Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
SUNSHINE500Дата: Четверг, 20.10.2011, 16:59 | Сообщение # 651
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Прекрасный перевод.Жду не дождусь новой главы.
Подпись пользователя
Завал в реальности,разрываюсь на части.На сайте в скором времени не ждите.Как только все утрясется,все прочитаю и отпишусь.Не теряйте :)
 
-=EDWARD=-Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:43 | Сообщение # 652
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Как мне нравится Эдвард с юмором biggrin
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Пятница, 21.10.2011, 22:40 | Сообщение # 653
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kristytwi, спасибо за отзыв smile
Quote (Kristytwi)
Можно меня в ПЧ? Если не поздно. smile

Конечно не поздно.

Градива, спасибо за интерес к фанфу, да, этот рассказ привлек меня именно со своей каноничностью, но и приятный юмор, конечно, сделал свое дело.
Quote (Градива)
Буду признательна за уведомления о новых главах

Постараюсь, но обещать не могу.

Добавлено (21.10.2011, 22:40)
---------------------------------------------
КатенькаТ, спасибо за похвалу нам с Wunder.

-=EDWARD=-, рада, что продолжаешь читать biggrin

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
vorobeva_olyaДата: Воскресенье, 23.10.2011, 00:25 | Сообщение # 654
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:




Классное наказание она ему придумала! biggrin biggrin biggrin
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 23.10.2011, 00:39 | Сообщение # 655
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


vorobeva_olya, спасибо за отзыв и интерес. Да, но все равно наказанием с обучением модного дизайнера вряд ли можно переплюнуть smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 07.11.2011, 15:55 | Сообщение # 656
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




когда продолжение?
 
PrimeroseДата: Среда, 09.11.2011, 01:53 | Сообщение # 657
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, главка почти готова, выложу на выходных
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Среда, 09.11.2011, 12:58 | Сообщение # 658
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




такое долгое ожидание..я уже и забыла про этот фф..хорошо хоть в закладках есть
 
syashechkaДата: Воскресенье, 13.11.2011, 15:34 | Сообщение # 659
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу) это здорово, что есть такой рассказ, потому что, в книгах таких вот ссор у них не было, а зря) это было очень интересно, Белла так долго на него дулась)) что радует, что тут она хотя бы наконец подумала, почему Эд мог так поступить, а то обычно она сразу обижается и все)) кстати, насчет машины, помнится мне, компромисс ни к чему не приведет, и за рулем в книгах будет она))) да и еще за рулем танка))А во насчет цветов, правда что-то не понимаю Беллу..молодой человек принес и в качестве извинения, а ей все не угодишь, современные парни, в большинстве случаев, даже и не подумают о таком)) но итоговый способ просить прощения, конечно, бесспорно выигрывает))) жду продолжения)
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 13.11.2011, 15:55 | Сообщение # 660
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв и за то, что продолжаешь читать biggrin
Quote (syashechka)
но итоговый способ просить прощения, конечно, бесспорно выигрывает)))

О, губной сервис biggrin без сомнения, безумно люблю фразочку про озоновый слой smile biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
nyka18Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:09 | Сообщение # 661
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1569


Статус:




Да я тоже рада м что она его мучила а Эд молодец правильно извинелся happy cool biggrin
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:21 | Сообщение # 662
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nyka18, а то он же спец по извинениеям smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MariyaKДата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:25 | Сообщение # 663
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за чудесную главу, очень понравилось!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:42 | Сообщение # 664
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MariyaK, это радует, спасибо, что продолжаешь читать smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 17:28 | Сообщение # 665
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Супер главка)) Мда... всякий раз удивляюсь поведению Беллы - многие бы прыгали о радости. Хотя, это же Белла)) Жду следующей "ночи"))
 
roksana51Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 18:07 | Сообщение # 666
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за долгожданное продолжение!!! happy
Эдвард здесь просто чудо! smile Так просить прощения... tongue
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 13.11.2011, 21:27 | Сообщение # 667
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! happy
Этот фанф очень радует каноничностью персонажей, когда читаешь действительно узнаешь Эдварда и Беллу, и, конечно, своим неповторимым милым юмором happy
Quote
Когда мне будет десять тысяч лет, у меня будет самая крутая ракета в солнечной системе. Остальные космические корабли буду взрываться кометами, когда я буду пролетать мимо.

biggrin

Primerose, Wunder,огромное спасибо за перевод и редакцию, каждый раз получаю огромное удовольствие от прочтения! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 13.11.2011, 21:43 | Сообщение # 668
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


tanuxa13, спасибо за отзыв smile
Quote (tanuxa13)
Мда... всякий раз удивляюсь поведению Беллы - многие бы прыгали о радости. Хотя, это же Белла))

Да, Белла всегда обладала загадочными реакциями.

roksana51, спасибо за отзыв biggrin
Quote (roksana51)
Эдвард здесь просто чудо! smile Так просить прощения... tongue

Да, а как он переживал что она его еще непрочтила smile Такой милашка.

AlinkaLoveTwilight, спасибо за то, что продолжаешь читать.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Этот фанф очень радует каноничностью персонажей, когда читаешь действительно узнаешь Эдварда и Беллу, и, конечно, своим неповторимым милым юмором happy

Да, этот фанф замечательный в этом смысле, еще очень впечатляет авторская фантазия, в смысле продумывания забавных ситуаций, в которые она ставит персонажей, позволяя им раскрываться, при этом не выбиваться за пределы содержания книги. И приемы, кторые она использует, чтобы передать чувства.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Primerose, Wunder,огромное спасибо за перевод и редакцию, каждый раз получаю огромное удовольствие от прочтения! happy

Спасибо, мы старались и продолжаем стараться smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SUNSHINE500Дата: Понедельник, 14.11.2011, 01:58 | Сообщение # 669
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Primerose, а продолжение когда?Не хорошо мучить людей ожиданиями. cry
Подпись пользователя
Завал в реальности,разрываюсь на части.На сайте в скором времени не ждите.Как только все утрясется,все прочитаю и отпишусь.Не теряйте :)
 
SerafimaДата: Понедельник, 14.11.2011, 02:58 | Сообщение # 670
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Primerose, спасибо за главу biggrin
теперь Эдвард будет знать, как выпрашивать у Беллы прощения biggrin
 
АнжиДата: Понедельник, 14.11.2011, 09:41 | Сообщение # 671
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за новую главу!
Какая Белла стойкая оказалась... она прямо извела бедного мальчика!!!


 
PrimeroseДата: Понедельник, 14.11.2011, 21:07 | Сообщение # 672
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


КатенькаТ, спасибо за отзыв, не могу точную дату пуликации назвать, главка переводиться.

Serafima, спасибо, что не забываешь про этот перевод. smile

Анжи, спасибо за отзыв.
Quote (Анжи)
Какая Белла стойкая оказалась... она прямо извела бедного мальчика!!!

biggrin Да в этот раз она потребовала больше, чем в Новолунии biggrin wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 15.11.2011, 16:11 | Сообщение # 673
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




спасибо за главу. Какой красивый букет.

Можно обратиться за помощью к губам? - какой хороший способ biggrin
Прикосновение чего-то холодного и влажного к мочке моего уха – это его язык? О_о tongue
 
-=EDWARD=-Дата: Вторник, 15.11.2011, 17:38 | Сообщение # 674
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


ВАУУУ... Спасибо за новую главу . smile По больше бы таких извинений wink
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 04.12.2011, 13:25 | Сообщение # 675
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасибо за отзыв, извиняюсь, что так долго не отвечала. Момент с язычком весьма эротичен smile
-=EDWARD=-, спасибо за отзыв. Надеюсь следующая главка тоже понравится smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92