|
Читая «Новолуние»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.
Наши обложки:
 
Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2
Весь фик в вордовском формате:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36 |
| |
|
|
| @Люльчик@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:56 | Сообщение # 276 |
♠Одержимая♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 653
Статус:
|
Тео , LanaLuna11, Валлери, спасибо вам огромное зп проделанную вами работу! Невероятно понравилось!
|
| |
|
|
|
|
| kati_co | Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 22:24 | Сообщение # 278 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Спасибо! Очень понравилось=) Пошла читать дальше=)
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 22:30 | Сообщение # 279 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (kati_co) Спасибо! Очень понравилось=) Пошла читать дальше=)
Пожалуйста и спасибо) Приятно, что еще читают)) 
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Среда, 17.10.2012, 08:56 | Сообщение # 280 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод) новолуние вообще не очень нравится, но читать с комментариями Калленов очень даже классно)
|
| |
|
|
| БеллЭс | Дата: Среда, 07.08.2013, 02:13 | Сообщение # 281 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
С нетерпением приступаю к прочтению этого произведения. Хоть это моя самая не любимая часть-мало Эдварда, Белла страдает, очень много Джейкоба-но всё равно буду читать, интересна реакция семьи на такой поступок Эдварда!
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 23.09.2013, 23:22 | Сообщение # 282 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (aurora_dudevan) спасибо за перевод) новолуние вообще не очень нравится, но читать с комментариями Калленов очень даже классно)
Мне оно тоже не нравится, но читать это прикольно 
Цитата (БеллЭс) С нетерпением приступаю к прочтению этого произведения. Хоть это моя самая не любимая часть-мало Эдварда, Белла страдает, очень много Джейкоба-но всё равно буду читать, интересна реакция семьи на такой поступок Эдварда!
Дааа у меня тоже самое. Эдвард будет в шоке 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| анна1983 | Дата: Вторник, 12.08.2014, 16:26 | Сообщение # 285 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
|
| |
|
|
|
|
| polinakash | Дата: Суббота, 16.08.2014, 11:52 | Сообщение # 287 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Коммент к 9главе. не представляю реакцию Эдварда когда Белла будет дружить с Джейкобом - оборотнем. Девочки, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 23:13 | Сообщение # 288 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата polinakash (  ) Коммент к 9главе. не представляю реакцию Эдварда когда Белла будет дружить с Джейкобом - оборотнем.
Еще увидишь
|
| |
|
|
| Dunysha | Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:19 | Сообщение # 289 |
Жизнь обречена в Бесконечное
Группа: Закаленные
Сообщений: 3013
Статус:
|
Признаться вторая книга саги как и фильм мне не особо нравиться. единственное что впечетляет это самоотверженность Беллы. бросится на верную смерть чтоб спасти любимого.
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 18:08 | Сообщение # 290 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Dunysha ( ) Признаться вторая книга саги как и фильм мне не особо нравиться. единственное что впечетляет это самоотверженность Беллы. бросится на верную смерть чтоб спасти любимого.
Да никому особо Новолуние не нравится. Лично мне из-за большого количества Джейкоба. 
|
| |
|
|
| 1993 | Дата: Пятница, 15.05.2015, 15:39 | Сообщение # 291 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус:
|
Спасибо за перевод!) Слава богу , что Эдвард не сел читать эту книгу один , а то думаю остальные он вряд ли сел ч,итать , а вместо этого как всегда впал бы в депрессию!)
|
| |
|
|
|
|
| Герда | Дата: Четверг, 18.02.2016, 14:52 | Сообщение # 293 |
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
|
Большое спасибо за отличный перевод замечательной истории! 
 Stasya765 - старый ник.
|
| |
|
|
| AsyNifredil | Дата: Вторник, 02.08.2016, 19:57 | Сообщение # 294 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за перевод!  я вот читаю и всё чаще задумываюсь, а что же будет, когда герои встретятся при нынешней осведомлённости Калленов... очень интересно делать предположения!
Бессмертие - не бешенство, при укусах не передается.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:30 | Сообщение # 295 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| lili9820 | Дата: Среда, 26.02.2020, 11:42 | Сообщение # 296 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус:
|
Очень классная задумка и идея спасибо за ваш труд)
|
| |
|
|
| kuznetsovavikadx | Дата: Воскресенье, 25.10.2020, 18:57 | Сообщение # 297 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 748
Статус:
|
Отмечаюсь
Драмиона
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
