|
Из-за мальчика
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: cutestkidsmom
Оригинал: удален с ресурса
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от атвора: Эдвард - сын отца-аутиста. Белла - мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами
Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на ТР
Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46 |
| |
|
|
| ElinaKY | Дата: Суббота, 15.03.2014, 19:21 | Сообщение # 501 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус:
|
Спасибо за перевод этой замечательной истории! 
|
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Суббота, 15.03.2014, 19:28 | Сообщение # 502 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
На сколько ж трогательная,милая история все таки. Эдвард буквально заставлял восхищаться собой сразу с первой главы и как награда за все его старания...у них будет малыш! Ноа Себу все таки повезло больше всех и собака и братик или сестричка!!!
Славный коллектив Оль,спасибо вам огромное за такую находку и за то что дали и нам возможность познакомиться с ней!
|
| |
|
|
| Gella2349 | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:20 | Сообщение # 503 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
Спасибо за выбор истории и замечательный перевод!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 15:05 | Сообщение # 504 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Лисёнок8036 (  ) Огромное спасибо за перевод!
Цитата ElinaKY ( ) Спасибо за перевод этой замечательной истории!
Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Славный коллектив Оль,спасибо вам огромное за такую находку и за то что дали и нам возможность познакомиться с ней!
Цитата Gella2349 ( ) Спасибо за выбор истории и замечательный перевод!
Огромное пожалуйста! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Понедельник, 17.03.2014, 15:13 | Сообщение # 505 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 390
Статус:
|
Большое Спасибо и переводчику и ее редактору за перевод такой удивительной истории! ( А за оперативность,отдельное спасибо!) История настолько волнующая и трогательна,что читая ее,просто не возможно оторваться.Спасибо за возможность познакомиться с таким замечательным
произведением!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 18.03.2014, 15:51 | Сообщение # 506 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Ух ты!!! Великолепное предположение!
Как-то ,будучи школьницей,читала у Ефремова,,Таис Афинская".Так вот там ,один волхв,на вопрос ГГ кого она носит под сердцем,сказал,что она родит двоих,мальчика и девочку,потому что любовь одинаково сильна между ней и Александром.Почему мне это запомнилось? Но я потом постоянно наблюдала за семейными парами и пришла к выводу,что это правда. 
банер:  |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 19.03.2014, 19:58 | Сообщение # 507 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
tanya0836, спасибо за комментарий! Очень рада, что вам понравилась эта история. Цитата kotЯ ( ) Но я потом постоянно наблюдала за семейными парами и пришла к выводу,что это правда.
За-ме-ча-тель-но!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Пятница, 21.03.2014, 00:43 | Сообщение # 508 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
История фантастика!
Это сложно, растить такого ребенка. Но Белла молодец.
История прекрасна. Я прочла пока 9 глав, но я дочитаю. Я в восторге от истории.
Браво.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 22.03.2014, 15:04 | Сообщение # 509 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
RouzKallen, спасибо за комментарий. Приятного прочтения.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
|
|
| tatyana-gr | Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 00:29 | Сообщение # 511 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Какая замечательная добрая история! Про людей, отличающихся от нас, но тем не менее, преодолевающих все преграды в том числе и благодаря помощи, которую они получают от понимающих людей. Прочитала с огромным удовольствием! И спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| ViktoriaMak | Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 02:23 | Сообщение # 512 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Спасибо за замечательное окончание интереснейшей истории!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 25.03.2014, 09:05 | Сообщение # 513 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
DeF4oNKa, tatyana-gr, ViktoriaMak, Спасибо большое, что вы читали эту историю.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| эшлиники | Дата: Среда, 26.03.2014, 17:12 | Сообщение # 514 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
|
Спасибо за перевод! Это такая глубокая и мудрая история! Так красиво и тонко описаны отношения между героями. Любовь и заботу в отношениях Э-Б можно встретить и в других произведениях, но в этом так трогательно описаны взаимоотношения Эдвард-Карлайл-Себ- Белла-Эсми....Всем есть чему поучиться!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 30.03.2014, 08:59 | Сообщение # 515 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
эшлиники, спасибо за комментарий!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Пятница, 04.04.2014, 15:01 | Сообщение # 516 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Спасибо большое за Эпилог!
Я так расстроилась, когда читала о том, что Белла не могла забеременеть.
Как я все таки рада, что у нее получилась! Но то, что сказал Эдвард меня просто убило!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 23:20 | Сообщение # 517 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой хорошей и доброй истории! Удачи и вдохновения Вам, девочки!
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Пятница, 02.05.2014, 00:30 | Сообщение # 518 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
Доброй ночи команде переводчиков. Зашла сказать огромное спасибо за эту изумительнейшую книгу. Читала запоем, не могла оторваться. Пережила столько разных эмоций! От дикой радости до дикой боли; от доверия и подъёма до разочарования и утраты. Всё, что чувствовала, написала после глав там же. Спасибо за этот перевод, он был вкусным, сочным и захватывающим.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| ♥Miv@♥ | Дата: Среда, 18.06.2014, 01:54 | Сообщение # 519 |
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
|
Lelishna, большое спасибо за перевод этой трогательной истории и большущее спасибо Ольге (O_Q) за замечательное редактирование. И, конечно же, низкий поклон автору, сумевшему так реалистично передать все чувства и трудности, испытываемые такими особенными людьми как Себастьян и Карлайл. Это просто замечательно, что они встретили друг друга в этом жестоком мире, а теперь они живут одной большой семьей, где никто и никогда не позволит этим светлым человечкам испытывать боль или разочарование.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 20.06.2014, 12:03 | Сообщение # 520 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата AngelusMortis666 ( ) Спасибо большое за Эпилог!
Цитата серп ( ) пасибо большое за перевод этой хорошей и доброй истории!
Цитата чиж7764 ( ) Зашла сказать огромное спасибо за эту изумительнейшую книгу.
Цитата ♥Miv@♥ ( ) Lelishna, большое спасибо за перевод этой трогательной истории
Пожалуйста! Рада, что вы читали историю о таких особенных, солнечных людях и их близких!
Цитата чиж7764 ( ) Всё, что чувствовала, написала после глав там же.
Спасибо, с удовольствием прочитала все комментарии!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ♥small♥sun♥ | Дата: Понедельник, 23.06.2014, 11:42 | Сообщение # 521 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Огромное спасибо за столь замечательный перевод. Прочитала весь фанфик буквально на одном дыхании, просто невозможно было оторваться. Пускай и не было какого-то экшена и моря действий, но в некоторых моментах действительно захватывало дух.
Очень своеобразная и теплая история о четверых людях, которые нашли друг друга.
Ещё раз большое спасибо за перевод этой истории))
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 01:26 | Сообщение # 522 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Lelishna
Пусть реальность будет лучше, чем красивая мечта,
Наполняет сердце радость, окрыляет красота!
Пусть желания и планы исполняются легко,
А возможность перспективы увлекает далеко!
Пусть упавшая с неба звезда исполняет любое желание,
А счастливых годов череда оправдает твои ожидания!
Пусть на солнце искрится роса и цветы на заре распускаются!
Пусть сияют от счастья глаза, вновь все к лучшему в жизни меняется!
банер:
Сообщение отредактировал kotЯ - Пятница, 17.10.2014, 21:40 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 07:01 | Сообщение # 523 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
kotЯ, спасибо огромное за такое великолепное стихотворное поздравление! Я очень рада, что ты, как звездочка, появилась в моей жизни!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| natafanata | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 19:30 | Сообщение # 524 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Интересная и запоминающая история,может потому что жизненная.Я когда то смотрела фильм про аутистов.Впечатлило.Мне аутисты напоминают людей с другой галактики,они живут в своем мире и нам к сожалению его не всегда понять.
Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 19:50 | Сообщение # 525 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата natafanata ( ) Интересная и запоминающая история,может потому что жизненная.Я когда то смотрела фильм про аутистов.Впечатлило.Мне аутисты напоминают людей с другой галактики,они живут в своем мире и нам к сожалению его не всегда понять.
Зачастую людям сложно понять тех, кто так или иначе отличается от них, тем ценнее встретить в жизни понимающих, поддерживающих и заботливых людей.
Цитата natafanata ( ) Спасибо большое.
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
