правильным? – спросил Джаспер. - Ты ведь все еще ее студент.
- Ну и что? Я нравлюсь ей, а она нравится мне, и все тут.
- Ты думаешь, она скажет «да»? – Спросил я.
- Пфф, конечно. Ты меня видел? – Он сделал оскорбленное лицо и налил себе кофе.
- Так или иначе, насколько бы забавным это ни было, меня ждет пациент, - извинился Джаспер.
- Ты же не сделаешь что-нибудь глупое, да, Эммет? – Бог знает, что он может сделать.
- Что, например?
- Я не знаю, какую-нибудь глупость.
- Я не буду ничего делать, - сказал он, качая головой.
Я не поверил в это, но я ничего не могу поделать с тем, что может сделать Эммет. Надеюсь, все будет хорошо. Мой день прошел быстро, и прежде чем я осознал, я уже был дома и готовил для Беллы. Она должна была придти через двадцать минут, так что у меня было время, чтобы подготовиться.
Джейк спал на своем коврике, не обращая внимания на мое взвинченное состояние, и я думаю, игнорировал меня полностью в то время, как я пытался убедиться, что ужин не сгорел, одевался, старался пригладить свои растрепанные волосы и накрывал на стол.
В конце концов, я был готов: умылся, накрыл на стол, приготовил ужин, оделся, и мои волосы выглядели прилично; дверной звонок раздался как раз вовремя. Я открыл дверь Белле, она выглядела настолько потрясающе, что у меня пересохло во рту, и все мысли тут же улетучились из головы.
- Эй, - она улыбнулась, притянув меня в объятия. Я поцеловал ее в щеку и пустил внутрь. – Пахнет вкусно, что ты делаешь?
- Утку. Надеюсь, это подойдет?
- Звучит чудесно.
Я пригласил её внутрь и передал ей бокал вина, затем налив себе. Мы разговаривали в течение нескольких минут, прежде чем она извинилась, чтобы пойти в ванную. Когда я уже раскладывал еду, дверь распахнулась, и вошел Эммет.
- Я все испортил! – завопил он.
- Эй, успокойся. Расскажи мне об этом, - я попытался его успокоить.
- Я спросил Роуз на свидание, и она отказала мне, потому что я ее студент, поэтому я сказал, что уйду из класса, но она посоветовала мне не делать этого, так как я нуждаюсь в помощи по механике. Вот тут я подумал, что поступаю умно. И рассказал ей правду, что стал посещать занятия только для того, чтобы узнать ее, и что на самом деле я очень хорош в механике. Тут она потеряла самообладание, влепила мне пощечину и ушла в истерике, – он остановился, чтобы перевести дух.
- Я хочу сказать, что ты сходишь с ума по девушке, которая выгуливает твоего щенка, и она верит в то, что ты не покупал этого пса специально, чтобы пообщаться с ней, а он у тебя уже был некоторое время до этого. И Джаспер падает в обморок перед Элис, которая думает, что ему нужна одежда, хотя он на самом деле одевается лучше нас. Он носит это дерьмо только чтобы общаться с ней, так почему меня ударили, и я потерял Роуз?
- Потому что ты сказал правду.
- Да и тебе придется сделать это, в конечном счете.
- Я знаю, но я сделаю это лучше, чем ты.
- Так ты все еще лжешь Белле? - Позади Эммета заскрипел пол, и мы оба повернулись, чтобы посмотреть на Беллу, прислонившуюся к стене и скрестившую руки на груди - она не выглядела счастливой.
- Эээ… привет, - сказал Эммет, стрельнув в меня взглядом, говорившем «помоги мне».
- Привет, – ответила она ледяным тоном. Я и не знал, что Белла может быть такой холодной, даже ледяной, но, видимо, она могла, и все это было направленно прямо на меня.
- Как долго ты здесь стоишь? – Осторожно спросил я.
- Со слов "Я спросил Роуз, и она…"
- Дерьмо, - пробормотал я.
- Действительно, дерьмо, - ответила Белла, схватив свою куртку с дивана.
- Белла, я могу все объяснить, - я сделал шаг в её сторону.
- В этом нет необходимости. Эммет сделал это за тебя, – она закрыла за собой дверь, и я повернулся к Эммету, мечтая убить его.
- Что? – Он постарался звучать невинно.
- Она собирается рассказать им.
- Рассказать кому? – Спросил он, запутавшись.
- Элис и Роуз, - ответил я.
- Откуда ей их знать? – немного запаниковав, поинтересовался он.
- Она живет вместе с ними.
- Дерьмо.
- Да, - согласился я.
- Слушай, Эдвард, мне очень жаль, я не хотел, чтобы так вышло.
- Я знаю это, Эммет, только молчи, - я потер переносицу, пытаясь сдержать свои эмоции.
Это не должно было случиться так. У меня была возможность объяснить Белле все. Черт, сегодня я собирался сказать, что люблю ее, а не получить забастовку от нее. Я должен позвонить ей, я должен встретиться с ней и все объяснить.
- Что мы будем делать? – Осторожно спросил Эммет.
- Ну, я буду пытаться не убить тебя. Давай позовем Джаспера и посмотрим, что он скажет.
Джаспер прибыл в течение часа, и, казалось, был очень взволнован тем, что я так грохотал по телефону. Он осмотрел столовые приборы, нетронутые блюда, Эммета, сгорбившегося на диване, и меня, вышагивающего по комнате, в то время как Джейк наблюдал за этим.
- Так... И что здесь произошло?
- Я убил на корню шансы для всех нас, - заявил Эммет, внимательно глядя на меня.
- О право, что еще нового? – Пошутил он, но когда заметил мое состояние, сразу стал серьезным. – Чье животное ты убил?
- Я не убивал животных, Джаз. Это не настолько плохо, - вздохнул он, сложив руки на груди.
- Эдвард? - Джаспер ждал моего мнения по этому вопросу.
- Его глупость, возможно, стоила нам девушек, которых мы любим, – в ответ он нахмурился и сел, вопросительно глядя на меня.
- Что происходит?
- Эммет, почему бы тебе не объяснить все? – Предложил я, увеличивая темп ходьбы, который вероятно сводил соседей ниже с ума, но, честно говоря, меня это не волновало. Единственный человек, о котором я действительно заботился, ушел и я сомневаюсь, что она вернется обратно в мою жизнь.
Эммет объяснил, что произошло и то, что Белла услышала. Он рассказывал, и лицо Джаспера бледнело, осознание того, что он потерял любовь всей своей жизни, наконец, сполна ударило его.
- Что мы будем делать? – Спросил он обеспокоено, как и все мы.
- Я думаю, попробуем поговорить с ними. В смысле, мы должны все объяснить им. Я не думаю, что они хорошо примут все это сразу. Поймите, мы действительно лгали им с самого начала, и нам придется потрудиться, чтобы заполучить их доверие обратно, – они оба кивнули, соглашаясь с тем, что я сказал.
Мы оставили немного времени на обсуждения о том, как плохи наши дела и стали думать, что мы скажем каждой из них, как жаль, что мы лгали и не рассказали истинных причин, почему мы пошли на это. Джаспер, казалось, думал, что Эммету будет труднее добиться Роуз, ведь она даже не хочет смотреть на него, так как ненавидит людей, которые подрывают ее доверие.
Белла знала, Розали знала, поэтому у Джаспера возможно еще было время, чтобы объясниться перед Элис, прежде чем это сделают они, мы так думали. Он набрал ее номер, надеясь, что она выслушает его раньше, чем услышит это от девочек, но, когда он получил отказ от обозленной Роуз, мы поняли, что слишком поздно, и что наши девушки действительно ушли.
Но мы не сдались. Этого не произойдет. Так или иначе, мы собирались заставить их выслушать нас и, по крайней мере, понять, почему все получилось именно так. Тогда, если они все же решат, что не хотят иметь ничего общего с нами, мы должны будем признать тот факт, что нам явно не суждено было быть вместе друг с другом, а это был бы удар ниже пояса для всех нас.
Из всех возможностей сообщить Белле правду, я никогда не думал, что это будет подслушивание разговора с Эмметом. Мне бы хотелось усадить ее, сказать ей, как сильно я ее люблю, и тогда продолжить о том, что я даже купил Джейка, для того чтобы заговорить с ней, и хоть это казалось плохим поступком, я рад, что сделал это, иначе мы бы никогда не были вместе. Но это все превратилось в дым.
Мы втроем сидели в моей квартире в ту ночь, будучи похожими на людей без души. Чтобы не возиться с готовкой, мы заказали пиццу и пиво. Телевизор работал, но никто из нас не слушал его, он был просто для фонового шума. Единственный свет в комнате был только от телевизора и из кухни, который я оставил, так мы действительно были похожи на кучку неудачников.
Но кто мог быть в приподнятом настроении после того, что случилось? Точно не я.
Втроем мы разрабатывали план, чтобы отправлять девушкам постоянные подарки, не прекращая звонить им, отправлять сообщения, писать по электронной почте, приходить к ним в офисы и делать все от нас зависящее, чтобы заставить их поговорить с нами или же получить судебное распоряжение не приближаться к ним вовсе.
Это будет трудно. Мы все были без ума от наших девушек, и теперь мы были без них. Начнем с того, что произойдет в понедельник? Я знаю то, что Эммет пойдет на занятия к Розали, Джаспер собирается поехать в торговый центр и попросить Элис одевать его, поскольку они заключили соглашение, она была нанята в качестве его личного ассистента покупок, и Белла должна забрать Джейка, так как она все еще выгуливает мою собаку.
Если она не собирается гулять с Джейком, то мне придется найти кого-нибудь другого, что бы делать это. Решив, что это веская причина чтобы попытаться позвонить ей еще раз, я набрал номер сотового Беллы. После трех гудков кто-то взял трубку.
- Говорите, - сказала одна из девушек, это была не Белла, остается Элис или Роуз.
- Ты не могла бы спросить Беллу, она все еще собирается забрать Джейка в понедельник? – Спросил я с опаской.
- Подожди, - я услышал перешептывания на заднем фоне, когда одна из девушек снова вернулась. – Да, она будет там, но оставь Джейка в лобби и не пытайся говорить с ней.
- Хорошо, спасибо, – я повесил трубку, хоть с небольшим облегчением: по крайней мере, мне не надо будет везти Джейка в офис, это и так под запретом.

Белла

Элис повесила трубку и повернулась ко мне с извиняющимся выражением лица.
- Он сказал что-нибудь еще? - Спросила я.
- Нет, - она аккуратно обняла меня. – К сожалению, Белла, он просто хотел узнать насчет Джейка, - они с Роуз обменялись взглядами, когда я поднялась с пола, чтобы пройти на кухню.
У Эдварда был один шанс объяснить мне все, и он потратил его на то, чтобы спросить о Джейке. Неужели я на самом деле так мало для него значу?

Перевод: катюфффонька
Редактура: miss_darkness