Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Идеальная жена
AelitkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:35 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда




2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Самое долгожданное возвращение истории





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории


Название: Идеальная Жена
Оригинальное название: The Perfect Wife
Ссылка на оригинал: Тут - если есть желание - всем туда, но здесь, пожалуйста, никаких спойлеров! Уважайте наш труд!
Автор: rmcrms5
Разрешение на перевод: получено.
Hi, Sorry its taken me so long to respond. It's been a crazy couple of weeks. You are welcome to translate TPW. Please send me the link when you begin.
Thanks, Mic
Экс-переводчики: Mirinka, Alatiel и ann_swan
Экс-беты (редакторы): Sirena, jano4ka, Заяц_90 (до 25 главы включительно)
Бета (редактор): Aelitka
Переводчик жестоких сцен: специалист по инцесту - Yanka
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: Angst, Hurt, Comfort, OOC, AU-Human.
Пэйринг, Персонажи: Белла, Эдвард, Джеймс, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Размещение: только для Twilight Russia
Саммари: После гибели Рене и Фила в автокатастрофе на 17-летие Беллы, она отправляется жить к своему отцу Чарли и брату Джеймсу, которые живут в Форксе, штат Вашингтон, и которые были разлучены с ней на 10 лет без каких-либо контактов. Чарли занимается подготовкой и предложением "идеальных" жен для VIP-клиентов. Белла быстро узнает, что она получит больше, чем школьное образование. Она будет обучаться для определенных целей.

От автора: Это произведение только для совершеннолетней публики. Содержит сцены насилия и детально описанный секс. Если вы остро воспринимаете подобные сцены, то, возможно, вам не следует читать эту историю, либо пропустить первые 10 глав. Но я обещаю, что произведение не об этом, и тема секса и насилия не будет проходить красной нитью сквозь всю историю, и, конечно, в итоге нас ожидает хэппи-энд. Это произведение о становлении и освобождении.

От переводчиков: плюс к примечанию автора, мы хотим отметить, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ ИСТОРИЯ! Хэппи-энд будет в конце, а до этого (особенно в первых десяти главах) вас ждет большое количество жестоких сцен, детально (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕТАЛЬНО) описанные сексуальные сцены, ЖЕСТОКОГО секса, граничащего с насилием. Так же имеет место быть ИНЦЕСТ! Это произведение о подавлении личности и попытках сломать человека морально и физически, сделать покорным и безвольным. Подумайте трижды или четырежды, прежде чем открыть пролог и приступить к чтению. И, конечно же, мы уповаем на то, что вы заметили рейтинг NC-17/NC-21. Неприятного вам прочтения!


____________________________________________________________________

Содержание:

Пролог. Материнская любовь.
Глава 1. (BPOV)
Глава 2. (BPOV)
Глава 3. (BPOV)
Глава 4. (BPOV)
Глава 5. (BPOV)
Глава 6. (BPOV)
Глава 7. (BPOV)
Глава 8. (BPOV)
Глава 9. (BPOV)
Глава 10. (BPOV) - Глава содержащая насилие и инцест.
Outtake - "Interview with Michael (rmcrms5)"
Глава 11. (BPOV)
Глава 12. (BPOV & EPOV)
Глава 13. (BPOV & EPOV) Часть 1. и Часть 2.
Глава 14. (EPOV)
Глава 15. (BPOV)
Глава 16. (BPOV)
Глава 17. (BPOV)
Глава 18. (EPOV)
Глава 19. (BPOV & EPOV)
Глава 20. (BPOV & EPOV)
Глава 21. (BPOV & EPOV)
Глава 22. (BPOV & EPOV)
Глава 23. (EPOV)
Глава 24. (BPOV & EPOV)
Глава 25. (BPOV & EPOV)
Глава 26. (EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 27. (EPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 28. (EPOV & BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 29. (EPOV & BPOV) (перевод Lega)
Глава 30. (EPOV & BPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 31. (EPOV & BPOV) (перевод Miss_Flower)
Глава 32. (POV Esme) (перевод Aelitka)
Глава 33. (POV Bella) (перевод Aelitka)
Глава 34. (POV Edward) (перевод Aelitka)
Глава 35. (BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 36. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 37. (ВPOV) (перевод Lega)
Глава 38. (ВPOV & EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 39. (ВPOV & EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 40. (CPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 41. (CPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 42. (BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 43. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 44. (EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 45. (EPOV) (перевод ButterCup)
Глава 46. (BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 47. (BPOV & EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 48. (EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 49. (BPOV & POV Esme) (перевод Deruddy)
Глава 50. (EPOV & BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 51. (CPOV & EPOV & BPOV) (перевод little_hamster)
Глава 52. (BPOV) (перевод Aelitka)
Эпилог (BPOV) (перевод Limon_Fresh)




За обложку спасибо Kristin_Lutz.

____________________________________________________________________

Еще обложечки от Cubbu, paytiny и Oly-Shmolly.



А так же от potato50, Roxy1973, Kktya.



И еще обложечка от Lonely.
 
Jerry(vanilla)Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:45 | Сообщение # 1501
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


молодец Беллс...))держись!!!
надеюсь, когда будет подходящий момент она сбежит...)
спасибо девчонки за перевод)))
Подпись пользователя
 
СеквенцияДата: Суббота, 22.02.2014, 16:45 | Сообщение # 1502
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mirinka, извините, но я начала читать, и т.к. эта глава очень жестокая не смогла закончить. Очень тяжелая для восприятия. Какие же гады эти Чарли и Джеймс. Убила бы. Но все равно, спасибо, за то, что выложили главку.
Подпись пользователя

У каждого свой демон...
 
rioniДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1503
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Как все таки Белле повезло что у нее такой благородный папа Чарли. И ужин для своих мужчин он ей позволил приготовить, и следующий урок предложил выбрать, а она дрянь такая в слезы, истерики закатывать, ну где здесь благодарность. И такой хорошие уроки для нее придумал, "доставить себе удовольствия" или "как сделать все что бы первый анальный секс с Эдвардо был приятным". Но Белла не оценила стараний отца, поэтому был выбран урок более необходимый, при том что удовольствие она все равно получила, папа заботиться о свой дочери. Не оставляет ее одну, с ней всегда есть ее брат который позаботится о сестре, как нужно и где нужно. И Джеймс позаботился, он сделал все что бы все слезы и не удобства от анального секса Белла получила с ним, а Эдвард будет только наслаждаться, то есть можно сказать он старается для двоих, молодец. Ну и конечно не десерт, парочка орального и один оргазм для дочери, только вот дурочка Белла опять сопротивлялась, теперь будет голодать еще один день, ну это не чего зато стройной будет как кипарис.
Yanka, Sirena, спасибо за продолжения.
 
ღSilenceღДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1504
•Невидимка•

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Ох... Писать в очередной раз про то, как хочется убить ее "милых родственников" не буду. Я думаю все этого хотят.. А Белле надо было бежать сразу же, как только прозвенел первый звоночек.. Сейчас это конечно практически невозможно сделать. Остается только пожелать ей терпения и мужества все это пережить.
Радует лишь то, что дальше будет полегче. Надеюсь, что скоро она покинет этот ужасный дом.
Буду ждать продолжения в надежде, что там все будет пусть потихоньку, но налаживаться.

Спасибо переводчикам за их нелегкий труд. Перевод просто отличный.

твиттер
Задайте мне вопрос
здесь
 
LukaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1505
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Девушки дорогие, Yanka и Sirena, спасибо вам за то, что переводите это... это сумашествие!
Мозги, конечно, уже не выдерживают: одни наказания, насилие, слезы... Казалось бы уже достаточно, дальше невозможно, оказывается, куда там, возможно все, что пожелает их извращенный ум. А если вспомнить, что этого пожелал и Карлайл, что ж, остановить мудаков может только пуля... К сожалению никого нет рядом с ружьем, и Белле уже в который раз приходится отдавать свое тело на растерзание, и никого не интересует: боится она или нет, страдает ли её тело или душа... Она - игрушка, и ею можно забавляться, сколько хочешь... Поэтому последнее истязание, которому подверглась Белла, по-моему, было пределом. Уже не осталось, извините за выражение, ни одной дырки, куда бы не пролезли эти вонючие руки, пальцы, члены... Она прошлась по всем ступеням ада, а впереди - еще неделя, и "дорогой братик" все это время будет иметь сестренку в задницу и отмывать в душе, пока папашка не увидит? От одной мысли повеситться можно... А девушка будет молчать - просто надо выжить, может удаться вырваться из этого проклятого места... Только какая жизнь ждет её, пока просвет не виден... cry
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
FmoonДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1506
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо большое девчонки а особенно Yanka за этот очень нелегкий перевод!
в этой главе Белла подверглась самому ужасному извращенскому унижению с момента ее переезда к Чарли cry
бедная девочка все таки этот кошмар перетерпела хотя никто просто не должен подобного испытать cry
надеюсь свои угрозы крайне больной Джеймс не сможет выполнить и больше не притронется к Белле...
 
MirinkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1507
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Всем читателям огромное спасибо за комментарии, у нас их все больше и больше, конечно не всем эта глава понравилась, да и как такое может понравится, но мы так рады что вы не остаетесь равнодушными, спасибо вам за все!!!!!

К_С_Е_Н_И_Я,

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
Яна! ОГРОМНОЕ тебе СПАСИБО, ты просто мего переводчик, я бы никогда не смогла такое перевести!
Да, Янка у нас умничка!!!!
Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
я могу только представить, как он садизмечал над остальными девушками, ведь к ним запретов особых не было!
Думаю об этом еще будет речь!

nemcka,

Quote (nemcka)
Иисусе, сказать что я в шоке, значит просто промолчать.
Да, и вот я сколько раз готовилась к этой главе, и все равно плохо пережила перевод.

PONKA,

Quote (PONKA)
Как же я хочу чтобы в итоге Эдвард отомстил ему, притом я голосую за самые изощренные пытки.
Этого хотят все, и если заметила мы набираем команду, что бы детально все это описать!!!

LoveVampAndCullen,

Quote (LoveVampAndCullen)
боюсь если я скажу всё что я думаю о них..меня удалят с сайта...(если такое возможно)
Держись держись, ты нам еще понадобишься!!!!
Quote (LoveVampAndCullen)
Как я поняла дальше не будет ТАКОЙ жестокости?
Такой нет, будет другая

Wasilisa,

Quote (Wasilisa)
Вот пожалейте меня, ну скажите, что эта сволочь за все ответит
Добро всегда побеждает, и ну у нас же не драма какая-то smile

mm2008m,

Quote (mm2008m)
Вы вжились в эту историю в процессе перевода, подошли серьезно к такой непростой работе.
Ну, некоторые вжились в такую историю гораздо раньше sad

Марфуша,

Quote (Марфуша)
Чарли думает что ей нравится..как такое унижение может нравится..
Я думаю он вообще не думает sad

anyaiv,
Привет дорогулина, вот и ты!!!!

Quote (anyaiv)
И если честно читается все как в первый раз...
Ох и не говори, хотя я вот даже знаю что там, но все равно вздрагиваю sad
Quote (anyaiv)
Правда думала, что героев-то будет двое...Чарли и Джеймс, ан нет...только Джеймс..удивительно,
Видишь бывало так настроишься на худшее, а потом хорошо smile

Nady,

Quote (Nady)
Даже читать было очень тяжело, боюсь даже представить, что вы чувствовали в процессе работы.
Практически что и вы все, только в три раза хуже sad
Quote (Nady)
Я правильно поняла, что Белла уже не воспринимает Чарли как отца (именно как отца, а не как Папочку)
Папочка только в ее прямой речи, в мыслях она его и хуже называла!

Esperantsa-L@dy,

Quote (Esperantsa-L@dy)
Чарли и Джеймс - звери. Я мечтаю о том, что они умрут самой позорной и омерзительной смертью из всех возможных.
Давайте мечтать вместе!!!
Quote (Esperantsa-L@dy)
Они ломают ее каждый день. Я просто не вижу конца ее мучениям.
Конец будет и скоро!

Кас,

Quote (Кас)
Может уже отвечали может нет. 1.Эдвард,Эсми,Элис,Розали,Джаспер и Эмметт...Ах точно Карлайл. 2.Минимум один психопат Карлайл.Один нормальный вменяемый и любящий человек Эсми. Два сына психопата(В этом случае не дети психи а психа дети).И две девушки тоже с не очень хорошей психикой которое прошли подобное обучение. 3.Вапрос сколько психов в Доме?
Целый дом психопатов что ли?
Quote (Кас)
А и ещё у меня есть особые надежды на Эдварда как на младшего ребёнка. Он может быть лучше потому что он меньше провёл в такой атмосфере.
С точностью до наоборот!
Quote (Кас)
1)10 упаковок иголок (обязательно взять те упаковки в которых по 50 тоненьких но длинных иголок) 2)Собственно тот пречиндал. 3)И мои умелые ручки, которые с наслаждением будут втыкать все эти иголочки ему между ног! А как я буду стонать от удовольствия над его криками. Ми-ми-ми. А теперь удаляюсь вместе с моими садискими наклонностями. Ещё раз всех благодарю за главу и за внимание.
Брррр, звучит устрашающе!
Quote (Кас)
Почему вы все так ненавидите Эдварда?!
Ох не начинайте, мы уже страниц 20 это обсуждали, потом вы его поймете!

LoL^^,

Quote (LoL^^)
Вот вот. Естественно Эдвард все знает,но не в этом дело.
Еще раз - Мало что он знает! Не он темная лошадка, не он!!!!

len4ikchi,

Quote (len4ikchi)
Я не думаю, что сыновья Карлайла знают все аспекты обучения, в отличае от их папочки.
Ммммм, они знают, их жены тоже ИЖ!!!!!

Читатели, наши любимые! Я смотрю наш перевод не оставляет равнодушных, но пожалуйста, сдерживайтесь, из-за последней главы, многие из вас сидят с замечаниями sad Я понимаю как это тяжело, но давайте не очень ругаться, не хочется вас потерять из-за таких глупостей!!! Любим вас очень!!!!



Сообщение отредактировал Mirinka - Понедельник, 09.08.2010, 19:42
 
SlastenkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1508
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




Девочки, я как всегда поражена вашему труду, не каждый сможет переводить такое, для этого нужно терпение и стальные нервы! Вы умнички, и я рада, что вместе с вами читая ваш перевод мы преодолели сложную часть! Спасибо вам огромное!
Подпись пользователя
Мое творчество :
Игра без правил
Russian Roulette или остаться в живых - в соавторстве с Tvarugo (Танюшкой)

Я вконтакте
 
MirinkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1509
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Трам пам пам! Еще ответы!!!!!

gadalka80,

Quote (gadalka80)
Когда же Белла покинет этот гадюшник?
Очень скоро!
Quote (gadalka80)
Уважаемые переводчики,ставлю Вам памятник,не согласна на медаль!
Мы не против, даже ЗА!

Floshka,

Quote (Floshka)
Девчат, привет мои дорогие.
Привет любимка!!!!
Quote (Floshka)
Сразу было заметно, что эти два негодяя что- то задумали.
МММ, заметно ? wacko
Quote (Floshka)
Я боюсь, девочки, что в будущем, он может не сдержаться и сделать непоправимое.
Не бойся, не сделает!!!!
Quote (Floshka)
Как вам такое развитие событий?
О мама дорогая и где ты это нашла??? Это просто супер!!!! Значит ты и возглавишь пытачную в нашей доп. главе, ок?
Quote (Floshka)
Теперь, девчат, хочу сказать вам огромное спасибо за вашу выдержку и стойкость! Вы умнички! Люблю вас!
И мы тебя. Спасибо за все!!!!
 
nadushka7499Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1510
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




О, да! О снисходительности Чарли можно легенды складывать. Хотя скорее небылицы! От слов «НЕ БЫЛО».
Синяки не прошли? Эдвард же вроде запретил оставлять на ней отметины. Эх, нужен еще один нежданный приход.
Вы представляете какой это ужас – готовить еду, при этом не питаясь не первый день. Изверги.
Карлайл решил прибавить пункт к обучению?! А ему это нафига? Если Эдвард ничего такого не говорил. Карлайл решил сотворить «приятное» дополнение к подарку или что-то для себя (последний пункт еще хуже).
Вот действительно извращенцы, еще и фотографируют это все. Ужасно.
Джеймс… фуфуфу!!! Даже не знаю как это комментировать. Надеюсь, кто-нибудь ему все-таки оторвет его думалку (которая под ширинкой). Урод. Действительно на него нет никакой управы, потому что он действует тихо, чтобы никто не заметил. И в этом виноват Чарли!!! Сам ничего не запрещал, видимо, этому поганцу.
Спасибо за перевод! Девочки, вы прямо таки герои, перевести такое… Это что-то!
 
AlatielДата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1511

Группа: Удаленные






 Дорогие наши!!! Теперь доступно и Интервью с Микал. Надеемся, там вы найдете ответы на некоторые ваши вопросы. Enjoy =)

Сообщение отредактировал Alatiel - Понедельник, 09.08.2010, 22:08
 
anyaivДата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1512
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Alatiel, спасибо тебе за перевод этой беседы. Было очень интересно узнать, что эта история была написана Микал на спор...Честно очень удивилась сему факту, но...она блестяще справилась с этим, она смогла написать потрясающую историю при прочтении которой эмоции просто зашкаливают в запредельные дали...А то, что она его хочет адаптировать для издания, лично я только приветствую...Возможно мы и увидим его в списках бестселлеров Нью-йорк таймс...И хочется ей пожелать удачи и пусть она еще нас радует своим творчеством... wink
 
MirinkaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1513
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




anyaiv,
Quote (anyaiv)
И хочется ей пожелать удачи и пусть она еще нас радует своим творчеством...

Вот уж спасибо не надо, хватило знаете biggrin
 
Ashley_twilightДата: Суббота, 22.02.2014, 16:47 | Сообщение # 1514
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 323


Статус:




Очень интересно было почитать интервью!!! Жду проду и новых интересных произведений автора!!!
 
Zefir:-)Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1515
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за интервью с автором этого фанфика.У меня тоже уже давно крутились все эти вопросы.Сначала,когда я открыла главу подумала: "Это вообще откуда?"Но потом решила почитать и меня порадовало,то что я получила ответы на свои вопросы.Ещё раз спасибо.
 
Lapyli4kaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1516
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:




Спасибо огромное за интервью с автором!!!!!!

Я даже не представляла, что такая история может родится из простого спора.... Тема насилия -это конечно очень жестоко и автор просто героиня, что не побоялась ее поднять и не стала приукрашивать. Как бы ужасно это не звучало, но все что она описала-это реалии нашей жизни, в большей или меньшей степени. Не приведи Господь кому нибудь испытать такое!!!!!!!!!!!!!!

И если кому-то эта история действительно справится с подобной ситуацией (домашнего насилия или насилия вообще), то уже одно это говорит, что написана она была не зря !!!!!!!!!!

Еще раз огромное спасибо автору!!!!!! И огромное спасибо переводчикам за качественный перевод и адаптацию этой истории для российского читателя!!!!!!!!!!

Подпись пользователя
Интересно… Дональд Дак штанов не носит… Но когда выходит из душа — всегда обвязывается полотенцем… Спрашивается: зачем?" (Друзья)

Я знаю, что счастье не купишь. Но можно купить яхту и попробовать подплыть к нему поближе (Джонни Д.)



Сообщение отредактировал Lapyli4ka - Понедельник, 09.08.2010, 22:35
 
Esperantsa-L@dyДата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1517
•°ღSeductive Nymphღ°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Если честно, однозначно к истории относиться невозможно. "Идеальная Жена" - очень противоречивое произведение. По-моему, никто из авторов не затрагивал подобную тематику.
Боже, из спора с дочерью вылилось полновесное и самостоятельное произведение.
Издавать его в книжном варианте... Я, если честно, не думаю, что реакция читателей будет одинаковой.
Но с другой стороны... Не смотря на "темноту" данного произведения, в нем есть нечто необъяснимое, но ужасно притягательное!!!!
Произведение чертовски провокационное, но равнодушным никого не оставило.))
Спасибо огромное за перевод. Очень многое стало понятным. Теперь, мы знаем намерения и мотивы автора. Безумно интересно было читать.




Сообщение отредактировал Esperantsa-L@dy - Понедельник, 09.08.2010, 22:40
 
anyaivДата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1518
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Mirinka)
Вот уж спасибо не надо, хватило знаете biggrin

Марин, ну, если история действительно стоящая, интересная, животрепещущая и не оставляющая равнодушным, то почему бы и нет...Да, такие истории тяжелее всего переводить, читать, и чувствуешь себя эмоционально опустошенным, но ведь они и дают тему для размышлений и дискуссий.
 
LoL^^Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1519
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Quote (Mirinka)
Еще раз - Мало что он знает! Не он темная лошадка, не он!!!!

о_О а кто спорит? По моему всем понятно, что затеватель и вообще главный там Карлайл. Чарли лишь исполнитель грязной работы, так сказать, а Эдвард просто сын, который попал под сильное влияние отца.
Подпись пользователя
Мои фанфики:
I dont know who I am
Человек из прошлого
А что если...
When I was a child
Семьянин
 
BellaSwon(Cullen)Дата: Суббота, 22.02.2014, 16:48 | Сообщение # 1520
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 515


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод интервью.
Очень интересно узнать мнение автора о его же собственном произведении и что подвигло на его написание.
Меня поразило, что этот фик был начат по "спору" с её дочерью.
История действительно яркая и необычная.
Еще раз огромное спасибо автору! И огромное спасибо переводчикам за качественный перевод!
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1521
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Нифига себе у автора с дочерью споры... Но, я не думаю, что это повод для грусти, потому что многим нравится это произведение, и автора осталось за это только поблагодарить!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
WasilisaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1522
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Вот прочла интервью и я в полном восторге))) Микал просто потрясающая. Мало того, что она очень талантлива в написании фиков, так еще и судя по ее ответам она прросто отличный человек и очень хорошая мама. Я в полном восторге и еще под впечатлением. Плюс я зашла и начала читать фик, который она написала самым первым. Я конечно в внглийском не то что не сильна, я дуб дубом)) Так что я пока только мечтаю, что бы и ее перевели, судя по всему она ооочень интересная))

Добавлено (09.08.2010, 23:04)
---------------------------------------------
А насчет ее фантазии.. так лучше она ее будет воплощать в фиках. чем в жизни "творить чудеса biggrin " biggrin biggrin biggrin biggrin

 
nemckaДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1523
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я)))
С ОГРОМАДНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ к переводчикам и редакторам!!! История очень темная и перевод требует больших усилий)))
А теперь, надо взять себя в руки и вести себя дипломатично, а то уже получила ремнем по попке за матюки... ну, что поделать, такая вот я, негодяйка.
Я в полнейшем восторге от Микал. Она потрясающий человек. Честно, у меня тоже были подозрения, что человек основывался на своем опыте, но старалась задвинуть эту мысль подальше. Сейчас же, я восхищаюсь ей, осмелившейся написать столь сложное произведение. Но, вместе с тем, очень реалистичное и правдивое. Очень много историй, подобных "Идеальной жене", просто нет особого желания "раскрывать карты". Посылаю флюиды благодарности автору, где бы она не находилась!
Ваш преданный ПЧ))) wink
Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
AllesierДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1524
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 507


Статус:




Спасибо за интервью с Микал!
Она просто потрясающий автор!
Не ожидала, что таткая история может появиться из-за спора... Но ее огромная заслуга в том, что она не остановилась на пол-пути и завершила это произведение.
Конечно, большой шаг то, что она решила издавать "Идеальную жену". Возможно, не всем понравиться это произведение, но вряд ли оно кого-то оставит равнодушным. Вот у Микал уже даже появились новые знакомые, которые рассказали о жестокости, которая была применена к ним.
Еще раз спасибо за интервью! За саму идею взять интервью у автора, чтобы читателю было более понятны мотивы автора! И, конечно, за отличный перевод!

 
MaуДата: Суббота, 22.02.2014, 16:49 | Сообщение # 1525
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Интересно будет посмотреть, как отреагирует на это более широкая публика.

Сообщение отредактировал Maу - Воскресенье, 15.09.2013, 23:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92