Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Идеальная жена
AelitkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:35 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда




2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Самое долгожданное возвращение истории





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории


Название: Идеальная Жена
Оригинальное название: The Perfect Wife
Ссылка на оригинал: Тут - если есть желание - всем туда, но здесь, пожалуйста, никаких спойлеров! Уважайте наш труд!
Автор: rmcrms5
Разрешение на перевод: получено.
Hi, Sorry its taken me so long to respond. It's been a crazy couple of weeks. You are welcome to translate TPW. Please send me the link when you begin.
Thanks, Mic
Экс-переводчики: Mirinka, Alatiel и ann_swan
Экс-беты (редакторы): Sirena, jano4ka, Заяц_90 (до 25 главы включительно)
Бета (редактор): Aelitka
Переводчик жестоких сцен: специалист по инцесту - Yanka
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: Angst, Hurt, Comfort, OOC, AU-Human.
Пэйринг, Персонажи: Белла, Эдвард, Джеймс, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Размещение: только для Twilight Russia
Саммари: После гибели Рене и Фила в автокатастрофе на 17-летие Беллы, она отправляется жить к своему отцу Чарли и брату Джеймсу, которые живут в Форксе, штат Вашингтон, и которые были разлучены с ней на 10 лет без каких-либо контактов. Чарли занимается подготовкой и предложением "идеальных" жен для VIP-клиентов. Белла быстро узнает, что она получит больше, чем школьное образование. Она будет обучаться для определенных целей.

От автора: Это произведение только для совершеннолетней публики. Содержит сцены насилия и детально описанный секс. Если вы остро воспринимаете подобные сцены, то, возможно, вам не следует читать эту историю, либо пропустить первые 10 глав. Но я обещаю, что произведение не об этом, и тема секса и насилия не будет проходить красной нитью сквозь всю историю, и, конечно, в итоге нас ожидает хэппи-энд. Это произведение о становлении и освобождении.

От переводчиков: плюс к примечанию автора, мы хотим отметить, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ ИСТОРИЯ! Хэппи-энд будет в конце, а до этого (особенно в первых десяти главах) вас ждет большое количество жестоких сцен, детально (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕТАЛЬНО) описанные сексуальные сцены, ЖЕСТОКОГО секса, граничащего с насилием. Так же имеет место быть ИНЦЕСТ! Это произведение о подавлении личности и попытках сломать человека морально и физически, сделать покорным и безвольным. Подумайте трижды или четырежды, прежде чем открыть пролог и приступить к чтению. И, конечно же, мы уповаем на то, что вы заметили рейтинг NC-17/NC-21. Неприятного вам прочтения!


____________________________________________________________________

Содержание:

Пролог. Материнская любовь.
Глава 1. (BPOV)
Глава 2. (BPOV)
Глава 3. (BPOV)
Глава 4. (BPOV)
Глава 5. (BPOV)
Глава 6. (BPOV)
Глава 7. (BPOV)
Глава 8. (BPOV)
Глава 9. (BPOV)
Глава 10. (BPOV) - Глава содержащая насилие и инцест.
Outtake - "Interview with Michael (rmcrms5)"
Глава 11. (BPOV)
Глава 12. (BPOV & EPOV)
Глава 13. (BPOV & EPOV) Часть 1. и Часть 2.
Глава 14. (EPOV)
Глава 15. (BPOV)
Глава 16. (BPOV)
Глава 17. (BPOV)
Глава 18. (EPOV)
Глава 19. (BPOV & EPOV)
Глава 20. (BPOV & EPOV)
Глава 21. (BPOV & EPOV)
Глава 22. (BPOV & EPOV)
Глава 23. (EPOV)
Глава 24. (BPOV & EPOV)
Глава 25. (BPOV & EPOV)
Глава 26. (EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 27. (EPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 28. (EPOV & BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 29. (EPOV & BPOV) (перевод Lega)
Глава 30. (EPOV & BPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 31. (EPOV & BPOV) (перевод Miss_Flower)
Глава 32. (POV Esme) (перевод Aelitka)
Глава 33. (POV Bella) (перевод Aelitka)
Глава 34. (POV Edward) (перевод Aelitka)
Глава 35. (BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 36. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 37. (ВPOV) (перевод Lega)
Глава 38. (ВPOV & EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 39. (ВPOV & EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 40. (CPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 41. (CPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 42. (BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 43. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 44. (EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 45. (EPOV) (перевод ButterCup)
Глава 46. (BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 47. (BPOV & EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 48. (EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 49. (BPOV & POV Esme) (перевод Deruddy)
Глава 50. (EPOV & BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 51. (CPOV & EPOV & BPOV) (перевод little_hamster)
Глава 52. (BPOV) (перевод Aelitka)
Эпилог (BPOV) (перевод Limon_Fresh)




За обложку спасибо Kristin_Lutz.

____________________________________________________________________

Еще обложечки от Cubbu, paytiny и Oly-Shmolly.



А так же от potato50, Roxy1973, Kktya.



И еще обложечка от Lonely.
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1526
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Сашенька и Элла СПАСИБОНЬКИ за это очень познавательное интервью!!!
теперь мы хоть знаем, что двигало этим великолепным автором! хотя для меня эта история и остается "дикостью", поэтому я в еще более полном восхищении))) и безусловна данная работа учит как быть сильным и не сдаваться, что говорит лишь о ее значимости и ценности))) а уж про актуальность данной темы я вообще молчу, семейное насилие в какой бы то не было форме процветает везде! желаю rmcrms5 творческих успехов во всем! очень заинтересовала работа над которой она сейчас трудится) Creating A Mate!!! и еще разик СПАСИБО!!!! жду продолжения интервью) biggrin
 
Розочк@Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1527
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод интервью! Всегда полезно узнать мнение самого автора к его произведению и его отношение к читателям! wink
 
BeshenayabelkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1528
Повелительница пушистохвостых

Группа: Проверенные
Сообщений: 2147


Статус:




Знаете что? Раньше я ждала Эдварда, чтобы именно он занимался её сексуальным обучением (потому что я думаю, что ей это будет приятней, чем с пращурами Маркиза де Сада), а теперь я уже хочу другого. Хочу что б Эдвард покормил её. Дайте же человеку уже поесть нормально. Переломится скоро от их "вечно твердых как стальной прут" достоинств. Они, ясно дело, все твердеют, а Белка все слабеет. Пусть Эдвард её что ли в Магдональдс сводит. Хотя я тут, вдруг, прикинула почему они её не кормят, и идея с Макдональдсом показалась мне уже не столь рациональной. Да, пусть пока святым духом питается, пока, эта аналотерапия не закончится dry .
Спасибо за перевод и редактуру. Радужная глава, говорите? Верю и жду с замиранием.

Сообщение отредактировал Beshenayabelka - Вторник, 10.08.2010, 00:36
 
lar_kinДата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1529
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




спасибо за интервью... ох.. теперь мы знаем историю нашей Идеальной жены!!!
вау!!
 
МарфушаДата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1530
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Alatiel Sirena спасибо вам за интервью..
за проделанную работу...за ваш труд..
и стремление побольше дать нам информации о том как писался эта история..
думаю те кто читала никого не осталось равнодушных..
была и злость на Чарли с Джеймсом и сострадание к Белле...
удивило та как автор начал писать на спор со своей 14 летней дочерью..
думаю нашлось не мало людей которые увидели частично себя в этой истории...жизнь у каждого своя..свои трудности и свои переживания..насилие в семье не такой уж и редкий случай в нашем мире...
спасибо
 
TigrenohcekДата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1531
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за интервь с Микал.
Если честно до этого интервью с писателем я думала, что это фанфик пишет человек с большим опытом в написании произвидении, а оказывается это всего лишь её 2 фанфик. Микал просто невероятно талантлива.
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Tigrenohcek - Вторник, 10.08.2010, 02:05
 
AgynessДата: Суббота, 22.02.2014, 16:50 | Сообщение # 1532
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 203


Статус:




для начала хочу сказать, что это была очень классная идея с интервью и даже ничего, что оно получилось таким коротким=)

я была немного в шоке от того, что эту историю написала мама то бишь взрослая мадам. я конечно много слышала про сумесшедших фанаток Сумерочной саги, но не думала, что кто-то из них пишет фики/слэши, да еще и такие!
теперь понятно почему история так смело и умело написана.
так же мне интресно, заменит ли она имена сумеречных героев на вымышленные имена, потому что если она это сделает, то это уже получится серьезная книга, даже бестселлер, а не просто неформальная история о Б/Э.
короче говоря, я просто восхищена этой женщиной. не многие мамы решились бы сесть и написать подобное, да еще и дочкам дать читать это.

 
NadyДата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1533
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Девочки, спасибо за интервью с автором!
Меня приятно удивил тот факт, что фик был написан из-за спора автора с дочерью, и что описания взяты НЕ из личного опыта. Чтобы решиться осветить такую тему, надо обладать немалой смелостью, поскольку вопросы, которые затрагивает "Идеальная жена" действительно очень острые.
Такие работы, как правило, либо сразу становятся хорошими, либо - плохими, равнодушных после прочтения на самом деле не остается. Хотя, я искренне не очень хорошо понимаю тех, кто негативно относится к этой истории. Конечно, все эти "аспекты обучения" Беллы ее (тьфу!!!!) отцом и братом... Я могу понять, что читать такое не каждому нравится, но ведь если задуматься, где-то есть реальные люди, подвергающиеся подобному насилию в семье, которое в жизни, кстати, куда страшнее, чем на бумаге. Современное общество далеко не идеальное, и человеку необходимо знать, среди каких людей он живет. Так что, лично я, говорю огромное спасибо Michael то, что она отважилась написать такую историю, и, конечно же, нашим любимым переводчикам, благодаря которым мы может ее прочесть на родном языке!
 
АнгелДемонДата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1534
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Для начала спасибо вам девчонки за это интервью)))
Если честно, то я была удивлена, что такое творение было произведенно из-за спора.
Могу сказать, что ей удалось написать темную историю и просто прекрасно. Это было очень тяжело для нее, но она смогла. Фантазия и нервы у автора просто отличные!! История очень захватывает и просто нельзя от нее оторваться. Мне очень нравиться читать этот фанф. Он вызывает такие эмоции, да конечно большинство из них были отрицательными (в смысле героев), но это стоит того.
Я думаю, что книга будет просто превосходная. Если она будет у нас продоватся, то обязательно куплю ее.
Спасибо автору за столь жизненную историю, наполненую жестокостью и болью, но с оставленным место для любви и надежды.
Спасибо вам девчонки за то, что поделились с нами этой историей!
 
redwitchДата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1535
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile
Гениальный автор.
А переводчики наши делают его произведение ещё более полным.


 
ПуФыСтИкДата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1536
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за это интервью!
Очень интересно было узнать в связи с чем появилась такая интересная история! Я никогда бы не подумала, что это случилось из-за спора....но, как говорится, что не делается все к лучшему. Благодаря этому фанфу автор познакомилась со многими людьми и может даже кому то помогла.

 
Infiniti_13Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1537
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Спасибо за интервью! Было интересно узнать, как зародилась идея фанфика.
Очень неожиданно... такая тёмная и тяжёлая история.
И всему послужил спор. Но честно говоря, очень рада что это так!
А то у меня были мысли что автор сам пережил нечто подобное.

Последние две главы не прочла, извините. Просто прочла предупреждения,
и не решилась. Думаю, я морально и психологически к такому не готова.
Но я всё равно буду читать... только подожду когда Эдвард появиться,
и заберёт Беллу. cry

Подпись пользователя
 
habibtiДата: Суббота, 22.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1538
My Love Taylor Lautner

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




Спасибо за новую главу, девочки. Она просто ужасна, ну в смысле сюжет, а перевод замечательный.
Это испытание была самым ужасным из всех, что прошла Белла. Джеймс урод и г..он. Как можно быть такими извергами?! У меня все это просто в голове не укладывается.
Радует, конечно, то, что 10 глав позади и впереди будут улучшения в жизни Беллы. Очень жду этого.
Еще раз спасибо за перевод
Советую прекрасную работу



 
AlatielДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1539

Группа: Удаленные






 Привет всем!!! Если честно, то я соскучилась по беседам с вами =) Вчера даже Элла выслушивала мои расстройства по этому поводу.
Что ж, на этот раз мы порадовали вас не совсем обычным способом, как вы видите. Мы решили устроить небольшое интервью с Мик. Хочется также поделится нашими планами: в будущем мы хотим устроить с Микал что-то типа онлайн-бесед, где будем задавать ей накопившиеся вопросы от читателей, то есть вас, наших дорогих =) Поэтому не стесняйтесь и думайте, о чем бы вы еще хотели расспросить ее.

А теперь я с вами поболтаю немного, никто не против, надеюсь =)

anyaiv,

Quote (anyaiv)
Честно очень удивилась сему факту
о, я долго челюсть подбирала, когда получила ответ. Я бы не смогла такое написать, даже если бы меня кто-то взял на слабо.
Quote (anyaiv)
Возможно мы и увидим его в списках бестселлеров Нью-йорк тайм
Вполне возможно =) Вот все жду, когда выйдет ее книга, потому что она ее закончила совсем недавно и теперь, похоже, отправила в редакцию.
Quote (anyaiv)
И хочется ей пожелать удачи и пусть она еще нас радует своим творчеством
Обязательно ей передам твои пожелания wink

Zefir:-),

Quote (Zefir:-))
когда я открыла главу подумала: "Это вообще откуда?"
Ну это мы шалим =) Держим вас в тонусе, так сказать =) Кстати, аватарка - прелесть happy

Lapyli4ka,

Quote (Lapyli4ka)
Я даже не представляла, что такая история может родится из простого спора
Да, чего только не придется повидать нам в течение жизни... На самом деле, многие творения рождались в пьяном угаре или на спор smile
Quote (Lapyli4ka)
уже одно это говорит, что написана она была не зря
Конечно, не зря. Благодарности от читателей, испытавших такое, а также то, что Микал впоследствии писала ради них - это о много говорит
Quote (Lapyli4ka)
адаптацию этой истории для российского читателя
Служу Отечеству! biggrin

Esperantsa-L@dy,
Quote (Esperantsa-L@dy)
По-моему, никто из авторов не затрагивал подобную тематику
нет, конечно, затрагивали, но не в таких масштабах однозначно...
Quote (Esperantsa-L@dy)
Я, если честно, не думаю, что реакция читателей будет одинаковой
Ну а с другой стороны посмотреть: когда на какие-либо произведения реакция была одинаковой? =)
Quote (Esperantsa-L@dy)
но равнодушным никого не оставило
а вот это уже показатель. Такие вещи не сразу забудешь, как добрую половину писанины всего мира...

anyaiv, дубль два biggrin
Quote (anyaiv)
но ведь они и дают тему для размышлений и дискуссий
после которых чувтсвуешь себя еще более опустощенным biggrin

BellaSwon(Cullen),
Quote (BellaSwon(Cullen))
Очень интересно узнать мнение автора о его же собственном произведени
Уверена, что мы еще многого не знаем относительно Мик и ее истории =)
Quote (BellaSwon(Cullen))
Меня поразило,
как и всех остальных, я думаю =)
Quote (BellaSwon(Cullen))
Еще раз огромное спасибо автору! И огромное спасибо переводчикам за качественный перевод!
Это вам спасибо, что читаете и цените. Как от Мик, так и от нас!

Gloom_fighter,

Quote (Gloom_fighter)
Но, я не думаю, что это повод для грусти,
Конечно, не повод =) Нужно быть оптимистичнее =)

Wasilisa,

Quote (Wasilisa)
Вот прочла интервью и я в полном восторге
Спасибо, что оценила именно так =)
Quote (Wasilisa)
она прросто отличный человек и очень хорошая мама
она - замечательная мама. Буквально недавно узнала, что у нее, помимо ее 3х дочерей, есть еще и приемная дочь. Это ведь о многом говорит, правда?
Quote (Wasilisa)
мечтаю, что бы и ее перевели, судя по всему она ооочень интересная
Ну, могу предложить поклянчить у кого-нибудь ее пеервести =) Вот только чейчас мало кто берется за незаконченные истории =(
Quote (Wasilisa)
А насчет ее фантазии.. так лучше она ее будет воплощать в фиках. чем в жизни "творить чудеса
Замечательная мысль =)
 
WasilisaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1540
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (Alatiel)
Ну, могу предложить поклянчить у кого-нибудь ее пеервести =) Вот только чейчас мало кто берется за незаконченные истории =(

Alatiel, знаешь, я думаю, что за эту возьмутся. Особенно если переводчик уже щнаком с "Идеальной женой"))
Quote (Alatiel)
помимо ее 3х дочерей, есть еще и приемная дочь. Это ведь о многом говорит, правда?

Вау, это реально заслуживает огромного уважения. Побольше бы таких людей))
 
AlatielДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1541

Группа: Удаленные






 nemcka,
Quote (nemcka)
Я в полнейшем восторге от Микал
о, я думаю, Микал покорила сердца многих за прошедший вечер =)
Quote (nemcka)
Посылаю флюиды благодарности автору, где бы она не находилась!
Обязуюсь лично удостовериться, что флюиды достигли адресата =)

allesier,
Quote (allesier)
Она просто потрясающий автор!
а вы - потрясающие читатели! И Мик полностью согласна с этим мнением wink
Quote (allesier)
Но ее огромная заслуга в том, что она не остановилась на пол-пути и завершила это произведение
Учитывая то, что она поначалу думала, что быстро настрочит ее (я так подумала, что она просто начнет уставать от нее), то это вообще замечательно, что у нас есть такой цельный рассказ. И завершенный
Quote (allesier)
За саму идею взять интервью у автора
ну это типа модно сейчас biggrin А на самом деле, спасибо вам огромное =) Не представляете, как это прикольно заходить на форум и знать, что есть куча читателей, которые поддерживают и интересуются всем.

funny_girl,

Quote (funny_girl)
весь рассказ в твердом переплете
я вот надеюсь, что она вышлет нам несколько подарочных экземпляров biggrin
Quote (funny_girl)
Я просто рада что она осмелилась выставить такую историю на всеобщее обозрение!!
все мы рады, думаю wink

К_С_Е_Н_И_Я,

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
Сашенька и Элла СПАСИБОНЬКИ за это очень познавательное интервью!!!
оу... о... ну как бы ПОЖАЛУЙСТЕНЬКИ biggrin happy
Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
поэтому я в еще более полном восхищении
учитывая то, что в жизни Мик вообще не спорикасалась с такими темами, я прямо ее супервумен считаю cool Или Женщиной-Кошкой... Или какие там супер-героини еще были? =)
Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
работа над которой она сейчас трудится
о, она уже дотрудилась - эта работа должна уже отправиться к редактору =) А CAM - ее самый первый фик =)

Розочк@, lar_kin, Всегда пожалуйста! Спасибо, что Вы с нами =)

Марфуша,

Quote (Марфуша)
удивило та как автор начал писать на спор со своей 14 летней дочерью
Поспорила-то она как раз с одной из старших дочерей =) А 14летняя дочь - та, ради которой Мик не стала менять сюжет в своем первом фанфике =)

Tigrenohcek,
Quote (Tigrenohcek)
с большим опытом в написании произвидении, а оказывается это всего лишь её 2 фанфик
да уж, талант не пропьешь cool

Agyness,

Quote (Agyness)
очень классная идея с интервью
рады, что вам понравилось =)
Quote (Agyness)
слышала про сумесшедших фанаток Сумерочной саг
ну, за границей это вполне нормально, что пишут взрослые женщины. Точнее, обычно они и пишут. Мы просто привыкли, что в России фэндомом занимаются в основном юные девушки =)
Quote (Agyness)
так же мне интресно, заменит ли она имена сумеречных героев на вымышленные имена
конечно, заменит - в этом то и есть адаптация к изданию =)
Quote (Agyness)
да еще и дочкам дать читать это
ну давала-то она читать старшим дочерям, которые уже взрослые дамы =)

Nady,

Quote (Nady)
Меня приятно удивил тот фак
Я тоже выдыхала с облегчением, что это все не из личного опыта. Никому такого не пожелаю. Пускай насилия в мире будет меньше..
Quote (Nady)
Хотя, я искренне не очень хорошо понимаю тех, кто негативно относится к этой истории
ну, я стараюсь понять подобных людей, но не всегда успешно. Просто у них есть свои причины и мотивации... Да и под одну гребенку всех не загонишь...
Quote (Nady)
но ведь если задуматься, где-то есть реальные люди, подвергающиеся подобному насилию в семье
вот всегда об этом говорю, а что если ваш сосед дядя Вася сейчас подобным занимается...
Quote (Nady)
Так что, лично я, говорю огромное спасибо Michael то, что она отважилась написать такую историю, и, конечно же, нашим любимым переводчикам, благодаря которым мы может ее прочесть на родном языке!
ВАМ огромное спасибо. Как от Мик, так и от нас =)

АгнелДемон,

Quote (АгнелДемон)
Если честно, то я была удивлена
да, как выяснилось, все мы были удивлены =)
Quote (АгнелДемон)
Если она будет у нас продоватся, то обязательно куплю ее
А наш перевод получит сразу же статус народного перевода biggrin
Quote (АгнелДемон)
Спасибо вам девчонки за то, что поделились с нами этой историей!
Всегнда пожалуйста! Вам спасибо!

redwitch, ПуФыСтИк, спасибо за такие теплые слова happy

Vampir13,

Quote (Vampir13)
Было интересно узнать, как зародилась идея фанфика
Неожиданно, да?
Quote (Vampir13)
очень рада что это так
да, это просто замечательно, что ни Мик, ни ее близких не коснулся этот ужас...
Quote (Vampir13)
Последние две главы не прочла, извините
Ничего страшного - мы все понимаем =)

Девочки, так супер, что идея с интервью пришлась вам по душе. Это подталкиваем нас на повторение опыта. Поэтому пишите вопросы для Микал, не стесняйтесь. Можете писать сюда, можете кидать в личку =)
Также очень хочется поблагодарить вас за то, что вы не теряете интереса к этой истории, читаете ее, комментируете, дускутируете друг с другом, поддерживаете нас - это все так супер-клево!
Напомню еще раз, что Микал очень рада, что в России нашлось так много поклонников "Идеальной Жены", когда она узнала среднее число читателей, примерно равное 2500, она сказала одно слово - "Вау!".
И, естественно, ваши благодарности, а также некотороые комментарии, достигнут адресата в скором времени =)

Спасибо вам еще раз, вы такие клевые =)

Добавлено (10.08.2010, 14:03)
---------------------------------------------
Wasilisa,

Quote (Wasilisa)
знаешь, я думаю, что за эту возьмутся. Особенно если переводчик уже щнаком с "Идеальной женой"))
Не на нас ли ты намекаешь? biggrin
 
WasilisaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1542
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (Alatiel)
Не на нас ли ты намекаешь

при всем моем уважении и любви к вам, девочки. Но я же понимаю. что вы люди. И вам НУЖЕН отдых. Хотя возможно после завершения перевода Жены... может тогда я и начну намекать))
 
FloshkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1543

Группа: Удаленные






 Сашуля, солнышко мое. Приветик!
Во- первых, мне ужасно стыдно, что не заглянула вчера на огонек Хотя и обещала. Во- вторых, прочитав мини интервью с Микал, я как и все здесь присутствующие, была несказанно удивлена тому факту, что началу *Идеальной жены* стал причиной ее спор с дочерью.
Но, я даже рада, что все так вышло. Она превосходный автор, с юмором, как я заметила. Надеюсь, что после публикации ее произведения оценят по высшей категории.
Микал, респект, уважение и награда " Золотой секатор" happy
Сашуль, спасибо за интервью! Люблю- целую
И мега- Эллочку тоже!
 
AlatielДата: Суббота, 22.02.2014, 16:52 | Сообщение # 1544

Группа: Удаленные






 Wasilisa, Долго ждать приедется biggrin

Floshka, привет, Картошечка моя =)

Quote (Floshka)
Во- первых, мне ужасно стыдно, что не заглянула вчера на огонек
в первый и последний раз)) Если повторится, достану бастинаду свою))
Quote (Floshka)
с юмором, как я заметила.
хе-хе, что есть, того не отнять =)
Quote (Floshka)
Микал, респект, уважение и награда " Золотой секатор"
передам обязательно ей =)
Целую тебя тоже =***
 
Lovely_GirlДата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1545
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 425


Статус:




Спасибо за беседу, хоть и не большую. Я думаю там всё сказано и даже больше)
Если честно, мне очень трудно комментировать главы, так как с таким рода произведением сталкиваюсь в первый раз, хоть и сама писатель) Я тогда просто буду восхищаться творчеством автора и вашим СУПЕРСКИМ ПЕРЕВОДОМ !!!
Очень хочется пожелать автору успехов в будующем! Надеюсь этот фанф, завоюет сердца ещё многих читателей!
P.S Lovely_Girl (от ответа не откажусь) smile

Сообщение отредактировал Lovely_Girl - Четверг, 12.08.2010, 15:20
 
АнгелДемонДата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1546
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Alatiel)
да, как выяснилось, все мы были удивлены =)

Это точно)))
Quote (Alatiel)
А наш перевод получит сразу же статус народного перевода

Вау))Это будет круто)))
А может когда-нибудь снимут фильм... Ой, что-то я замечталась)))

Насчет вопросов. Хм... Вопросы тока о главках)))Но их можно и вам задать)))
А мне еще интересно, как долго она писала "Идеальную жену"?

 
Infiniti_13Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1547
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




А вот интересно, книгу издадут под таким же названием?
Или же новое придумают?
Подпись пользователя
 
AlatielДата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1548

Группа: Удаленные






 АгнелДемон, Vampir13, так, девочки, я отправила ваши вопросы в новую копилку =) Когда их порядком наберется, то задам их Мик, хорошо? =)
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1549
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Спасибо вам, дорогие наши девчонки Alatielи Sirena, что не успокаиваетесь на достигнутом, и сейчас нам предоставили для ознакомления историю написания «Идеальной Жены». Просто удивительно, что мать троих детей из благополучной семьи могла придумать и написать такое. Видимо, по ее же выражению, именно сюда ее завела темная фантазия, ну и, конечно, спор с дочерью, насколько далеко она может зайти. Но в результате получилась леденящая кровь история, поддержанная случаями из реальной жизни. Единственное, о чем я раньше думала, что этот фик мог быть создан только зрелым человеком, имеющим определенный жизненный опыт.
Спасибо еще раз вам, что не забываете нас, своих читателей, постоянно с нами общаетесь, благодарите нас и поддерживаете интерес к этой неоднозначной истории.
 
KinderDeliceДата: Суббота, 22.02.2014, 16:53 | Сообщение # 1550
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Огромное спасибо за перевод и интервью)))
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92