|
Frisson
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: 
|
Название: Frisson
Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса
Оригинальное название: Frisson
Автор: The_Antimatter
Переводчик: Эlиs
Бета-гамма: FoxyFry
Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance
Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.
Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.
От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.
За обложку большущее спасибо hhhooo 
Содержание:
Бонус. Билль о правах человека.
Глава первая.
Глава вторая.
Глава третья.
Глава четвертая.
Глава пятая.
Глава шестая.
Глава седьмая.
Глава восьмая.
Глава девятая.
Глава десятая.
Глава одиннадцатая.
Глава двенадцатая.
Глава тринадцатая.
Глава четырнадцатая.
Глава пятнадцатая.
Глава шестнадцатая.
Глава семнадцатая.
Глава восемнадцатая.
Глава девятнадцатая.
Глава двадцатая.
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая.
Глава двадцать третья.
Глава двадцать четвертая.
Глава двадцать пятая.
Глава двадцать шестая.
Бонус. JPOV
Эпилог. (от 8 мая)
Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий 
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59 |
| |
|
|
| Ma$hok | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:14 | Сообщение # 2 |
*Per aspera ad astra*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1117
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я первая!))) саммари мне понравилось, такого я ещё не читала))) принемай в ПЧ)))
Сообщение отредактировал Mashka_Martisha - Пятница, 16.07.2010, 20:17 |
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:25 | Сообщение # 3 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Mashka_Martisha, принимаю, принимаю 
|
| |
|
|
| Кноп4К@ | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:45 | Сообщение # 4 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Смайл настроения: 
|
Саммари очень заинтересовало!Эlиs спасибо за перевод! Я в читателях, с нетерпеним жду следующей главы.)
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:47 | Сообщение # 5 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Кноп4К@, спасибо. Терпением придется запастись)
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Пятница, 16.07.2010, 22:05 | Сообщение # 6 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Прочитала первую главу... Впечатлило!! И не скажешь, что перевод первый, все достаточно грамотно и понятно. И сама история очень интересная!! Я определенно в читателях))
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Пятница, 16.07.2010, 22:29 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Ох, первая глава впечатляющая!!!Мне безумно понравилось))))
История обещает быть очень интересной))))Что творится в мире- это конечно безумие, вампиры чего-то взбунтовались! 
Я несомненно в читателях) 
Эlиs, Спасибо тебе(ничего, что я на "ты"?) за перевод, он потрясающий)))
Ха, ну конец, конечно, на самом интересном месте!!!Интригует
Буду ждать продолжение с нетерпение!Интересно узнать, как дальше будут развиваться события!!! 
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Суббота, 17.07.2010, 09:07 | Сообщение # 8 |
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Поздравляю с дебютом
|
| |
|
|
| Annet | Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:30 | Сообщение # 9 |
*The_Sun_One*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2376
Статус:
|
Здравствуйте, Елена 
Я знаю, что я тормоз, но вчера читать не хотелось
Так что вот она я, сейчас тут. Меня убило заявление этого мужчины-президента
Особенная черта здесь - вампиры не скрываются. Это уже что-то новенькое, отличительное от других фф и переводов (которые я читала )
Все так жестоко, все вампиры - убийцы... Они меня разочаровывают
И конец, он такой... мм... интригующий. Ленк, мне очень понравилось, хороший перевод. Не скажешь, что первый.
Спасибо тебе за него!!
Поздравляю с первым собственным творением)))
И знай, я буду ждать продолжения
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 11:16 | Сообщение # 10 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (BellaSwan) И не скажешь, что перевод первый, все достаточно грамотно и понятно. За сглаженную речь все почести моей бете Иришке Vikke, вампирам надоело скрывать) А уж если они что-то захотели...
Из-за окончания главы на самом интересном все претензии к автору
И да, на "ты" можно) FoxyFry, Ир, ссорь, не успела скинуть ссылку сюда.
Пасиб  Annet,
Quote (Annet) Особенная черта здесь - вампиры не скрываются. Это уже что-то новенькое, отличительное от других фф и переводов (которые я читала )
Мало ты читала Quote (Annet) Все так жестоко, все вампиры - убийцы... Они меня разочаровывают Убийцы - да, но ты еще не всех видела Quote (Annet) И знай, я буду ждать продолжения Спасибо, Ань
Надеюсь продолжение будешь ждать до окончания перевода
|
| |
|
|
| Annet | Дата: Суббота, 17.07.2010, 11:24 | Сообщение # 11 |
|
*The_Sun_One*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2376
Статус:
|
Quote (Эlиs) Мало ты читала biggrin
Можно было не акцентировать на этом внимание) Quote (Эlиs) Убийцы - да, но ты еще не всех видела wink
Да я еще много кого не видела Quote (Эlиs) Спасибо, Ань happy
Надеюсь продолжение будешь ждать до окончания перевода biggrin
Буду-буду))
Не надейся, что я брошу дочь, то бишь чтение ее перевода
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 11:51 | Сообщение # 12 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Annet) Да я еще много кого не видела Ну да)
В след.главе увидете зато... Не самых лучших предсавителей... Quote (Annet) Не надейся, что я брошу дочь, то бишь чтение ее перевода Я рада
|
| |
|
|
| melisenta | Дата: Суббота, 17.07.2010, 14:08 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Вау...я конечно знала, что фанф должен быть отличным, но на такое совсем не рассчитывала)))
Мои похвалы тебе, что взялась за перевод именно этого фанфа))
Интересно каким Джас будет
Жду проду)) П.С. могла бы предупредить, что главу выложила
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 14:11 | Сообщение # 14 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
melisenta, что, с первой главы понравился? 
Джаса в следующей главе встретишь P.S. я в Дурке написала 
|
| |
|
|
| melisenta | Дата: Суббота, 17.07.2010, 14:16 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) что, с первой главы понравился?
 и с саммари) очень сюжет необычный) сейчас трудно найти что-нибудь стоящее ты то это знаешь
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 14:30 | Сообщение # 16 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
melisenta, я сама еще точно не знаю как тут сюжет: из 29 глав прочитано ток 11 Но концовку я знаю
|
| |
|
|
| melisenta | Дата: Суббота, 17.07.2010, 14:33 | Сообщение # 17 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) Но концовку я знаю tongue
Иди ты новую главу быстрей переводи ( я от тебя не отстану )
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 15:02 | Сообщение # 18 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (melisenta) Иди ты новую главу быстрей переводи ( я от тебя не отстану ) Я на это и надеюсь
Ща доделаю обложку и пойду. Там остальные главы намноооого больше первой 
|
| |
|
|
| moregan | Дата: Суббота, 17.07.2010, 16:35 | Сообщение # 19 |
ЖДИТЕ ЧУДЕС
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус:
|
Я, кажись, про подвиги тебе уже говорила :)))
Гігантська куля повна пари зднялася в небо аж до хмари... Ніяких перешкод нема тепер для нашого ума! Моя страничка |
| |
|
|
| Annet | Дата: Суббота, 17.07.2010, 16:37 | Сообщение # 20 |
|
*The_Sun_One*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2376
Статус:
|
Не флудим
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 16:43 | Сообщение # 21 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
moregan, разве? Напомни, м?)))
|
| |
|
|
| ღSilenceღ | Дата: Суббота, 17.07.2010, 20:53 | Сообщение # 22 |
•Невидимка•
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Мне очень понравилось начало Определенно буду читать))
Спасибо за такой качественный перевод
|
| |
|
|
| Нелли | Дата: Суббота, 17.07.2010, 20:55 | Сообщение # 23 |
Он произносит мое имя шепотом..
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
Клубы: 
|
саммари интересное.хочу прочесть!!!!!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 17.07.2010, 21:03 | Сообщение # 24 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Silence23, и тебе спасибо)
Нелли, читай, ток потом отпишись
|
| |
|
|
| Нелли | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 12:19 | Сообщение # 25 |
|
Он произносит мое имя шепотом..
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
Клубы:
|
Мега интересно!!!!!Но это только начала.Жду не дождусь продолжения!!!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Обложка от роли. Мурр... ... Обложка от Annet 
Автор обложек - hhhooo 
