Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
Кэролайн_ЛоквудДата: Суббота, 24.07.2010, 07:46 | Сообщение # 76
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Quote (Эlиs)
Прааавильно? Хм... почему?

Потому что они рабы! Еще в древнем мире так рабов отличали. Представь Элис сбежит и попадется другому вампиру. А по клейму он поймет что лапать нельзя есть хозяин.
Подпись пользователя
Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!
 
ЭlиsДата: Суббота, 24.07.2010, 09:18 | Сообщение # 77
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (роли)
А по клейму он поймет что лапать нельзя есть хозяин.

Некоторых это не остановит...

 
Ma$hokДата: Воскресенье, 25.07.2010, 18:50 | Сообщение # 78
*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1117


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фух... наконец-то я добралась до форума!
хочу сказать сразу, огромное спасибо, что взелась переводить этот потресающий фанфик. Мне он очень нравиться)))
две главы просто замечательны)))
вампиры здесь очень жестоки... ужас! как так можно с людьми оброщаться? да ещё и леймо ставить! просто в голове не укладывается... Джаспер мне не кажется таким плохим, хотя может это и обманчивое чувство... не знаю...
в общем мне всё равно понравилось и я очень хочу узнать, что будет дальше)))
Эlиs, ещё раз огромное спасибо за перевод, жду с нетерпением проду))))
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 25.07.2010, 22:05 | Сообщение # 79
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Mashka_Martisha)
Джаспер мне не кажется таким плохим, хотя может это и обманчивое чувство... не знаю...

Да нет... не обманчивое) Но хороший он все-таки в пределах.
Mashka_Martisha, спасибо happy

 
Ma$hokДата: Понедельник, 26.07.2010, 13:04 | Сообщение # 80
*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1117


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Эlиs)
Но хороший он все-таки в пределах.

ну это само собой... а Элис его простит? и перестанет называть монстром?

Quote (Эlиs)
Mashka_Martisha, спасибо

да не за что))) happy
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 13:07 | Сообщение # 81
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Mashka_Martisha)
ну это само собой... а Элис его простит? и перестанет называть монстром?

Куда ж она денется...

 
Изабелла_Волтури_(Каллен)Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:20 | Сообщение # 82
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


класс !!! ладно я побежала а то меня сейчас убьют !!!
Подпись пользователя
 
melisentaДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:37 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Строго у них там)) И правильно biggrin
Спасибо солнц за бонус))
Подпись пользователя
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:39 | Сообщение # 84
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




melisenta, какая ты добрая... biggrin
 
orchids_soulДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:57 | Сообщение # 85
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Эlиs, спасибо за перевод бонуса!
Наверное, до этого момента я не задумывалась - насколько все серьезно. Но сейчас, прочитав этот их билль, у меня даже холодок по коже пробежался. А они предусмотрительны...
Интересно то, что в этой преамбуле нет ни одного упоминания о возможном сексуальном контакте вампиров и людей...
Еще раз спасибо!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 26.07.2010, 17:15
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:07 | Сообщение # 86
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




orchids_soul, я уже люблю твои комментарии happy
В первой главе упомяналось, что люди могут быть сексуальными рабами/рабынями)
Спасибо!
 
orchids_soulДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:19 | Сообщение # 87
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
я уже люблю твои комментарии

Ну, это меня только радует! smile
Quote (Эlиs)
В первой главе упомяналось, что люди могут быть сексуальными рабами/рабынями)

Да, я не забыла об этом немаловажном факте, но, просто удивилась, что это не обусловлено, так сказать, юридически, а лишь на словах. Ведь этот билль о правах человека, точнее содержании человека, в качестве раба, можно считать документом, который имеет юридическую силу.
Quote (Эlиs)
Спасибо!

Тебе спасибо за перевод! wink
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:27 | Сообщение # 88
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (orchids_soul)
Да, я не забыла об этом немаловажном факте, но, просто удивилась, что это не обусловлено, так сказать, юридически, а лишь на словах.

Т.е. ты хочешь, чтобы был пункт "Люди могут использоваться в качестве сексуальных рабов, в зависимости от воли хозяина"?))



Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 26.07.2010, 17:27
 
orchids_soulДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:42 | Сообщение # 89
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (Эlиs)
Т.е. ты хочешь, чтобы был пункт "Люди могут использоваться в качестве сексуальных рабов, в зависимости от воли хозяина"?))

Наверное. Так было бы посолиднее biggrin А то, почти все функции человека расписаны, но не указана одна из самых главных, ведь людей часто используют именно в этой "отрасли" happy
 
AnnetДата: Понедельник, 26.07.2010, 19:30 | Сообщение # 90
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Какие милые правила cool
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 19:52 | Сообщение # 91
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




orchids_soul, может это у вампир как само собой разумеющееся) Кто их знает)

Annet, как много мыслей cool

 
BellaSwanДата: Понедельник, 26.07.2010, 21:26 | Сообщение # 92
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ну хоть не совсем за зверей людей считают....
 
ЭlиsДата: Понедельник, 26.07.2010, 21:47 | Сообщение # 93
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




BellaSwan, не скажи...
 
Infiniti_13Дата: Понедельник, 26.07.2010, 21:50 | Сообщение # 94
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Ммда, ничего себе! А они серьёзно настроены, в своих
действиях поработить человечество.
Спасибо за перевод! Буду ждать wink
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Vampir13 - Понедельник, 26.07.2010, 21:56
 
VikkeДата: Вторник, 27.07.2010, 05:34 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за бонус)))
Ну вот, в очередной раз убеждаюсь, что у них там все серьезно и продумано...не забалуешь, блин))) biggrin
Билль - как инструкция по применению человека dry
Эlиs, Спасибо еще раз))) Жду продолжение wink
 
ЭlиsДата: Вторник, 27.07.2010, 07:10 | Сообщение # 96
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vampir13, они уже человечество поработили)

Vikke,

Quote (Vikke)
Билль - как инструкция по применению человека

По крайней мере, там только 8 пунктов.
Спасибо)

 
HeilaДата: Вторник, 27.07.2010, 18:49 | Сообщение # 97
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




спасибо)) лично мне очень понравилось. буду ждать продолжения!
ещё раз спасибо))
 
ЛисичкаДата: Четверг, 29.07.2010, 09:24 | Сообщение # 98
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Эlиs, спасибо за то, что переводишь этот фанфик!
Бедная Элис, столько всего на нее свалилось, и , что-то мне подсказывает, что это еще "цветочки". Джас, может, и добрый, но и у этой его доброты есть предел, я уверена он еще себя покажет.
Билль о правах человека, действительно, больше похож на какую-то инструкцию по применению, что не особо приятно.
Но, не смотря на все, историия действительно затягивает, а перевод просто замечательный.Спасибо!
P.S. я в ПЧ wink
 
ЭlиsДата: Четверг, 29.07.2010, 09:47 | Сообщение # 99
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Лисичка, и тебе спасибо happy
На счет Джаспера много сказать не смогу, т.к. его еще "не знаю". Перевод мной не дочитан)) А вот у беты можно поинтересоваться wink

P.S. глава, наверно, седня будет...

 
Кэролайн_ЛоквудДата: Четверг, 29.07.2010, 18:34 | Сообщение # 100
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Спасибо за 3 главу! Мне она очень понравилась! Даже порадовала! У Элис есть мозги! Она не пыталсь убежать! Джаспер довольно заботливый хозяин. И он так разозлился на Эрика................. А Рене такая...... Не могу слов подобрать! Высокомерная. Роуз я так понимаю, на Эммета не жалуется? Он к ней хорошо относится?
Спасибо за главу! Жду проду!)))))))))))
З.Ы. Как можно завидовать кормильцу? Я бы лучше сотни раз работала, чем кормила собой всяких кровососущих тварей!
Подпись пользователя
Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92