Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Бронзовый закат Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны? Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
|
А вы знаете? |
---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Из-за мальчика
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: cutestkidsmom
Оригинал: удален с ресурса
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от атвора: Эдвард - сын отца-аутиста. Белла - мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами
Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на ТР
Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46 |
|
|
|
Opiym | Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 19:45 | Сообщение # 526 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Статус:
|
К моему великому стыду я даже не знала о такой болезни. Так что большое спасибо за интересную историю которую прочитала на одном дыхании.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:05 | Сообщение # 527 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Opiym ( ) К моему великому стыду я даже не знала о такой болезни. Аутизм - это все-таки не болезнь, хотя много людей воспринимает это именно так, а расстройство, которое влияет на коммуникацию, отношения с людьми и восприятие окружающего мира. И вот как раз из-за этого, так называемые, здоровые или нормальные люди часто относятся к аутистам, как к странным, бесчувственным и нетактичным людям. Хотя это совсем не так, просто аутистам приходится учиться общаться, понимать чувства и поступки людей, хотя для других - это происходит на уровне интуиции.
Мне очень приятно, что вам понравилась эта история. Замечательно, что посредством развлекательного жанра удается узнавать что-то новое.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
ПуФыСтИк | Дата: Среда, 19.11.2014, 14:51 | Сообщение # 528 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Много узнала для себя из этой истории. Не слышала никогда про аутизм. Спасибо большое за перевод, очень понравилось))))
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Среда, 19.11.2014, 14:54 | Сообщение # 529 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ПуФыСтИк ( ) Много узнала для себя из этой истории. Не слышала никогда про аутизм. Очень приятно осознавать, что история не просто развлекает, но еще и учит чему-то. Цитата ПуФыСтИк ( ) Спасибо большое за перевод, очень понравилось)))) Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Litvinova | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 22:39 | Сообщение # 530 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус:
|
Браво!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 25.11.2014, 06:13 | Сообщение # 531 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Litvinova, Рада, что вам понравилось.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Pandыч | Дата: Четверг, 27.11.2014, 15:23 | Сообщение # 532 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Цитата он демонстрирует, как прокатывает монету по пальцам, и Себастьян визжит от восторга. ... я пыталась повторить... монетка упала и закатилась под холодильник...
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 27.11.2014, 16:24 | Сообщение # 533 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Pandыч ( ) ... я пыталась повторить... монетка упала и закатилась под холодильник... 1. Достать из-под холодильника 2. Попробовать снова. 3. Если не получилось начинать с пункта 1.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 27.11.2014, 17:03 | Сообщение # 535 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Pandыч, тут надо подойти к вопросу техниЦки: взять длинную палку или линейку сантиметров в тридцать, обнять пол (его желательно предварительно помыть или застелить чем-то чистым и желательно мягким - ну, так удобнее), пошуровать вышеозначенной палко/линейкой под холодильником и повторно стать счастливым обладателем монеты. Вот и все. И холодильник цел, и соседки Щастливы, и хозяйка монеты может продолжать свои экзерсисы далее, не опасаясь членовредительства. Танька же она такая... Танька... Осталось еще столько же.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Pandыч | Дата: Четверг, 27.11.2014, 17:37 | Сообщение # 536 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Lelishna, Я сделала это!!! Правда пришлось идти к подругам сверху за линейкой... но я сделал это попутно найти 2 упаковки таблеток Уиииф, от милости Эди, Карлуши, Себа и Эмма просто крыше сноооооооос...
Сообщение отредактировал Pandыч - Четверг, 27.11.2014, 17:51 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 27.11.2014, 17:42 | Сообщение # 537 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Pandыч, ура! Осталась сущая ерунда: прокатить монетку по пальцам. Если сегодня не получится - заесть печаль таблетками.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Pandыч | Дата: Четверг, 27.11.2014, 17:59 | Сообщение # 538 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Lelishna, В очень замедленном темпе... ну и не совсем так как на видео... но 1 раз получилось... Пы.Сы. Карлушика жалко... 21 глава
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 27.11.2014, 18:03 | Сообщение # 539 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Pandыч, лиха беда начало! Завтра - будет уже лучше получаться, а послезавтра - вообще хорошо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 28.11.2014, 06:43 | Сообщение # 541 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Pandыч ( ) Lelishna, Я прочиталааааааааа... Всё так шикарно закончилось Все счастливы! А кафе реально классная идея... вот бы реально такое было Большущее спасибо, Вам за перевоооооооооооод!
Большущее пожалуйста. Я очень рада, что вам понравилась эта история.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Понедельник, 29.12.2014, 19:55 | Сообщение # 542 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Lelishna, именно эта история подружила нас.История,смело могу сказать, единственная в своем роде.И я очень рада,что этот перевод оценили читатели.С победой в Twilight Russia Translations Awards 2014.
банер:
Сообщение отредактировал kotЯ - Понедельник, 29.12.2014, 19:56 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 29.12.2014, 20:00 | Сообщение # 543 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) Lelishna, именно эта история подружила нас.История,смело могу сказать, единственная в своем роде.И я очень рада,что этот перевод оценили читатели.С победой в Twilight Russia Translations Awards 2014. И я безмерно этому рада! Себастьян свел не только Беллу и Эдварда, Розали и Эммета, но и нас с тобой, чему я безмерно рада. Спасибо большое за поздравление тебе, а также за голоса твои и остальных читателей этой замечательной истории.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
psih1 | Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 23:03 | Сообщение # 544 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод этой потрясающей истории! Ярко, трогательно... Одновременно смешно и душераздирающе! Стала одной из самых любимых историй! P.S. А размышление о промокшем пазле надо вообще записать: никогда не слышал такое точное описания ненужности и непохожести на других...
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 23.02.2015, 17:06 | Сообщение # 545 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата psih1 ( ) Спасибо за отличный перевод этой потрясающей истории! На здоровье. Цитата psih1 ( ) Ярко, трогательно... Одновременно смешно и душераздирающе! Стала одной из самых любимых историй! Ох, неимоверно приятно читать подобный отзыв. Эта история стоит словно особняком в сумеречном фанфикшене. Я много история прочитала, но к этой еще ни одна не смогла приблизиться по пронзительности. Цитата psih1 ( ) P.S. А размышление о промокшем пазле надо вообще записать: никогда не слышал такое точное описания ненужности и непохожести на других... Фик во многих случаях очень и очень познавательный.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
ЛисаHOST | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 17:55 | Сообщение # 546 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус:
|
очень душевно, что ли
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 18:14 | Сообщение # 547 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ЛисаHOST ( ) очень душевно, что ли
Как-то вы в этом не уверены.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Chekhova_Anna | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 20:10 | Сообщение # 548 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Такая светлая и теплая история =) Спасибо большое!
Не выношу пустых слов. - Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов! День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения. Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ. Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку. Запятые - отдельный ужас. Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
|
|
|
|
sonador | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 20:57 | Сообщение # 549 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо, Олечка, за бонус и ещё - Иисус живой, ибо Он воскрес
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 13.04.2015, 06:31 | Сообщение # 550 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Chekhova_Anna, Цитата Chekhova_Anna ( ) Такая светлая и теплая история =) Совершенно согласна. Цитата Chekhova_Anna ( ) Спасибо большое! Большое пожалуйста.
sonador, Цитата sonador ( ) спасибо, Олечка, за бонус На здоровье, Наташенька, и спасибо за лакомство.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Лесник
|