Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
|
А вы знаете? |
---|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделю
Всего ответов: 10033
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Из-за мальчика
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: cutestkidsmom
Оригинал: удален с ресурса
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от атвора: Эдвард - сын отца-аутиста. Белла - мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами
Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на ТР
Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Среда, 14.08.2013, 18:33 | Сообщение # 26 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Pantera101, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Натали2785 | Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:43 | Сообщение # 27 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Огромное спасибо за оповещение и новую главу! Постепенно раскрывается повседневная жизнь героев... работа Эдварда, Беллы... Нерушимый распорядок Себа... и к чему приводит когда этот распорядок нарушен...Очень хорошо, что Себу нравится Эдвард- я надеюсь предстоящий ужин сблизит всех еще больше, т.к. Белла ОЧЕНЬ понравилась Эдварду! Жду продолжения!
|
|
|
|
ЛисаHOST | Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:52 | Сообщение # 28 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус:
|
интересно
|
|
|
|
helga773 | Дата: Суббота, 17.08.2013, 00:27 | Сообщение # 29 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус:
|
Спасибо за оповещение и за главу!!! Как таким людям (Карлайлу и Себу) жить в этом хаотичном, безалаберном мире??? Ведь не каждому повезёт иметь такую мать и такого сына??
|
|
|
|
вильветта | Дата: Суббота, 17.08.2013, 05:20 | Сообщение # 30 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу! Вот Эдвард решился пригласить на ужин Беллу и Себастьяна . Они друг другу нравиться. И тяжело когда режим Себастьяна сбивается.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Суббота, 17.08.2013, 05:21 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Очень трогательная глава, как же страшно должно быть Белле за будущее своего, так непохожего на других сыночка. Спасибо большое.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 17.08.2013, 07:45 | Сообщение # 32 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Натали2785) Постепенно раскрывается повседневная жизнь героев... работа Эдварда, Беллы... Нерушимый распорядок Себа... и к чему приводит когда этот распорядок нарушен... Цитата (helga773) Как таким людям (Карлайлу и Себу) жить в этом хаотичном, безалаберном мире??? Ведь не каждому повезёт иметь такую мать и такого сына?? Цитата (вильветта) И тяжело когда режим Себастьяна сбивается. Цитата (Helen77) как же страшно должно быть Белле за будущее своего, так непохожего на других сыночка.
Вы совершенно правы. Таким людям в мире обычных людей живется несладко. Мало кто понимает, что им нужен островок стабильности, нечто привычное и неизменное, что они хорошо знают, рутина, которая их поддерживает их в стабильном состоянии. Они не могут "переворачиваться в воздухе" в нашей сумасшедшей жизни. Если для нас с вами легче легкого изменить планы, если что-то пошло не так, то для людей с аутизмом - это серьезная проблема. И только небольшая часть людей могут их понять и принять их мир, необычный, особенный, порой странный (но разве это плохо?), но настоящий мир. Горло сжимается от мыслей, как же им непросто, как часто они остаются непонятыми, непризнанными, нелюбимыми...
Эх.... Пошла переводить дальше.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 17.08.2013, 07:46 |
|
|
|
Lenori | Дата: Суббота, 17.08.2013, 09:00 | Сообщение # 33 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Эдвард очень переживает за отца и безумно сердится если на него кто-то нападает (мы читали в первой главе). А сейчас рядом с ним появился человек, который его прекрасно понимает и всегда поддержит. И наоборот. Взаимное искреннее уважение - замечательная основа для начала отношений. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 17.08.2013, 09:05 | Сообщение # 34 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Lenori) Эдвард очень переживает за отца и безумно сердится если на него кто-то нападает (мы читали в первой главе). А сейчас рядом с ним появился человек, который его прекрасно понимает и всегда поддержит. И наоборот. Взаимное искреннее уважение - замечательная основа для начала отношений.
Совершенно верно! Это красной нитью будет проходить через всю историю.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
ღSensibleღ | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 00:40 | Сообщение # 35 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Приветик))) Спасибо за главу! Печально, что такая жизнь досталась мальчику... он болен с рождения...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с) Ничего не проходит бесследно (с)
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 01:03 | Сообщение # 36 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Надеюсь на большее и на лучшее в жизни героев. Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 06:31 | Сообщение # 37 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (vidaly) Печально, что такая жизнь досталась мальчику... он болен с рождения... Печально, но они сильные люди и смогут справиться с трудностями, хотя испытать еще придется многое: и плохое, к сожалению, и хорошее. Цитата (робокашка) Надеюсь на большее и на лучшее в жизни героев. Надежда и вера все помогут преодолеть!
Спасибо всем читающим и комментирующим!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
вильветта | Дата: Пятница, 23.08.2013, 19:20 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо главу! Эдвард уже полюбил Себастьяна и он видит в нем отца и наверно Карлайн рад что Эдвард на свидание.Жалко что с мороженом так произошло но Эдвард отвлечь.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Nancy93 | Дата: Пятница, 23.08.2013, 20:55 | Сообщение # 39 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
|
Огромное, огромное, огромное Спасибо за главу. Это история настолько потрясающая и уникальная, что я мечтаю о новых главе ежедневно. Можно мне в пч? Я редко об этом прошу т.к. не часто встречаю действительно хорошие истории. Но в данный момент я готова молить) Спасибо всем переводчикам и бетам за эту историю.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:07 | Сообщение # 40 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Nancy93) Огромное, огромное, огромное Спасибо за главу. Это история настолько потрясающая и уникальная, что я мечтаю о новых главе ежедневно. Можно мне в пч? Я редко об этом прошу т.к. не часто встречаю действительно хорошие истории. Но в данный момент я готова молить) Спасибо всем переводчикам и бетам за эту историю.
Абсолютно с вами согласна, история потрясающая. И чтение, и перевод вызывают у меня массу эмоций. Автор просто великолепен. Она мама мальчика-аутиста, с которого и написан Сэб, не понаслышке знает о всех проблемах и трудностях, с которыми приходится сталкиваться таким людям в жизни. И добро пожаловать в ПЧ! И спасибо за благодарность к моим трудам!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Lenori | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:28 | Сообщение # 41 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
После прочтения главы столько эмоций, что не описать словами. Это было очень трогательно, Эдвард настоящий рыцарь - он спас ситуацию и помог избежать паники у Себа. И спасибо за столь эмоциональный и яркий перевод. Я знаю, что очень сложно передать все эмоции при адаптации текста с чужого языка. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:36 | Сообщение # 42 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Lenori) После прочтения главы столько эмоций, что не описать словами. Это было очень трогательно, Эдвард настоящий рыцарь - он спас ситуацию и помог избежать паники у Себа. И спасибо за столь эмоциональный и яркий перевод. Я знаю, что очень сложно передать все эмоции при адаптации текста с чужого языка. Спасибо!
Спасибо! Глава действительно эмоциональная и трогательная, и еще не раз нам придется доставать платочки. А по поводу перевода, здесь стоит отдать должное автору. Оригинал написан "правильным" языком, поэтому перевод просто сам струится из-под клавиш. Но тем не менее благодарю вас за оценку моих стараний.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Strawberry_Milk | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:50 | Сообщение # 43 |
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Lelishna, мне безумно понравилось саммари. Пойду прочту главы, позже отпишусь, но я уже в ПЧ.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:55 | Сообщение # 44 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Strawberry_Milk, добро пожаловать! Жду комментариев!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
ЛисаHOST | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:36 | Сообщение # 45 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус:
|
прекрасно
|
|
|
|
Strawberry_Milk | Дата: Пятница, 23.08.2013, 22:48 | Сообщение # 46 |
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Странновато... Я до сих пор не пойму, как Эдвард не догадался, хотя постоянно твердит, что Себастьян похож на его отца. А так, мне история очень понравилась, странно, что мало народу. Советую подать заявку на новую рекламу, история стоящая, думаю народ найдется. Буду с нетерпением ждать продолжения, удачи с переводом.
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Суббота, 24.08.2013, 04:44 | Сообщение # 47 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Эдвард спас положение, так сказать взял огонь на себя, предотвратив панику у мальчика. Конечно Эдварду в общении с Себом очень помогает опыт его общения с отцом, но прежде всего его золотое сердце. Спасибо большое за новую главу.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 24.08.2013, 07:56 | Сообщение # 48 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Strawberry_Milk) Странновато... Я до сих пор не пойму, как Эдвард не догадался, хотя постоянно твердит, что Себастьян похож на его отца. Так Эдвард догадался и понял, именно поэтому он и ведет себя с Себом как с отцом, опыт-то действительно богатейший. Просто они не говорят об этом для нас Цитата (Helen77) Эдвард спас положение, так сказать взял огонь на себя, предотвратив панику у мальчика. Конечно Эдварду в общении с Себом очень помогает опыт его общения с отцом, но прежде всего его золотое сердце. Совершенно верно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Натали2785 | Дата: Суббота, 24.08.2013, 18:17 | Сообщение # 49 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, огромное спасибо за новую главу. дааа уж .... Эдварду должно быть одновременно легко и тяжело общаться с Сэбастьяном...У него такой же отец.. но Сэб пока слишком мал и с ним труднее. жду продолжения
|
|
|
|
Strawberry_Milk | Дата: Суббота, 24.08.2013, 18:43 | Сообщение # 50 |
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Цитата Так Эдвард догадался и понял, именно поэтому он и ведет себя с Себом как с отцом, опыт-то действительно богатейший. Просто они не говорят об этом для нас
А я непоняла этого он в голове просто повторяет, что Себ похож на Карлайла, но не говорит о болезни. Ну, так даже лучше.
|
|
|
|
неспящий в ночи
|