Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Тихий зов надежды Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
После звонка Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Sorry for taking so long to get back to you, I wanted to consider your request carefully. First of all, it really means a lot to me that you didn't just go ahead and translate LttS without my permission - that's happened before and it's VERY frustrating. So... go ahead and translate it! I'd love it if you could send me a link when you post it. It would be pretty cool to see my story in Russian ;-) Good luck! ~Rosybud
Переводчики:Sensuous, Rara-avis Редактор:Ева, Inwardness(3,4,6,9 главы), Rara-avis(с 10 главы) Дисклеймер:Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура Рейтинг:М (18+) Жанр:Angst/Romance Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!
Дата: Суббота, 28.06.2014, 22:18 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
огромное спасибо за перевод такой чудесной истории! Болезнь для Беллы была и проклятьем и спасением! Не сделай доктор такую ужасную ошибку, не известно, что было бы с Беллой, может быть так и осталась одна жить в доме у отца! А так, Белла стала по настоящему счастлива. Эдвард и Белла заслужили то, что имеют! Получила большое удовольствие от прочтения! спасибо!
Дата: Суббота, 05.07.2014, 01:04 | Сообщение # 359
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
Чем мне нравятся такие вот истории, так это тем, что заставляют задуматься о жизни, и читая о том, что происходит с героями, порой понимаешь, в собственной жизни не все так плохо, как кажется. И вот казалось бы, что дни Беллы сочтены, а на самом деле она, лишь узнав о болезни, стала жить, действительно жить, и это известие дало ей толчок определенный, и, может быть, если бы не ошибка в определении диагноза, Белла так и жила бы с отцом, продолжала бы делать все, что скажет мама, ходить на ненавистные ужины к ней, и ничего не изменила бы в своей жизни, не встретила бы свою любовь... Так или иначе, с ней за этот период, за этот год, произошло больше хорошего, чем за всю предшествующую жизни, и счастья тоже было больше. Спасибо всем, кто трудился над переводом истории! Определенно она стала одной из моих любимых.
Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 01:03 | Сообщение # 360
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаKsushenka ()
и читая о том, что происходит с героями, порой понимаешь, в собственной жизни не все так плохо, как кажется.
Я буквально сегодня вычитала ещё одну фразу: "Я думал, что раз у меня нет обуви, то всё плохо, а потом увидел человека, у которого нет ног". Всё познаётся в сравнении.
ЦитатаKsushenka ()
а на самом деле она, лишь узнав о болезни, стала жить, действительно жить, и это известие дало ей толчок определенный, и, может быть, если бы не ошибка в определении диагноза, Белла так и жила бы с отцом, продолжала бы делать все, что скажет мама, ходить на ненавистные ужины к ней, и ничего не изменила бы в своей жизни, не встретила бы свою любовь...
К сожалению, только серьёзные обстоятельства, нужда подталкивают на кардинальные перемены в жизни. Немногие осознанно, в комфорте и "дзене", приходят к решению менять свою жизнь. Лично мне оно тоже далось нелегко, мне понадобился год, чтобы осознать, чего я хочу, принять решение и двигаться согласно плану.
ЦитатаKsushenka ()
Так или иначе, с ней за этот период, за этот год, произошло больше хорошего, чем за всю предшествующую жизни, и счастья тоже было больше.
А так часто и бывает. Иногда год жизни приносит семь лет опыта.
ЦитатаKsushenka ()
Определенно она стала одной из моих любимых.
Ksushenka, ты не представляешь, каково понимать, что ты в личном топе человека. Этого дорогого стоит. Спасибо за то, что уделила время нашей работе.
Дата: Суббота, 02.08.2014, 00:43 | Сообщение # 363
Pretty Little Liar
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
Милые, добрые переводчики! Спасибо вам за решение перевести эту необыкновенную историю! Она воистину невероятная! Такие истории помогают переосмыслить многое, и я рада, что на толкнулась на нее именно сейчас, тогда, когда я больше всего в ней нуждалась. Благодаря ей я окончательно смогла принять те решения, которые сейчас, наверное, на данном этапе моей жизни, принимать правильнее всего. Остается только с ними свыкнуться. Еще раз спасибо за перевод
Дата: Вторник, 09.09.2014, 17:43 | Сообщение # 364
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаБегущая_по_волнам ()
Спасибо вам за решение перевести эту необыкновенную историю!
За это благодари Варю. Я лишь подхватила.
ЦитатаБегущая_по_волнам ()
Такие истории помогают переосмыслить многое, и я рада, что на толкнулась на нее именно сейчас, тогда, когда я больше всего в ней нуждалась. Благодаря ей я окончательно смогла принять те решения, которые сейчас, наверное, на данном этапе моей жизни, принимать правильнее всего. Остается только с ними свыкнуться.
Ты прямо прочитала мои мысли. Эта история тоже помогла мне в те минуты, переориентировала на те цели, которые, возможно, далеки, но досягаемы. Я рада, что Лестница оказала на тебя такое положительное влияние. Спасибо за отзывы и такие впечатления. Мы рада всем, но единомышленникам - вдвойне.
Дата: Четверг, 02.10.2014, 00:54 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
"...кататься с тобой на каяке посреди ночи и наблюдать за звездами..." это самые чудесные слова, и говорят их не только в сказке, но и в жизни. Всяко бывает. И Беллу, и Эдварад судьба закидала испытаниями, и вместе они выдержали самое главное - проверку на полное доверие и искренность чувств. Спасибо за историю!
Дата: Пятница, 02.01.2015, 23:04 | Сообщение # 366
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаробокашка ()
"...кататься с тобой на каяке посреди ночи и наблюдать за звездами..." это самые чудесные слова, и говорят их не только в сказке, но и в жизни. Всяко бывает.
Бывает. И часто. В жизни.
Цитатаробокашка ()
И Беллу, и Эдварад судьба закидала испытаниями, и вместе они выдержали самое главное - проверку на полное доверие и искренность чувств.
Иначе б было неинтересно. робокашка, спасибо, что читаешь меня и мои истории. Очень душу греет.
Дата: Четверг, 24.09.2015, 08:34 | Сообщение # 369
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Спасибо за такую замечательную историю, прочитала на "одном дыхании". Такая красивая история о чувствах. Жаль, что я не обладаю талантом выразить словом все свои эмоции от прочтения, а их так много. Спасибо вам, девочки, за то, что отыскали эту историю, за такой прекрасный перевод. Читается очень легко и переживается вместе с героями, чувствуется вместе с ними. Люблю такие истории. Вам вдохновения и хороших историй для перевода.
Дата: Четверг, 01.10.2015, 21:07 | Сообщение # 370
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
VeLina, у тебя отлично получается. Спасибо за тёплые слова в наш с Варей адрес. "Лесенка" стала отдушиной для нас во многих смыслах. До встречи в темах других наших работ.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 01.10.2015, 21:08
Дата: Пятница, 30.10.2015, 22:15 | Сообщение # 371
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Rara-avis, благодарю за потрясающий перевод! Долго не решалась открывать последние главы, боялась, что будет много слёз. Слёзы были, но только от радости, что жизнь Беллы не оборвалась. И пусть последнюю главу лично мне было тяжко читать, но эпилог выше всяких похвал. После тяжелого года испытаний, выпавших на долю Беллы, логичнее было видеть именно такое отношение к будущему, без излишних восторгов на тему "долго и счастливо". Понравилась переоценка ценностей героев. Они встретились и смогли взрастить истинную любовь из обычной симпатии.
Дата: Пятница, 30.10.2015, 22:31 | Сообщение # 372
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаАмели4ка ()
Слёзы были, но только от радости, что жизнь Беллы не оборвалась.
В некоторой степени то был кульминационный момент истории.
ЦитатаАмели4ка ()
После тяжелого года испытаний, выпавших на долю Беллы, логичнее было видеть именно такое отношение к будущему, без излишних восторгов на тему "долго и счастливо".
Именно этим мне и нравится эта история. Она без крикливых обещаний, избытка соплей и телячьих нежностей. Жизненная и вполне реальная история.
ЦитатаАмели4ка ()
Понравилась переоценка ценностей героев. Они встретились и смогли взрастить истинную любовь из обычной симпатии.
Амели4ка, это пример грамотной эволюции персонажей, естественное развитие образов. Спасибо за твои комментарии и отзывы под главами - было очень познавательно.
Дата: Пятница, 15.01.2016, 20:46 | Сообщение # 373
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Иногда непрофессиональные писатели пишут намного лучше, чем профессионалы. И сейчас именно такого автора я и прочитала. В этой истории я увидела такую Беллу какой я ее и всегда представляла вне саги. Девушка, которая несла в себе огромное количество душевной и физической боли. И именно такую Беллу я и люблю. Она такая теплая, умная, добрая и славная. И ее жизнь в этой истории мне кажется максимально приближенной к реальной жизни. Огромное спасибо переводчикам, что не прошли мимо этой чудесной и удивительной истории.
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 16:06 | Сообщение # 374
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаmarykmv ()
Иногда непрофессиональные писатели пишут намного лучше, чем профессионалы.
Согласна. Вот только чем измерять профессионализм?
Цитатаmarykmv ()
И сейчас именно такого автора я и прочитала.
Хотя, думаю, автору это приятно.
Цитатаmarykmv ()
В этой истории я увидела такую Беллу какой я ее и всегда представляла вне саги. Девушка, которая несла в себе огромное количество душевной и физической боли.
То есть Белла вне вампиров - страдающая? Из-за чего?.. Поясни, пожалуйста.
Цитатаmarykmv ()
Она такая теплая, умная, добрая и славная. И ее жизнь в этой истории мне кажется максимально приближенной к реальной жизни.
Осознанно или нет, Белла нашла в себе положительные качества, что, несомненно, заинтриговало и в итоге привлекло Эдварда. marykmv, спасибо за чудесный отзыв и похвалу в наш адрес. За выбор истории благодари Варю.
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 19:49 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
ЦитатаRara-avis ()
Согласна. Вот только чем измерять профессионализм?
Ну... наверно по изданным книгам. Я говорю об оригинальных произведениях.
ЦитатаRara-avis ()
То есть Белла вне вампиров - страдающая? Из-за чего?..
На научном уровне вряд ли удастся прояснить и доказать, но именно такой, мне кажется, была Белла до встречи с Эдвардом, и осталась бы такой не будь этой встречи.
Порекомендуйте, пожалуйста, еще что-нибудь почитать в этом же духе. Спасибо.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Спасибо за внимание к ней.
Поясни, пожалуйста. 
