| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
 Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
 Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
 Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
 Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
 Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
 Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
 Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Оцените наш сайт
Всего ответов: 9646
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita
__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать
___________________________________________________________________________________
Оглавление
перевод Lady_Mariam
Глава 3. Хорошие друзья становятся плохими
Глава 4. Спрячь меня
Глава 5. Рука помощи
Глава 6. Соперница
Глава 7. Гость
Глава 8. Изменившиеся настроение
Глава 11. Неловкие ситуации
Глава 13. Подарок
Глава 14. Скрываясь ото всех
перевод a_EllE_m
Глава 17. Наедине
Глава 18. Реальность догнала нас
перевод Lady_Mariam
перевод a_EllE_m
Глава 20. Начало конца
Глава 21. Перемены
перевод Meritseger
перевод a_EllE_m
Бонус
Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)
* Это единственная глава от лица Эдварда.
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16 |
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 18:41 | Сообщение # 751 |
Группа: Удаленные
|
21 - я глава уже у переводчиков)))
|
| |
|
|
| $vredinka$ | Дата: Четверг, 01.07.2010, 01:16 | Сообщение # 752 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус:
|
Lady_Mariam во первых объявляю тебе огромную благодарность за чудесный перевод)))))а во вторых хочу поинтересоваться как там с новыми главками???? и есть ли они в наличии у автора?????
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 01.07.2010, 10:42 | Сообщение # 753 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
ДОБАВЛЕНЫ ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Четверг, 01.07.2010, 11:33 | Сообщение # 754 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
Lady_Mariam,
Спасибо за перевод 21 и 22 главы
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
| |
|
| redwitch | Дата: Четверг, 01.07.2010, 15:35 | Сообщение # 756 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1412
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Большое спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| АнгелДемон | Дата: Четверг, 01.07.2010, 15:56 | Сообщение # 757 |
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ура!!Целых две главки)))Спасибо за перевод)))
Ой, не могу, они такие милые))))Влюбленные пташки))))Романтично так))))
Неужели Джейк понял? И не будет им мешать))))
Надеюсь, что Эдварда возьмут))))
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 01.07.2010, 16:18 | Сообщение # 758 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
спасибо большое, за эти две потрясающие главы!!!безумно понравились!!! 
ох, не легко им приходится!безусловно тяжело скрываться свои чувства, и постоянно находится на расстоянии, когда хочется каждую секунду быть вместе, когда только и желаешь того, чтобы наступила эта долгожданная суббота!!!и она таки наступила))))
Что естественно, не может не радовать
Сначала, в тот момент, когда Джейкоб, опять завел свою песню, про то что Белле не стоит встречаться со своим учителем, и тому подобное, немного расстроил!!!но оказывается не все еще потеряно и он действительно понял, что Белла любит Эдварда и ей с ним хорошо!!!
ну и конечно, не обошлось и без Элис, она как всегда в своем репертуаре))))   за, что ей большое спасибо!!!!!
теперь остается только надеяться, что Эдвард получит эту работу!!!
спасибо большое за чудесный перевод)буду ждать с нетерпением продолжение) 
|
| |
|
|
| Mary_Hellcat | Дата: Четверг, 01.07.2010, 18:44 | Сообщение # 759 |
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
О!!!!! Я очень надеюсь, что вся эта затея с собеседованием удастся и Белле с Эдом не придётся скрываться больше!!!! Посмотрим, что будет дальше!!!
Спасибо за классный перевод!!! Потрясные главы!!! Жду продолжения!!!!!
|
| |
|
|
| Loganita | Дата: Четверг, 01.07.2010, 20:24 | Сообщение # 760 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Статус:
|
a_EllE_m, спасибо за перевод 21 главы. Эдварду стоит поблагодарить Беллу (за её доверие его сестре Элис) и Элис (за её участие в жизни брата). Эдвард сразу же подумал о смене работы! Добавлено (01.07.2010, 20:24)
---------------------------------------------
Meritseger, спасибо за перевод 22 главы! Действительно, ХОРОШИЕ НОВОСТИ!
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча! Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой! А.К. Толстой
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 01.07.2010, 22:25 | Сообщение # 761 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lady_Mariam,
огромное спасибо за долгожданную проду!
как же я соскучилась по этой истории...
а тут сразу 2-е главы...)))
класс))))
я уверена, что музыку Эда возьмут для фильма...
и тогда, он сможет уйти со школы...
и буть с Беллой открыто...
жду новых глав!
|
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 01.07.2010, 23:29 | Сообщение # 762 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lady_Mariam, Meritseger, спасибо за новые главы
ох, как же сложно Белле и Эдварду далась эта неделя разлуки... но зато потом они друг другом просто насытится не могли)) рада, что они хоть и не получают удовольствия от их конспирации, но теперь не попадают не под чье подозрение)))
Элис просто палочка-выручалочка)) кто бы мог подумать, что песни Эдварда смогут заинтересовать кого-то кроме Беллы) а уж сам Эдвард, видимо, даже и предположите такого не мог)) надеюсь, что он все-таки сможет устроится на эту престижную работу, и забыть о карьере учителя)) да и Белла будет только рада)
удивительно, что Джейк перестал набиваться в парни к Белле, но теперь не унимается по поводу того, что Эдвард не пара ей и может быть опасен... но уж лучше так, чем как раньше))
Meritseger, Lady_Mariam, спасибо за отличный перевод замечательных глав
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Четверг, 01.07.2010, 23:43 | Сообщение # 763 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
ураааа....спасибо за целых 2 главы)) бедные Эд с Беллой! ну ничего, не долго мучатся им осталось рада, что Джейк смирился! тоже очень хорошо это)) а еще очень жду, что скажут люди и таже Лорен, когда Эд уйдет из школы, и они все узнают, что ОНИ вместе)) Lady_Mariam, спасибо огромное за перевод)))
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| Wunder | Дата: Пятница, 02.07.2010, 14:35 | Сообщение # 764 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Meritseger, спасибо за перевод!!!
Опять Джейк со своим правильно неправильно..кому это интеерсно? зачем лезть, куда не просят? 
Белла не маленькая, сама понимает, а Джейк даже не знает Эдаврда. что б говорить что-то. рада, что под конец он угомонился!
Эдард такой ..милый..слащавенький я бы сказала 
Рада за него, надеюсь, всё получится! ведь тогда им не надо будет больше скрываться! и его талант оценят по достоинству
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Пятница, 02.07.2010, 17:37 | Сообщение # 765 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Новые главы просто супер))) Жду не дождусь продолжения)))**
|
| |
|
|
| Blue-eyed | Дата: Суббота, 03.07.2010, 09:48 | Сообщение # 766 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
|
новые главы замечательные!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^ ^_^
такие классные и долгожданные 
Бэллу и Эдварда жалко конечно, влюбленным находиться на расстоянии просто невыносимо! Ведь быть рядом с любимым иногда жизненно необходимо) Ну ничего, у них все образуется и все будет хорошо, они этого достойны
Их любовь она такая чистая, невинная, огромная и немного сказочная, но это делает фанфик лучше!!! Он так и затягивает читателей!
Джейк, я начала ему симпатизировать, наконец-то он вошел в положение Бэллы и стал для неё снова другом, переживающим за неё, а не сталкером! Тем более, я сначала переживала, что он мог рассказать общественности об их отношениях, но думаю сейчас эти опасения напрасны, я верю Джейку, а это не может не радовать)
Элис-это Элис, чтобы они без неё делали!! Только она бы отправила записи Эда, нравится она мне!
От Эдварда я просто в восторге, где бы такого найти в реальности, эхххх, а как он пел Бэлле колыбельную по телефону, чтобы он смогла уснуть *млею* Девушки, милые, Lady_Mariam, a_EllE_m, Meritseger спасибо вам за то, что переводите качественно и литературно, да и вообще просто спасибо за перевод этого фанфика!! Вы лучшие)))) жду с нетерпением продки!!!!!! уиииии
Сообщение отредактировал Blue-eyed - Суббота, 03.07.2010, 11:04 |
| |
|
|
| Ёжик)) | Дата: Суббота, 03.07.2010, 12:05 | Сообщение # 767 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
|
Девочки спасибо вам за перевод! Да еще и две прекрасные главы сразу! Эдвард и Белла бедненькие, так мучаются) хорошо,что у них есть выходные! Элис молодец , что послала его музыку. Надеюсь, все получится!
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 02:06 | Сообщение # 768 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Смотрю у них все налаживается, и может им не придется ждать еще пять месяцев что бы быть вместе. Если Эдвард получит новую работу и не будет учителем Беллы, он не только больше не будет скрываться со своей девушкой но и будет заниматься более любимым делом. Джейкоб вроде смерился с выбором Беллы, но все равно переживает и это понятно его чувства к ней пока не изменились. А вот как отреагирует Чарли если узнает что его дочь встречается с мужчиной старше ее, тем более когда они начали свои отношения он был ее учителем.
Meritseger, HotAsIce, спасибо за продолжения.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Четверг, 08.07.2010, 08:46 | Сообщение # 769 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо фанф просто сногсшибательный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что Белла и Эдвард вместе но пока это тайна но надеюсь что Эдварду повезет и его примут на работу музыканта и они с Беллой смогут нормально встречаться и не кого не бояться что их увидят!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Амирова | Дата: Пятница, 09.07.2010, 02:11 | Сообщение # 770 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 190
Статус:
|
Lady_Mariam, спасибо за перевод такого прелестного фанфа!!!!!!!!С нетерпением жду продолжение! Добавлено (09.07.2010, 02:11)
---------------------------------------------
Lady_Mariam, так мы что с тобой в одинь день и в один год родились!!!Прикольно!!!
|
| |
|
|
| Bells)) | Дата: Пятница, 09.07.2010, 20:12 | Сообщение # 771 |
♫White angel♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
У них всё налаживается, стенка за стенкой, мешающие их отношениям рущаться, даже до Джейка начала доходить ситуация, с работой всё тип-топ))
УРА!!! они совсем скоро будут вместе, я в это верю) Спасибо огромное, с нетерпением жду продолжения
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею  |
| |
|
|
| Alisha0524 | Дата: Четверг, 15.07.2010, 09:28 | Сообщение # 772 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Нашла этот фанф и буквально проглотила за раз все главы! Супер! Все очень романтично и мило, но одновременно просто, без всяких заковырок в сюжете)) не люблю их. Очень хочется теперь узнать продолжение этой истории! Переводчикам - огромное спасибо!
|
| |
|
|
| Meritseger | Дата: Четверг, 15.07.2010, 21:12 | Сообщение # 773 |
Группа: Удаленные
|
Есть повод для радости: отредактированная глава уже у Леди, так что очень скоро! А следующая - уже у меня... И вполне вероятно, что получится насладиться удовольствием в двойном объеме))) (бета)
|
| |
|
|
| Alisha0524 | Дата: Пятница, 16.07.2010, 12:24 | Сообщение # 774 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Quote (Meritseger) Есть повод для радости: отредактированная глава уже у Леди, так что очень скоро!
Была очень рада об этом узнать! Спасибо! 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 17.07.2010, 17:43 | Сообщение # 775 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Добавлены две новые главы!
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 17.07.2010, 17:44 |
| |
|
|
 Тесные узы
|
