Эдвард

Все, казалось, было просто ужасно в настоящий момент. Прошла трещина через нашу дружбу с Эмметом и Джаспером. Нам всем причинило боль решение девочек избегать нас, и мы вымещали ее друг на друге. Эммет получил самый сильный удар, поскольку он проболтался о нашем секрете.
Я не сердился на него, но был рассержен на себя за то, что не был честен с Беллой с самого начала. Джаспер был сердит на Эммета, и таким образом они редко приходили вместе. Если что-нибудь случалось, Джаспер приходил ко мне чаще, чем Эммет, который чувствовал, что перевернул мою жизнь.
Я очень старался заставить Беллу поговорить со мной. Какое-то время, когда я приводил Джейка в лобби, я пробовал испытать удачу и заговорить с ней, но она просто брала Джейка и уходила. Эта вражда между мной и Беллой влияла и на него.
Сейчас он был намного угрюмее. Джейк, после того как я забирал его из лобби ночью, дулся на диване. После чего я кормил его, а он бесился в квартире. Несколько раз он гадил в мои ботинки, рвал подушки на диване и не проявлял ни капли лояльности ко мне.
Моя идея завести щенка для общения с Беллой не только имела неприятные последствия, но и оставила меня с мстительной собакой, которая ненавидела меня.
- Эй, - поприветствовал Джаспер, идя в комнату отдыха на работе.
- Привет, - я закончил свой обед и выбросил остатки в мусорное ведро. – Что с тобой? – Спросил я, заметив, как он вздрогнул, когда сел.
- Ну, поскольку Элис захочет меня увидеть только, если я умру, мне был назначен новый ассистент покупок. Этой женщине, по меньшей мере, лет семьдесят, она считает, что я милашка и постоянно пытается устроить мне взбучку, – я усмехнулся и покачал головой.
- Взбучку? Тебе?
- Да, в одну минуту она нормально обращается со мной и даже пытается флиртовать, а уже в другую практически бьет меня. У меня синяки на ребрах от того, как она пихала меня в примерочную, - он потер глаза и вздохнул. – Я скучаю по ней, Эдвард. И просто не знаю, как вернуть ее обратно.
- К сожалению, парень, я не могу тебе помочь, - сказал я, качая головой. Если быть абсолютно честным, я даже не знаю, как помочь себе.
- Эй, ребята, - воскликнул вошедший Эммет, потирая руки.
- Я лучше пойду, - сказал Джаспер, быстро поднимаясь, не смотря на боль, которую он испытывал, и ушел. Эммет вздохнул, и обиженное выражение появилось на его лице.
- Он знает, что я сожалею?
- Да, Эм, он знает. Думаю, ему просто нужно время, – он кивнул и направился к холодильнику, чтобы пообедать.
- Угадай, кого я видел?
- Кого?
- Роуз в университете.
- Что в этом необычного, ты практически преследуешь ее там, - пошутил я, зарабатывая его недовольный взгляд.
- Она была с другим парнем. Он хорошо выглядит, не такой большой как я, но все же. Роуз улыбается и смеется вместе с ним, он делает ее счастливой, как должен был делать я, – я вздохнул, подошел и похлопал его по спине.
- Если девушки не говорят с нами, значит, мы должны двигаться дальше. Я думаю, нужно время, Эм, - я определенно был лицемером, так как не мог сделать так же с Беллой.
- Спасибо, друг, - он кивнул, взял еду и сел за стол, чтобы поесть. – Я попробую.

Большая часть недели продолжалась так же. Мирская и скучная. Желание позвонить Белле появлялось у меня при всяком удобном случае, но я знал, что она не будет отвечать на телефонные звонки, а если и ответит, то сразу же повесит трубку, как только я заговорю.
Большинство ночей я провел с Джейком, хандря. Даже если он меня не любил, у нас была одна общая проблема. Каждую ночь я садился за свой рояль и просто играл то, что чувствую. Спустя несколько ночей Джейк стал запрыгивать на табурет у рояля и присоединялся ко мне со своими завываниями.
Мы были жалкой парой, думая о той, которую любили.
В будние дни не было ничего необычного и поэтому, когда Элис, Роуз и Белла пришли с большими картонными коробками, Эммет, Джаспер и я были очень озадачены. Они не сказали ничего, просто свалили коробки и ушли. Каждая коробка была адресована кому-то из нас, мы открыли их и с грустью увидели то, чего не хотели видеть.
В коробке с моим именем были все подарки, которые я послал Белле кроме конфет. Она не хотела иметь ничего общего со мной, поэтому передала их обратно. Я не думаю, что она хотела бы, чтобы я покупал вещи для нее, но я никогда не догадывался, что она может все вернуть.
Судя по лицам парней, их ящики так же были заполнены подарками, которые они покупали для Элис и Роуз. Эммету было больнее всего, и выражение его лица было словно он щенок, которого пнули. Если бы только Роуз могла видеть его лицо, то, я уверен, она сразу же простила его.
Джаспер просто разбушевался и ушел в свой кабинет, оставив нас одних в приемной. Я закрыл коробку и попросил регистратора оставить ее под столом на время. Эммет последовал моему примеру, и мы отправились обратно в офис.
- Все нормально, приятель? – Он только вздохнул и кивнул.
- Я только ужасно скучаю по ней и хочу Роуз назад.
- То же самое, но мы знаем, что это не произойдет в ближайшее время, - я сел и наблюдал за тем, как Эммет открыл и закрыл рот, как будто пытался что-то сказать.
- Что мне делать с Джазом? – спросил он, сомневаясь.
- Смотри, Эм, ему просто больно на данный момент. Если бы я был тем, кто проболтался, то он злился бы на меня. Дай ему немного времени, хорошо?
- Да, ты, правда, не винишь меня?
- Конечно, нет. Это моя вина. Я должен был быть честным с Беллой с самого начала, - он кивнул, но оставался мрачным. – Все наладится, нам просто нужно дать им время, - сказал я, когда уходил, хотя я не был уверен в собственных словах.
Я сомневался, что все когда-нибудь улучшится.

Белла

Розали сводила меня с ума. Я люблю ее, но в некоторые моменты я просто хотела ударить ее за то, что она так раздражала. Состояние Элис было близко к ломке, и она была готова позвать Джаспера, я хотела встретиться с Эдвардом и обсудить все. Роуз не хотела, чтобы мы были с «лживыми мерзавцами», и это означало, что мы не можем связаться с ними вообще.
Она была удивительной подругой, но время от времени я нуждалась в том, чтобы Роуз понимала и другие мнения, а не только свое собственное.
К вашему сведению, у Роуз появился новый парень. Элис и я полагали, что она назначала свидания ему только из-за того, что не могла назначить Эммету. Парень был довольно приличный, но мы не знали его достаточно хорошо. Они с Роуз проводили все время в ее комнате, и я уверена, что вы можете догадаться, что они там делали.
Время от времени, при виде него, у меня появлялись мурашки. Кажется, его звали Джеймс, но я не была уверена. Я старалась держать дистанцию, и попросила Элис делать также. Всякий раз, когда мы пытались сказать Роуз, что он немного жуткий, она начинала кричать и обвинять нас в том, что мы пытались заставить ее вернутся к Эммету, когда в действительности мы просто хотели уберечь ее от Джеймса.
Они были на свидании, и, придя домой, сразу пошли в её спальню. Мы с Элис не думали о нем, и просто занимались своими делами как обычно. Я проснулась около двух часов ночи и пошла на кухню, попить воды.
Все было черным, как смоль и поэтому я решила не беспокоить других и не включила свет, нашумев немного. Единственный свет, помогавший мне, был от уличных фонарей снаружи. В то время как я достала стакан из буфета, я заметила Джеймса, стоявшего у двери комнаты Розали и смотревшего на меня.
Он не двигался и не говорил ничего, просто смотрел. Мой пульс ускорился, я была напугана, но делала вид, что ничего не происходит. Я налила воды, выпила ее, и поставила стакан в раковину. Медленно, с опаской, я направилась обратно к двери своей комнаты, которая была в пяти футах от того места, где он стоял.
Волосы на затылке встали дыбом, и я могла слышать стук своего сердца в ушах, мои чувства были обострены из-за страха, я была до смерти напугана. Но я пошла вперед, направляясь к своей двери, все время наблюдая за ним.
Когда я была близко, он склонил голову набок и улыбнулся, пройдясь взглядом по моей фигуре. В этот момент я практически ринулась в комнату, захлопнула за собой дверь и закрыла её на замок. Оказавшись с другой стороны двери, я чуть не расплакалась.
Я не слышала, чтобы он вернулся в комнату Роуз, я не слышала ни единого его шага. Он был тих, и это пугало меня еще больше. Включив свет, я села на кровать и прислушивалась к любому шуму, который он мог издать, перед тем как заснуть.
На следующее утро я выглядела просто ужасно, но только сказала, что у меня была бессонная ночь. Девочки купились на это, а вот Джеймс сидел, ухмыляясь мне, когда я брала свой кофе, собираясь уйти. После того раза я сказала Элис запирать дверь на ночь, когда он был тут, и попыталась предупредить Роуз, но, к сожалению, безрезультатно.
Именно в такие моменты я хотела позвонить Эдварду и попросить остаться у него, либо одолжить Джейка и держать его в зале для защиты. Эдвард понял бы, но теперь, из-за всего, что случилось, у меня не было возможности сделать это.
С каждым днем я скучала по нему все больше и знала, что в один день мне придется собраться и поговорить с ним. Но я не знала, что меня каждый раз останавливало. В смысле, я хотела с ним поговорить, но каждый раз, когда я пыталась позвонить ему, я начинала волноваться и передумывала.
Похоже, я боялась узнать, когда он лгал мне, а когда говорил правду? Вдруг он скажет, что лгал и о своих чувствах ко мне, и все что он хотел – всего лишь затащить меня в постель. Но часть меня была уверена, что Эдвард никогда бы этого не сделал.
Я была абсолютно сбита с толку.

Перевод: катюфффонька
Редактура: miss_darkness