Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Могу быть бетой Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй? Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Sorry for taking so long to get back to you, I wanted to consider your request carefully. First of all, it really means a lot to me that you didn't just go ahead and translate LttS without my permission - that's happened before and it's VERY frustrating. So... go ahead and translate it! I'd love it if you could send me a link when you post it. It would be pretty cool to see my story in Russian ;-) Good luck! ~Rosybud
Переводчики:Sensuous, Rara-avis Редактор:Ева, Inwardness(3,4,6,9 главы), Rara-avis(с 10 главы) Дисклеймер:Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура Рейтинг:М (18+) Жанр:Angst/Romance Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!
Дата: Вторник, 10.06.2014, 15:09 | Сообщение # 326
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаnatik359 ()
Читала в захлеб прямо !
Значит, всё вышло на славу.
Цитатаnatik359 ()
Но надеюсь они хоть с Чарли попрощаются, а то папа приедет, а дочки нет!
Не всё так быстро будет. К тому же Чарли сам надоумил дочь, что Эдвард, если образумится, приедет к ней. Остаётся надеяться, что он понимает, чем всё может закончиться в случае примирения.
Ну что ж, история понравилась, прочитала с удовольствием, но в ПЧ проситься не буду, раз уж их нет)) Хотя уже привыкла, что они есть почти везде. Так что просто хочу сказать спасибо за историю. Буду с нетерпением ждать продолжения.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Пятница, 13.06.2014, 16:47 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
Между делами и учебными заботами забегаю на форум, чтобы поблагодарить переводчика и заметить, что прежняя-новая рационалистично настроенная Белла мне очень нравится. Брать от жизни надо всё. Как она мило всю главу не давала спуску Эдварду
Дата: Суббота, 21.06.2014, 02:39 | Сообщение # 329
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLisbet_Salander ()
но в ПЧ проситься не буду, раз уж их нет)) Хотя уже привыкла, что они есть почти везде.
Для меня ведение этих списков - время, которое я бы с удовольствием потратила на перевод. Приоритеты.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Так что просто хочу сказать спасибо за историю. Буду с нетерпением ждать продолжения.
Lisbet_Salander, тебе спасибо, что прочла и забежала на форум.
ЦитатаSensuous ()
что прежняя-новая рационалистично настроенная Белла мне очень нравится.
Это один из моих любимых типажей героинь, хотя витающих в облаках я порой тоже перевариваю.
ЦитатаSensuous ()
Как она мило всю главу не давала спуску Эдварду
Зато теперь между ними всё ясно. В принципе, у них и раньше всё было неплохо, но произошла профилактика гнойных нарывов, которые непременно образовались бы в противном случае. К тому же они оба ступили в новый этап жизни, так что какую-то часть прошлого необходимо оставить позади. Спасибо, что заглядываешь, Варь.
Дата: Суббота, 21.06.2014, 12:55 | Сообщение # 331
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Rara-avis, спасибо за главу! Точнее, ауттейк) Да уж, интересно было узнать мысли Эдварда. И радует, что он не воспылал сразу чувствами. А то было бы слишком банально, а так реальнее, по-моему. Жалко только, что для понимания понадобилась такая встряска
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Суббота, 21.06.2014, 16:33 | Сообщение # 332
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. было интересно и познавательно "залезть" в голову Эдди. многое стало понятно. жизнь налаживается, отношения в семье восстанавливаются чего ещё желать?! малыша если только...
Дата: Суббота, 21.06.2014, 19:03 | Сообщение # 333
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо огромное за аутейк! Теперь многое в поступках Эдварда стало понятнее.Эдвард стал ближе,проще и любимее. Вот какая любовь той самой настоящей женщины-она видела в нем идеал,а он не мог подвести ее и становился идеальнее.Так много зависит от женщины!Она может вдохновить на самые-самые недосягаемые подвиги или одной фразой,переброшенной в разговоре с подругой,утопить,опустить почти на дно мужчину... Ради женщины хочется любить или ненавидеть,покорить мир или плыть по течению.Но здесь,конечно от характера многое зависит. Но в целом,я хочу сказать,что эта глава показала мне,что как Белле был нужен Эдвард,так Эдварду была необходима Белла!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
Дата: Суббота, 21.06.2014, 21:17 | Сообщение # 334
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаRob_Raspberry ()
куда подевали 20 главу ?
Rob_Raspberry, ночью исчезает многое. Спасибо, что заметила - исправила.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Точнее, ауттейк)
Он почти как полноценная история от лица Эдварда. Почти.
ЦитатаLisbet_Salander ()
И радует, что он не воспылал сразу чувствами. А то было бы слишком банально, а так реальнее, по-моему.
Приятный поворот. Хотя некоторым не кажется, что такая бескорыстность, желание помочь едва знакомому человеку - маловероятны в настоящем. Увы, их мнения вполне обоснованны.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Жалко только, что для понимания понадобилась такая встряска
Lisbet_Salander, решение проблемы, освобождение всегда находятся рядом с нами, однако мы склонны тянуть до последнего, когда, как снежный ком, всё падает на голову разом.
Цитатаsonador ()
чего ещё желать?! малыша если только...
sonador, об этом мы ещё поговорим.
ЦитатаKorsak ()
Вот какая любовь той самой настоящей женщины-она видела в нем идеал,а он не мог подвести ее и становился идеальнее.
Причём, скорее всего, неосознанно для себя и для Беллы.
ЦитатаKorsak ()
Так много зависит от женщины!Она может вдохновить на самые-самые недосягаемые подвиги или одной фразой,переброшенной в разговоре с подругой,утопить,опустить почти на дно мужчину...
Korsak, слово обладает мощнейшим потенциалом, но ещё сильнее - мысль. Мне кажется, следуя намеченному курсу, важно рассматривать все варианты, отбрасывая за ненадобностью некоторые.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 21.06.2014, 21:18
Ну как же так? Парень в 27 лет впервые узнал, что можно быть "единственным" мужчиной у женщины??? Кто бы ему раньше раскрыл истину - "Это единственно возможный вариант!" Как можно было быть с женщиной, и собираться жениться на ней, зная, что у неё там ещё есть пару- тройку постоянных и иногда - случайные - для остроты ощущений. Где он говорил: "Таня любит мужчин"? Он серьёзно считал, что это норма, или оправдание. Или - причина. Или он какой-то бесхребетный мазохист, или Таня - суперженщина, если смогла убедить его в этом.
А в остальном глава, как и история в целом, вместо анальгину от головной боли помогает... Такой идеальный Эдвард. Бэлла права - совершенный. Такой понимающий и принимающий... Мечта, а не мужчина... И для Тани, и для Бэлы, каждая находила в нём, то что искала.
Дата: Воскресенье, 22.06.2014, 23:25 | Сообщение # 338
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаХилма ()
Парень в 27 лет впервые узнал, что можно быть "единственным" мужчиной у женщины??? Кто бы ему раньше раскрыл истину - "Это единственно возможный вариант!" Как можно было быть с женщиной, и собираться жениться на ней, зная, что у неё там ещё есть пару- тройку постоянных и иногда - случайные - для остроты ощущений.
Это не такая уж и диковинка, особенно для многоконфессиональных Штатов, где, вопреки мифам и предубеждениям, достаточно мужчин и женщин, по разным причинам хранящих девственность до определённого момента. Насчёт мужчин у Тани Эдвард имел в виду количество половых партнёров Тани, которые определили её опытность в сексе. Возможно, Таня изменяла Эдварду, но история это умалчивает.
Дата: Воскресенье, 22.06.2014, 23:45 | Сообщение # 339
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Я поняла иначе. Он говорил, что лучше бы она изменила, он бы простил. Это прозвучало так, не буду заглядывать в текст, но в памяти и по очучениям, что так уж было и он точно знал как отреагирует именно потому, что уже эту вариацию проходил. А во взаимосвязи с теми ощущениями, что он испытывал с Бэллой, в той части, что он , заметьте не "первый" мужчина, но "единственный", мнение о полигамности и неверности Тани и информированности о сим Эдварда, усиливается, перерастая в убеждение.
Дата: Вторник, 24.06.2014, 13:56 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за ауттейк. Интересно было посмотреть что творится в голове у Эдварда. Хотя я бы хотела прочитать его последний разговор с Таней. Ведь она столько принесла ему боли и разочарования, что он замкнулся в себе и долго не мог распознать те чувства, что были у него к Белле. Жду с нетерпением продолжения!
А во взаимосвязи с теми ощущениями, что он испытывал с Бэллой, в той части, что он , заметьте не "первый" мужчина, но "единственный", мнение о полигамности и неверности Тани и информированности о сим Эдварда, усиливается, перерастая в убеждение.
Вероятно, подобный случай произошёл с кем-то из его окружения, он экстраполировал на себя. Как бы то ни было, история умалчивает, а Эдвард может и заблуждаться.
ЦитатаХилма ()
Как интересно. А до какого?
Пока не встретят нужного человека, чаще всего так. Кто-то ждёт до брака, кто-то - до становления личностью определённого уровня и т. д.
Цитатаnatik359 ()
Хотя я бы хотела прочитать его последний разговор с Таней. Ведь она столько принесла ему боли и разочарования
Если честно, то я не вижу смысла для автора мучить Эдварда ещё раз. Не думаю, что Тане он сказал то, что не сказал Белле, пусть и в других словах. Renesmeee,
Дата: Четверг, 26.06.2014, 00:49 | Сообщение # 343
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое . Правильный выбор сделала Белла дав им шанс быть вместе в другой жизни , не в Форксе . Не попробовав , не узнаешь . Пора понять , что если хочешь быть счастливой , будь ей . И хватит предаваться унынию , еще встреча с родителями предстоит . Спасибо большое .
Добавлено (26.06.2014, 00:31) --------------------------------------------- Спасибо за главу . Необходимо было знать , о чем думал Эдвард . Насколько ему сложно было принять предательство Тани и встретившись с Беллой помочь ей . И только , когда чуть не потерял Беллу , понял что любит ее . Главное вовремя . И встреча с родителями прошла на ура , ну почти . Все впереди . Они вместе , а это самое главное . Спасибо большое .
Добавлено (26.06.2014, 00:49) --------------------------------------------- Спасибо большое дорогая , за великолепный перевод . Такая трогательная и теплая история не может не затронуть сердце . Белла не смогла изменить ни мать , ни Роуз , но смогла изменить свое отношение к их поведению . Они такие , какие есть и бог с ними . У нее свое счастье и семья и впереди много всего , что важно . Все остальное можно и нужно пережить . Спасибо огромное . Пожалуйста кинь весточку , если будет , что то новое .
Дата: Четверг, 26.06.2014, 09:03 | Сообщение # 346
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Сказка ложь, да в ней намёк - добрым молодцам урок. В этой истории главное - жизнеутверждающее начало. В ней есть мораль, в той басне такова - "везёт тому кто везёт", или ещё: "вода камень точит", под лежачий камень вода не течет". А по-русски: не сиди просто так, делай что-то для того что тебе мило, верь в лучшее, не нагружайся жалостью к себе и обидами на всех и вся. Принимай каждое мгновение жизни в благодарностью, какими бы они не были. Я не знаю человека способного на такой подвиг, по моему проще тучи разогнать и объявить войну Англии.... А она смогла. Её удача - награда за смелость.
Дата: Четверг, 26.06.2014, 13:09 | Сообщение # 347
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. вот и настал конец этой истории НО хорошее никогда не заканчивается, а продолжается, и можно вернуться к этой истории, вновь и вновь перечитывая любимые моменты буду рада встретиться также и в других историях
Дата: Четверг, 26.06.2014, 13:35 | Сообщение # 348
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Спасибо:) Жаль, конечно, что все закончилось. Но зато закончилось просто замечательно) Так спокойно, нежно, неторопливо. Рене, правда, неисправима, ну и черт с ней!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Четверг, 26.06.2014, 16:29 | Сообщение # 349
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаOlga01 ()
Правильный выбор сделала Белла дав им шанс быть вместе в другой жизни , не в Форксе .
Думаю, что поговорка "с милым рай в шалаше" - это о них.
ЦитатаOlga01 ()
Белла не смогла изменить ни мать , ни Роуз , но смогла изменить свое отношение к их поведению .
Olga01, внешние факторы чаще ломают человека, чем побуждают к изменениям. Это как с яйцом: бросишь сырое - разобьётся, жизнь умрёт, а когда цыплёнок вылупляется - это прекрасно. Мотивация должна идти изнутри.
ЦитатаRob_Raspberry ()
Без страстной , обоюдожаркой любви с первого взгляда
Rob_Raspberry, вряд ли тогда бы мы увидели такую эволюцию героев.
Цитатаtatya ()
Жаль, что Рене не изменила своего отношения к Белле!
tatya, а зачем? На первом месте у неё собственное счастье. К чему ей меняться?
ЦитатаХилма ()
В этой истории главное - жизнеутверждающее начало.
Я бы его таким не назвала. Вот в дальнейшем развитии - да, есть здоровые семена.
ЦитатаХилма ()
Принимай каждое мгновение жизни в благодарностью, какими бы они не были. Я не знаю человека способного на такой подвиг, по моему проще тучи разогнать и объявить войну Англии....
Хилма, твои слова да многим в уши и далее в мозг. Хотя мне довелось знать одного такого сильного мужчину.
Цитатаsonador ()
НО хорошее никогда не заканчивается, а продолжается, и можно вернуться к этой истории, вновь и вновь перечитывая любимые моменты
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
куда подевали 
Спасибо, что забегаешь, Варь. 
НО хорошее никогда не заканчивается, а продолжается, и можно вернуться к этой истории, вновь и вновь перечитывая любимые моменты 
