|
Esme's Entrance
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:04 | Сообщение # 1 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: 
|
Ссылка на оригинальное произведение: Esme's Entrance
Автор: Michele
Переводчики: Англия&esse(1-2 главы), Furiae (далее)
Бета: Леди (с 3 главы)
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: G
Пейринг: Эсми/Карлайл
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все права на героев уважаемой С. Майер.
Саммари: Это фанфик о замужней жизни Эсми до превращения в вампира, о потери ее ребенка, о ее попытке самоубийства и о ее спасении Карлайлом Калленом.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: оригинал - закончен (16 глав), перевод - закончен.
От автора: Буду рада вашим комментариям и мыслям!
От переводчика: Перевод возобновлен. Я надеюсь, что вы не разочаруетесь в этой истории и будете со мной до самого конца.
 Ирина (IrKos), огромное спасибо тебе за великолепнейшую обложку. Наглядеться не могу 
[r]
Сообщение отредактировал Furiae - Понедельник, 11.02.2013, 09:18 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:05 | Сообщение # 2 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Девчонки, принимайте в ПЧ меня  Очень люблю Эсмме и очень давно хотела что-нибудь почитать про неё! Удачи вам
|
| |
|
|
| CarelessAngel | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:05 | Сообщение # 3 |
|
❤ И в лучшее верится ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
|
Начало мне нравится!!!
Что же случилось с её мужем?!
Бедная Эсми.
спасибо за перевод, буду ждать продолжения!
Принимайте в ПЧ!
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:05 | Сообщение # 4 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Я тут))) Принимайте в читатели)))
|
| |
|
|
| esse | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:05 | Сообщение # 5 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, с превеликим удовольствием принимаем! Спасибо. 
Quote (CarelessAngel) Начало мне нравится!!! Что же случилось с её мужем?! Бедная Эсми.
Да, мне тоже ее очень жаль, она очень чувствительный человек, ей будет трудно. 
Quote (CarelessAngel) спасибо за перевод, буду ждать продолжения! Принимайте в ПЧ!
Благодарю, я рада, что понравилось! :*** Принимаем-принимаем. 
Inmanejable, Ой, любимая, как я рада тебя здесь видеть!:DD Вышла 2 глава!
нормальные люди идут ночью попить воды :  я иду ночью попить воды :  |
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:05 | Сообщение # 6 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (esse) Ой, любимая, как я рада тебя здесь видеть!
А я то как рада быть здесь)
Теперь о само фике. Качество перевода впечатляет, молодцы) История меня задела, хотя время рассказа начало прошлого века. Спасибо за перевод этого фанфа)
|
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:06 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Спасибо  Добавлено (23.04.2011, 11:07)
---------------------------------------------
Странно, я вроде как уже 3 главу читала - историю гибели сестры Эсме и ее замужество. Но тут ее не вижу
|
| |
|
|
| Asher | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 21:06 | Сообщение # 8 |
|
ღDark Princessღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
|
esse, спасибо за новую главку! Просто прелесть! Замечательно написано!
Найдется ли и мне местечко в ПЧ?
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:25 | Сообщение # 9 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Всем привет. Хочу сказать, что перевод возобновлен. Постараюсь перевести следующую главу как можно скорее 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.03.2012, 22:14 | Сообщение # 10 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Я безумно люблю Эсме, с удовольствием присоединяюсь к читателям этого перевода!
Первые главы уже трагичны, сердце сжимается за заботливую и любящую Эсме. Хоть саммари и раскрывает общую картину этого фанфика, все же трудно представить, какие еще препятствия предстоит преодолеть этой хрупкой женщине, чтобы обрести любящую семью и счастье. Искренне надеюсь на Хеппи Энд, ведь историю закончится по канону? Или у автора свое видение истории?
Furiae, спасибо, что взялась переводить эту историю, успехов тебе! Бери меня в ПЧелки! =)
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Среда, 07.03.2012, 10:59 | Сообщение # 11 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Shantanel) Искренне надеюсь на Хеппи Энд, ведь историю закончится по канону?
Да. История закончится просто сказочно
Quote (Shantanel) Я безумно люблю Эсме, с удовольствием присоединяюсь к читателям этого перевода!
Я очень-очень рада. А, честно говоря, мне просто надоели однотипные истории про Беллу и Эдварда. А тут такая прелесть лежит
Quote (Shantanel) Бери меня в ПЧелки! =)
С удовольствием. Добро пожаловать
|
| |
|
|
| rtrytyh | Дата: Понедельник, 12.03.2012, 14:12 | Сообщение # 12 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Какой красивый перевод, прошу добавить в ПЧ. и с удовольствием жду продолжения...  
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 22:01 | Сообщение # 13 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
rtrytyh, конечно)))) Добро пожаловать. Новая глава уже от беты (теперь все вопросы к ней )
Новая глава выложена и скоро будет активирована. Приятного прочтения
Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 18.03.2012, 22:04 |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 22:34 | Сообщение # 14 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Карлайл - настоящий мужчина, даже вампир в нем добр к людям. Он так трогательно воспринимает каждую часть Эсме, так осторожен с ней... Уолтер не заслуживал такой женщины, она слишком хороша, для такого гнусного человека. Ничего не может быть страшнее измены человеку, который тебя любит, которому ты сам дал клятву в вечной любви! И эти стереотипы того времени... благо, вышли из эпохи, когда в 13 лет незамужняя девушка считалась старой девой! История очень трогательная, печальная, но, как говорят, тернист путь к счастью...
Furiae, спасибо, что взялась за продолжение перевода. Я с удовольствием читаю эту историю!
Леди, благодарю за редактуру!
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 06:59 | Сообщение # 15 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Shantanel) Карлайл - настоящий мужчина, даже вампир в нем добр к людям. Он так трогательно воспринимает каждую часть Эсме, так осторожен с ней...
вот за это я полюбила его еще в "Сумерках"
Quote (Shantanel) Ничего не может быть страшнее измены человеку, который тебя любит, которому ты сам дал клятву в вечной любви!
она сама себе призналась, что и не любила Уолтера по настоящему. Это была иллюзия
Quote (Shantanel) благо, вышли из эпохи, когда в 13 лет незамужняя девушка считалась старой девой!
Слава Богу. 
Shantanel, спасибо тебе за комментарий))) Я рада, что тебе нравится эта история
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 10:07 | Сообщение # 16 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Ань спасибо за перевод новой главы. Жалко Эсми. Но что поделать. Такова жизнь.
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 11:50 | Сообщение # 17 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) пасибо за перевод новой главы.
рада стараться, Светлана
Quote (Inmanejable) Жалко Эсми. Но что поделать. Такова жизнь.
да. но ей определенно улыбнется удача. Улыбнется губами доктора Каллена
Inmanejable, спасибо за комментарий)))
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 14:25 | Сообщение # 18 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (Furiae) Улыбнется губами доктора Каллена
Это все будет мило и романтично?  Только не говори нет
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:39 | Сообщение # 19 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Это все будет мило и романтично? Только не говори нет
я вообще ничего не скажу. Это секрет 
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:43 | Сообщение # 20 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Ты просто этого не знаешь.
А Эдик ведь уже вместе с доктором?
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:45 | Сообщение # 21 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Ты просто этого не знаешь.
с чего ты взяла? 
Quote (Inmanejable) А Эдик ведь уже вместе с доктором?
да. он еще появится в фике, но чуть позже
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:49 | Сообщение # 22 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (Furiae) с чего ты взяла?
Может ты просто его не читала?
Quote (Furiae) да. он еще появится в фике, но чуть позже
Надеюсь его не будет много. Не очень его люблю
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:52 | Сообщение # 23 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Надеюсь его не будет много.
не очень много. Он появится только во второй половине фика.
Quote (Inmanejable) Не очень его люблю
да ладно?  И чем же он тебе не угодил?
Quote (Inmanejable) Может ты просто его не читала?
Я читала... через строчку
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 20:55 | Сообщение # 24 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (Furiae) И чем же он тебе не угодил?
Просто надоел. Все наше обсуждение уже переходит во флуд.
На прощание я пожелаю тебе удачи с переводом.
Я еще вернусь
|
| |
|
|
| Маргоришка | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 19:13 | Сообщение # 25 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
прошу добавить меня в читатели. Мне очень надоели истории про Эдварда и Беллу, а тут это чудо!
мне очень нравиться такой красивый фанфик
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
