Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Sorry for taking so long to get back to you, I wanted to consider your request carefully. First of all, it really means a lot to me that you didn't just go ahead and translate LttS without my permission - that's happened before and it's VERY frustrating. So... go ahead and translate it! I'd love it if you could send me a link when you post it. It would be pretty cool to see my story in Russian ;-) Good luck! ~Rosybud
Переводчики:Sensuous, Rara-avis Редактор:Ева, Inwardness(3,4,6,9 главы), Rara-avis(с 10 главы) Дисклеймер:Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура Рейтинг:М (18+) Жанр:Angst/Romance Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!
Дата: Суббота, 28.06.2014, 22:18 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
огромное спасибо за перевод такой чудесной истории! Болезнь для Беллы была и проклятьем и спасением! Не сделай доктор такую ужасную ошибку, не известно, что было бы с Беллой, может быть так и осталась одна жить в доме у отца! А так, Белла стала по настоящему счастлива. Эдвард и Белла заслужили то, что имеют! Получила большое удовольствие от прочтения! спасибо!
Дата: Суббота, 05.07.2014, 01:04 | Сообщение # 359
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Чем мне нравятся такие вот истории, так это тем, что заставляют задуматься о жизни, и читая о том, что происходит с героями, порой понимаешь, в собственной жизни не все так плохо, как кажется. И вот казалось бы, что дни Беллы сочтены, а на самом деле она, лишь узнав о болезни, стала жить, действительно жить, и это известие дало ей толчок определенный, и, может быть, если бы не ошибка в определении диагноза, Белла так и жила бы с отцом, продолжала бы делать все, что скажет мама, ходить на ненавистные ужины к ней, и ничего не изменила бы в своей жизни, не встретила бы свою любовь... Так или иначе, с ней за этот период, за этот год, произошло больше хорошего, чем за всю предшествующую жизни, и счастья тоже было больше. Спасибо всем, кто трудился над переводом истории! Определенно она стала одной из моих любимых.
Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 01:03 | Сообщение # 360
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаKsushenka ()
и читая о том, что происходит с героями, порой понимаешь, в собственной жизни не все так плохо, как кажется.
Я буквально сегодня вычитала ещё одну фразу: "Я думал, что раз у меня нет обуви, то всё плохо, а потом увидел человека, у которого нет ног". Всё познаётся в сравнении.
ЦитатаKsushenka ()
а на самом деле она, лишь узнав о болезни, стала жить, действительно жить, и это известие дало ей толчок определенный, и, может быть, если бы не ошибка в определении диагноза, Белла так и жила бы с отцом, продолжала бы делать все, что скажет мама, ходить на ненавистные ужины к ней, и ничего не изменила бы в своей жизни, не встретила бы свою любовь...
К сожалению, только серьёзные обстоятельства, нужда подталкивают на кардинальные перемены в жизни. Немногие осознанно, в комфорте и "дзене", приходят к решению менять свою жизнь. Лично мне оно тоже далось нелегко, мне понадобился год, чтобы осознать, чего я хочу, принять решение и двигаться согласно плану.
ЦитатаKsushenka ()
Так или иначе, с ней за этот период, за этот год, произошло больше хорошего, чем за всю предшествующую жизни, и счастья тоже было больше.
А так часто и бывает. Иногда год жизни приносит семь лет опыта.
ЦитатаKsushenka ()
Определенно она стала одной из моих любимых.
Ksushenka, ты не представляешь, каково понимать, что ты в личном топе человека. Этого дорогого стоит. Спасибо за то, что уделила время нашей работе.
Дата: Суббота, 02.08.2014, 00:43 | Сообщение # 363
Pretty Little Liar
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
Милые, добрые переводчики! Спасибо вам за решение перевести эту необыкновенную историю! Она воистину невероятная! Такие истории помогают переосмыслить многое, и я рада, что на толкнулась на нее именно сейчас, тогда, когда я больше всего в ней нуждалась. Благодаря ей я окончательно смогла принять те решения, которые сейчас, наверное, на данном этапе моей жизни, принимать правильнее всего. Остается только с ними свыкнуться. Еще раз спасибо за перевод
Дата: Вторник, 09.09.2014, 17:43 | Сообщение # 364
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаБегущая_по_волнам ()
Спасибо вам за решение перевести эту необыкновенную историю!
За это благодари Варю. Я лишь подхватила.
ЦитатаБегущая_по_волнам ()
Такие истории помогают переосмыслить многое, и я рада, что на толкнулась на нее именно сейчас, тогда, когда я больше всего в ней нуждалась. Благодаря ей я окончательно смогла принять те решения, которые сейчас, наверное, на данном этапе моей жизни, принимать правильнее всего. Остается только с ними свыкнуться.
Ты прямо прочитала мои мысли. Эта история тоже помогла мне в те минуты, переориентировала на те цели, которые, возможно, далеки, но досягаемы. Я рада, что Лестница оказала на тебя такое положительное влияние. Спасибо за отзывы и такие впечатления. Мы рада всем, но единомышленникам - вдвойне.
Дата: Четверг, 02.10.2014, 00:54 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
"...кататься с тобой на каяке посреди ночи и наблюдать за звездами..." это самые чудесные слова, и говорят их не только в сказке, но и в жизни. Всяко бывает. И Беллу, и Эдварад судьба закидала испытаниями, и вместе они выдержали самое главное - проверку на полное доверие и искренность чувств. Спасибо за историю!
Дата: Пятница, 02.01.2015, 23:04 | Сообщение # 366
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаробокашка ()
"...кататься с тобой на каяке посреди ночи и наблюдать за звездами..." это самые чудесные слова, и говорят их не только в сказке, но и в жизни. Всяко бывает.
Бывает. И часто. В жизни.
Цитатаробокашка ()
И Беллу, и Эдварад судьба закидала испытаниями, и вместе они выдержали самое главное - проверку на полное доверие и искренность чувств.
Иначе б было неинтересно. робокашка, спасибо, что читаешь меня и мои истории. Очень душу греет.
Дата: Четверг, 24.09.2015, 08:34 | Сообщение # 369
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Спасибо за такую замечательную историю, прочитала на "одном дыхании". Такая красивая история о чувствах. Жаль, что я не обладаю талантом выразить словом все свои эмоции от прочтения, а их так много. Спасибо вам, девочки, за то, что отыскали эту историю, за такой прекрасный перевод. Читается очень легко и переживается вместе с героями, чувствуется вместе с ними. Люблю такие истории. Вам вдохновения и хороших историй для перевода.
Дата: Четверг, 01.10.2015, 21:07 | Сообщение # 370
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
VeLina, у тебя отлично получается. Спасибо за тёплые слова в наш с Варей адрес. "Лесенка" стала отдушиной для нас во многих смыслах. До встречи в темах других наших работ.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 01.10.2015, 21:08
Дата: Пятница, 30.10.2015, 22:15 | Сообщение # 371
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Rara-avis, благодарю за потрясающий перевод! Долго не решалась открывать последние главы, боялась, что будет много слёз. Слёзы были, но только от радости, что жизнь Беллы не оборвалась. И пусть последнюю главу лично мне было тяжко читать, но эпилог выше всяких похвал. После тяжелого года испытаний, выпавших на долю Беллы, логичнее было видеть именно такое отношение к будущему, без излишних восторгов на тему "долго и счастливо". Понравилась переоценка ценностей героев. Они встретились и смогли взрастить истинную любовь из обычной симпатии.
Дата: Пятница, 30.10.2015, 22:31 | Сообщение # 372
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаАмели4ка ()
Слёзы были, но только от радости, что жизнь Беллы не оборвалась.
В некоторой степени то был кульминационный момент истории.
ЦитатаАмели4ка ()
После тяжелого года испытаний, выпавших на долю Беллы, логичнее было видеть именно такое отношение к будущему, без излишних восторгов на тему "долго и счастливо".
Именно этим мне и нравится эта история. Она без крикливых обещаний, избытка соплей и телячьих нежностей. Жизненная и вполне реальная история.
ЦитатаАмели4ка ()
Понравилась переоценка ценностей героев. Они встретились и смогли взрастить истинную любовь из обычной симпатии.
Амели4ка, это пример грамотной эволюции персонажей, естественное развитие образов. Спасибо за твои комментарии и отзывы под главами - было очень познавательно.
Дата: Пятница, 15.01.2016, 20:46 | Сообщение # 373
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Иногда непрофессиональные писатели пишут намного лучше, чем профессионалы. И сейчас именно такого автора я и прочитала. В этой истории я увидела такую Беллу какой я ее и всегда представляла вне саги. Девушка, которая несла в себе огромное количество душевной и физической боли. И именно такую Беллу я и люблю. Она такая теплая, умная, добрая и славная. И ее жизнь в этой истории мне кажется максимально приближенной к реальной жизни. Огромное спасибо переводчикам, что не прошли мимо этой чудесной и удивительной истории.
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 16:06 | Сообщение # 374
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаmarykmv ()
Иногда непрофессиональные писатели пишут намного лучше, чем профессионалы.
Согласна. Вот только чем измерять профессионализм?
Цитатаmarykmv ()
И сейчас именно такого автора я и прочитала.
Хотя, думаю, автору это приятно.
Цитатаmarykmv ()
В этой истории я увидела такую Беллу какой я ее и всегда представляла вне саги. Девушка, которая несла в себе огромное количество душевной и физической боли.
То есть Белла вне вампиров - страдающая? Из-за чего?.. Поясни, пожалуйста.
Цитатаmarykmv ()
Она такая теплая, умная, добрая и славная. И ее жизнь в этой истории мне кажется максимально приближенной к реальной жизни.
Осознанно или нет, Белла нашла в себе положительные качества, что, несомненно, заинтриговало и в итоге привлекло Эдварда. marykmv, спасибо за чудесный отзыв и похвалу в наш адрес. За выбор истории благодари Варю.
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 19:49 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
ЦитатаRara-avis ()
Согласна. Вот только чем измерять профессионализм?
Ну... наверно по изданным книгам. Я говорю об оригинальных произведениях.
ЦитатаRara-avis ()
То есть Белла вне вампиров - страдающая? Из-за чего?..
На научном уровне вряд ли удастся прояснить и доказать, но именно такой, мне кажется, была Белла до встречи с Эдвардом, и осталась бы такой не будь этой встречи.
Порекомендуйте, пожалуйста, еще что-нибудь почитать в этом же духе. Спасибо.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
Спасибо за внимание к ней.
Поясни, пожалуйста. 
