Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 37
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36
  • 37
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари:
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:37 | Сообщение # 2
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, с открытием! Я буду верным ПЧ biggrin

Можно я тебе обложку сделаю? smile


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 16:41
 
make-believeДата: Четверг, 11.04.2013, 17:10 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nicole__R, Спасибо! А на счет обложки, была бы очень признательна!

 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 17:49 | Сообщение # 4
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


make-believe, тогда пошла делать.

У меня что-то глава не открывается wacko


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 11.04.2013, 20:15
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 11.04.2013, 20:25 | Сообщение # 5
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


и я, и я хочу в ПЧ wink
только ссылка на главы неправильная какая-то cry

Добавлено (11.04.2013, 20:25)
---------------------------------------------
Nicole__R, если http убрать из адресной строки, то все будет нормально


 
make-believeДата: Четверг, 11.04.2013, 21:55 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм wink

 
love-raging1Дата: Четверг, 11.04.2013, 22:02 | Сообщение # 7
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


make-believe, Юль, попробуй еще раз скопировать и вставить адрес.

Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ШанхайДата: Четверг, 11.04.2013, 22:23 | Сообщение # 8
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


make-believe, приветствую, рада, что перевод возобновили, с удовольствием буду читать! Правда глава почему-то не открывается. cool

Добавлено (11.04.2013, 22:23)
---------------------------------------------

Цитата (make-believe)
Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм

Понятно! Тогда до завтра. wink


 
ChuchukaДата: Пятница, 12.04.2013, 08:25 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Ох, я стоко времени ждала продолжения этого фонфика, буду верной ПЧ!! biggrin
Цитата (make-believe)
Сегодня с главой небольшая заминка, завтра уже точно все будет норм

поскорей бы sad


 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:10 | Сообщение # 10
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бедный Эдвард cry какие еще гадостей и мерзостей ему наговорили и внушили? surprised
хорошо, что Белла смогла сгладить это
Цитата
о чем он думает, когда так улыбается
мне бы тоже хотелось покапаться в голове Эдварда. а будут главы от него? wink
как же Маркус заботиться об Эдварде, теперь у него есть свой собственный ай-фон happy
мне так нравятся мысли Беллы о Эдварде, когда он преодалел страх и теперь счастлив и живет с Маркусом. это было бы просто сказочно, мадьчик заслужил все это happy
это уже становится традицией - видеть оголенные участки кожи Беллы tongue и с каждым разом оголенной кожи все больше и больше tongue
Эдвард знает итальянский язык? surprised сколько еще сурпризов нас ждет? wacko
спасибо за новую главу wink в этот раз Эдвард не испугался и не замкнулся в себе! а какие красивые слова он говорил happy
так замечательно , что перевод возобновлен!! история потрясающая!! буду ждать следующей главы wink


 
МиЛледИДата: Пятница, 12.04.2013, 18:56 | Сообщение # 11
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




make-believe, -Спасибо за уведомление !!! Очень рада что перевод этой истории продолжен!!! Сколько глав в ней всего ?
Мне кажется,что Белле и Маркусу все же надо поговорить c кем то - ну хотя бы с Чарли ,что бы как то помочь Эдварду... так интересно в нем сочетается ребенок и взрослый парень...и эти фразы на итальянском?? !!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!
Еще раз спасибо за замечательный перевод и редактуру!!
 
Мила_яДата: Пятница, 12.04.2013, 20:25 | Сообщение # 12
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




make-believe,
Большое спасибо за приглашение и за продолжение этой замечательной истории.
С самого начала была большой поклонницей затерянного в пространстве и времени Эдварда. И, конечно, Ланци - наш любимый медвежонок ))
Уже даже бросила надеяться на возможное продолжение перевода. Тем приятнее увидеть возобновление в теме.
Надеюсь, что и автор и переводчик, доведут эту загадочную и трепетную историю до конца ))


от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 21:06 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




спасибо большой за главу smile smile smile
и еще большой спасибо за продолжение историй smile smile smile


 
marina95Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новую главу!!!очень жду продолжение!!
 
LittleDreamerДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 15

Группа: Удаленные






Помня тот скандал %), я удивляюсь, как автор вообще разрешила перевести эту историю. Вообще.
НО если это так, то я рада, что история наконец появиться на ТР.
Ну, ээ, удачи.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 16
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, Спасибо!



The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.


Сообщение отредактировал Jesqa - Пятница, 11.02.2011, 19:35
 
SheДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Интересное саммари))
Принимайте в ПЧ)
 
InwardnessДата: Пятница, 12.04.2013, 21:14 | Сообщение # 18
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С огромным удовольствием буду читать данную историю. Интереснейшее саммари, да и главы первые (в контакте) невероятно заинтриговали. С удовольствием прочитаю их и здесь))
Так что, смело говорю, что я в читателях.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 19
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ээ думаю прочту))
А что автор был против перевода?


 
SensuousДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Ничего себе) Автор передумал, и это не может не радовать))
Почитаю обязательно.
Удачного начала, девушки!)




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ЧикиДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 21
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Примите меня в пч.
 
EmkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 22
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ооо) очень интересный фф)
начинала еще на инглише читать - безумно заинтриговал smile
+1 читатель wink


 
ВладкаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 23
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Интересные саммари, я обязательно буду ждать первую главу!!!

 
Eva32409Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:15 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Интересно...

Подпись пользователя
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
 
FarfalinaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 25
•°...вдохновлённая...°•

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 3552


Статус:




Обожаю этот рассказ!!! Рада, что она появился здесь!))))) Спасибо за то, что взялись за перевод этой непростой истории) wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
  • Страница 1 из 37
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36
  • 37
  • »
Поиск:


Маленькие радости жизни