| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
 Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
 Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
 Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
 Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Frisson
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: 
|
Название: Frisson
Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса
Оригинальное название: Frisson
Автор: The_Antimatter
Переводчик: Эlиs
Бета-гамма: FoxyFry
Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance
Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.
Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.
От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.
За обложку большущее спасибо hhhooo 
Содержание:
Бонус. Билль о правах человека.
Глава первая.
Глава вторая.
Глава третья.
Глава четвертая.
Глава пятая.
Глава шестая.
Глава седьмая.
Глава восьмая.
Глава девятая.
Глава десятая.
Глава одиннадцатая.
Глава двенадцатая.
Глава тринадцатая.
Глава четырнадцатая.
Глава пятнадцатая.
Глава шестнадцатая.
Глава семнадцатая.
Глава восемнадцатая.
Глава девятнадцатая.
Глава двадцатая.
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая.
Глава двадцать третья.
Глава двадцать четвертая.
Глава двадцать пятая.
Глава двадцать шестая.
Бонус. JPOV
Эпилог. (от 8 мая)
Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий 
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59 |
| |
|
|
| Розали011095 | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 13:12 | Сообщение # 26 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Эlиs, ты чудо! Зая, этот перевод просто супер!!!!!!!  Ты умница, так грамотно переводишь, очень слаженно все....... в общем СУПЕР!!!!!!!!
Я ОПРЕДЕЛЕННО В П/Ч!
П.С. И подпись у тебя ваааащееееее....... я слюни пускаю.........)))))))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 13:16 | Сообщение # 27 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Розали011095, спасибо, с радостью принимаю 
От подписи сама тащусь 
|
| |
|
|
| Нелли | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 14:12 | Сообщение # 28 |
Он произносит мое имя шепотом..
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
Клубы: 
|
Я хочу прочесть 2 главу!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 15:15 | Сообщение # 29 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Нелли, перевожу, перевожу) На этой недели появится точно, но только после вторника
|
| |
|
|
| zvezdo4ka | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 16:26 | Сообщение # 30 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
Клубы: 
|
Саммари заинтересовало Я В ПЧ.  Интересно будет почитать про Элис и Джаспера
Сообщение отредактировал zvezdo4ka - Воскресенье, 18.07.2010, 16:49 |
| |
|
| |
|
| Kinnnder | Дата: Понедельник, 19.07.2010, 21:56 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
мне нравится-нравится-нравится)) вообще я про вампиров обычно фанфы не читаю, но этот зацепил) еще и пейринг такой хороший) буду ждать проду=)
|
| |
|
|
| Никки | Дата: Вторник, 20.07.2010, 12:09 | Сообщение # 33 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
Клубы: 
|
вау!!!
колосальные впечатления!!!
спасибо огромное!
У маленькой Вечности в люльке большая Вселенная спит...
|
| |
|
|
| Pomme_De_Sang | Дата: Вторник, 20.07.2010, 12:43 | Сообщение # 34 |
~Le Sourdre de Sang~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
 Ух ты Лен...ты за перевод взялась..мне нравиться нравиться нравиться..хотя и пейринг Элис/Джаспер. Ну вообще я надеюсь что там все будит..но что-то я в этом сомневаюсь... Странно что вот так все быстро батс по телику президент вампир...и все сразу поверили и разбежались..и родителей она бросила как же так... С какими-то подружками..где же они интересно сакрывались то.. Хороший перевод..спасибо, и принимай в ПЧ 
Сообщение отредактировал Pomme_De_Sang - Вторник, 20.07.2010, 12:44 |
| |
|
|
| Infiniti_13 | Дата: Вторник, 20.07.2010, 13:08 | Сообщение # 35 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Приветик! Начало понравилось!
Принимай в ПЧ! Буду ждать новых глав!
Удачи в дальнейшем переводе!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 20.07.2010, 14:17 | Сообщение # 36 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Pomme_De_Sang) мне нравиться нравиться нравиться..хотя и пейринг Элис/Джаспер. Что значит "хотя"?!  Quote (Pomme_De_Sang) Ну вообще я надеюсь что там все будит..но что-то я в этом сомневаюсь... Если я прально понимаю, о чем ты, то надеюсь не будет
1) я не умею это переводить;
2) мне нельзя это переводить.
Так что я против)) Quote (Pomme_De_Sang) Странно что вот так все быстро батс по телику президент вампир...и все сразу поверили и разбежались. Их убедили красные глаза А вообще атрору ток 15 лет, так что не придирайся
Пасиб, Лид 
|
| |
|
| |
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 20.07.2010, 15:55 | Сообщение # 38 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Pomme_De_Sang) я редко читаю что-то кроме пейринга Белла и....но Элисс и Джас это все таки тааак мило Оочеень От них не мутит Quote (Pomme_De_Sang) я о том что у них все будит хорошо и они будут жить долго и счастливо в вампирской ипостаси Хто это сказал?  Quote (Pomme_De_Sang) Вот скажи ты бо тоже побежала куда нибудь как только бы увидела бледного Медведива по телеку с красными глазами который говорит что он вампир  Аааа... Pomme_De_Sang! Обязательно! Добавлено (20.07.2010, 15:55)
---------------------------------------------
Quote (Pomme_De_Sang) Я ждуу продолжения Четверг/пятница
|
| |
|
|
| Pomme_De_Sang | Дата: Вторник, 20.07.2010, 16:38 | Сообщение # 39 |
|
~Le Sourdre de Sang~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) Оочеень От них не мутит
Меня от Эдварда никогда мутить не будит
Quote (Эlиs) Хто это сказал?
Это мои мечты и надежды на happy end в этой истории
Quote (Эlиs) Аааа... Pomme_De_Sang! Обязательно!
я бы больше переживала за его здоровья..и все дружно бы решили что бедный перепил и пожелали ему скорейшего выздоровления
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 20.07.2010, 16:57 | Сообщение # 40 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Pomme_De_Sang) Меня от Эдварда никогда мутить не будит Это мы еще посмотрим Quote (Pomme_De_Sang) Это мои мечты и надежды на happy end в этой истории Мячты-мЯчтами, а реальность... Quote (Pomme_De_Sang) я бы больше переживала за его здоровья..и все дружно бы решили что бедный перепил и пожелали ему скорейшего выздоровления Ну, а тут люди легковерными оказались
|
| |
|
|
| Pomme_De_Sang | Дата: Вторник, 20.07.2010, 17:10 | Сообщение # 41 |
|
~Le Sourdre de Sang~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) Это мы еще посмотрим
спооооорим?
Quote (Эlиs) Мячты-мЯчтами, а реальность...
ООО ты уже готова мне рассказать в чем реальность...я вся во внимание...
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 20.07.2010, 17:38 | Сообщение # 42 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Pomme_De_Sang) ООО ты уже готова мне рассказать в чем реальность...я вся во внимание... Я? та ни в жизнь
|
| |
|
|
| Pomme_De_Sang | Дата: Вторник, 20.07.2010, 17:39 | Сообщение # 43 |
|
~Le Sourdre de Sang~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) Я? та ни в жизнь
Ну ладно ладно...всему свое время.... в общем жду я проду..я заканчиваю тут флудить
|
| |
|
|
| Jxana | Дата: Среда, 21.07.2010, 16:58 | Сообщение # 44 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Мне определенно заинтересовала, давно не читала переводов, думаю теперь есть рассказ, ради которого стоит начать заново читать:)
|
| |
|
|
| Кноп4К@ | Дата: Среда, 21.07.2010, 21:18 | Сообщение # 45 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Смайл настроения: 
|
Продолжение очень понравилось, спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Среда, 21.07.2010, 22:06 | Сообщение # 46 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Да.. Вампиры по-настоящему жестоки, обращаются с людьми, как со скотом: клеймят их, одевают ошейники... Кошмар! Элис, в каком-то плане повезло... ей же сказали, что Джас хороший.... да, в принципе и так видно, что он более гуманный, чем его собратья...
Теперь она будут жить в его доме, а это уже ОЧЕНЬ интересно!!
Спасибо за перевод!! Он потрясающий!!
|
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Четверг, 22.07.2010, 00:11 | Сообщение # 48 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Эlиs
Спасибо за такую интересную историю. Думаю, в дальнейшем, ее повествование еще больше развернется, позволяя нам получше узнать главных героев. На данный момент, прочитав две выставленные главы, могу смело утверждать, что это - один из самых хороших переводных рассказов по фэндому "Сумерки" с пэйрингом Эллис/Джаспер.
Кажется, нет смысла сетовать на то варварство, коим занимаются вампиры во время, в котором живет Элл, наши слова и мысли ничего не изменят, поэтому, как уже отмечала главная героиня рассказа - есть только несколько вариантов, и, как обычно, смерть - только лучший из них, благодаря своей легкости, но отнюдь не по ощущениям (если тебя испивает до дна какой-то вампир, попутно ломая тебе кости).
Джаспер на самом деле изображается здесь добрым. Но в меру, если можно так сказать... однако, думаю, тут и быть по-другому не может. Ау, там же правят бал вампиры! если дело стало настолько глобальным, то невозможно ничего изменить. Лучше бы тогда они позаботились об человеческой популяции, "ганибалы" эдакие...
В общем, думаю, из всех моих слов можно вывести только одно - большое спасибо за этот перевод (между прочим, как для первого раза, у Вас, Эlиs, получается замечательно) и за выбор этой истории!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 22.07.2010, 03:35 | Сообщение # 49 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Глава очень понравилась!!!Читать безумно интересно
Хм, Элис в каком-то плане повезло, может это и к лучшему, что Джаспер решил взять её(ужасно звучит, конечно)!Еще не известно, лучше ли смерть в данном случае, как бы они её убивали?...сложись по-другому дела- неизвестно
Мда, ничего себе у них там все устроено!!!Ужас какой-то
Обращение, блин, с людьми, что надо!!!Рабы и этим все сказано...
Элис, бедная, держится из последних сил!Когда ей это клеймо выжигали, я просто в шоке сидела...такая адская боль  Да и поводки эти, чипы, ошейники..дикость какая-то!!!
Не знаю, на первый взгляд Джаспер не так и плох.Просто, наверное, не стоит его злить и все!
Эlиs,спасибо тебе за превосходный перевод Буду ждать продолжение с нетерпением, очень интересно узнать как дальше буду развиваться события)
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 22.07.2010, 08:21 | Сообщение # 50 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Jxana, Кноп4К@, спасибо) BellaSwan, клеймо и ошейник - это еще не самое плохое. Поверьте)
Джас, да, более гуманный. С этим Элис повезло)
А то, что в одном доме будут жить... Знаете тут все так доооолго будет  melisenta, ну, как. Не совсем не питается, он ж все таки вампир, это его природа))
Спасибо, мать  orchids_soul, как вы мне польстили Quote (orchids_soul) как уже отмечала главная героиня рассказа - есть только несколько вариантов, и, как обычно, смерть - только лучший из них, благодаря своей легкости, но отнюдь не по ощущениям Элис рассмотрела не все варианты. Точнее, она его упомянала, но косвенно... У вас, orchids_soul, мелькнула одна мысль, которая надет вопрощение в тексте...
И можно на "ты") Vikke,
Quote (Vikke) Обращение, блин, с людьми, что надо!!!Рабы и этим все сказано... Как с животными и не всегда домашними. Еще вопрос кому лучше. Злить вампиров вообще не надо, не только Джаспера И гнев свой он будет сдерживать, если вообще такой найдется. Помните, что сказала Джулз? Слуги сами сразу же постараются искупить вину.
Спасибо
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 22.07.2010, 10:20 |
| |
|
|
 Он вызвал ведьму
|
Автор обложек - hhhooo 
