Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
Helen77Дата: Вторник, 18.12.2012, 05:08 | Сообщение # 776
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Зря Белла боялась вечеринки, когда она вместе с Эдвардом, все не так страшно. Элис, конечно немного раздражает. Спасибо большое за перевод.
 
MariyaKДата: Вторник, 18.12.2012, 14:16 | Сообщение # 777
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




спасибо за новую главу.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 21.12.2012, 21:48 | Сообщение # 778
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку.
 
АнжиДата: Суббота, 22.12.2012, 09:49 | Сообщение # 779
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо огромное за долгожданную главу!
Так вот когда семья поняла, что не все еще потеряно и Белле все-таки нравится получать подарки...


 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 22.12.2012, 23:41 | Сообщение # 780
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, Wunder, спасибо огромное за новую главку! happy К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то biggrin
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
3LitraДата: Воскресенье, 23.12.2012, 09:31 | Сообщение # 781
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Primerose спасибо за перевод новой долгожданной главы, поздравляю молодых, ведь до дня "х" осталось 4 дня. wink
 
PrimeroseДата: Четверг, 03.01.2013, 20:14 | Сообщение # 782
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nyka18, иногда, я думаю, всех посещает эта мысль.

Mussonka,
Цитата (Mussonka)
Очень милая она вышла. Приятно знать, что хоть на этот раз Белла не нашла на свою... голову неприятностей.

Спасибо за интерес к переводу. smile

LanaLuna11, спасибо, что не забываешь заглядывать.

Добавлено (03.01.2013, 20:14)
---------------------------------------------
Helen77, Спасибо, что продолжаешь читать. Белла и вечеринки плохо соотносятся все-таки.

MariyaK, спасибо за преданность.

Анжи, спасибо за интерес к фанфу. Про подарки, возможно, в целом, приятно, что она хоть поняла, что от таких сборищ можно получать удовольствие.

AlinkaLoveTwilight,

Цитата (AlinkaLoveTwilight)
К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то biggrin

Спасибо, очень радует, что ты про нас не забываешь :))

3Litra, спасибо за интерес к фанфу, за 4 дня еще могут быть интересные детали.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Пятница, 04.01.2013, 03:57 | Сообщение # 783
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Очень каюсь, но я уже оказывается слегка подзабыла фанф( Но уже за сегодняшний день наверстала все что забыла) Спасибо за новую главу!!
Эхх определенно жаль, что Эдвард не сорвался и не утащил Беллу в их счастливое местечко, это было бы весело))
А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))
 
PrimeroseДата: Пятница, 04.01.2013, 19:20 | Сообщение # 784
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka,Спасибо, что заглянула. biggrin
Цитата (syashechka)
А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))

Да, думаю Эдвард упустил свою возможность.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Ksyuha9611Дата: Пятница, 11.01.2013, 19:06 | Сообщение # 785
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Меня в пч!
 
чиж7764Дата: Четверг, 24.01.2013, 02:29 | Сообщение # 786
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Огромное спасибо за возможность прочитать хорошую книгу. С нетерпением жду, чем закончится эта история.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
ВаллериДата: Четверг, 24.01.2013, 21:16 | Сообщение # 787
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Ах, какая прелесть этот фанфик! Как непростительно долго я его не читала)))))))))))) happy

Добавлено (24.01.2013, 08:19)
---------------------------------------------
И чудесный, восхитительный перевод!

Добавлено (24.01.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Огромное спасибо за потрясающий перевод! Как я долго не была здесь, но теперь с невероятным наслаждением прочитала все пропущенные мной главы! Запишите меня обратно в ПЧ)))))))) Я буду ждать новую главу с огромным нетерпением))))))))))))


 
LovesVampireДата: Вторник, 02.04.2013, 17:08 | Сообщение # 788
=♥Cheshire♥=

Группа: Проверенные
Сообщений: 527


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ!!!!!!!!)))))))))) biggrin biggrin biggrin


Сообщение отредактировал sarakomarova - Вторник, 02.04.2013, 17:10
 
PrimeroseДата: Пятница, 12.04.2013, 16:10 | Сообщение # 789
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ksyuha9611, sarakomarova, спасибо, что заинтересовались.

Валлери, в очередной раз с возвращением biggrin

чиж7764, спасибо за комплименты, надеюсь приятное впечатление от истории сохранилось до конца ))
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
nyka18Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:20 | Сообщение # 790
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Primerose, жду активацию
 
АнжиДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 791
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, спасибо огромное за проделанную работу по переводу фика!
всегда было интересно узнать чем занимались Белла и Эдвард полтора месяца до свадьбы!
как проходили их "тренировки" перед первой брачной ночью...
и тут все так нежно и мило описано! все так правильно и правдоподобно!
еще раз огромное спасибо!


 
nyka18Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 792
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Спасибо за перевод этой истории мне очень понравилась
 
syashechkaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 793
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Большое спасибо а такой чудесный перевод! Жаль правда, что он подошел к концу, я бы читала и читала, как же дальше они там практиковались))
А вообще очень даже жаль, что этих глав, ну или части их, не было в книге, я думаю, это было бы нужное и существенное дополнение, тем более тут все так легко и интересно рассказывалось о том, как они развивались)
В общем, еще раз большое спасибо и буду не против почитать и другие Ваши переводы))
 
чиж7764Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:44 | Сообщение # 794
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Спасибо огромное за извещение, за последние две главы, прочитанные только что залпом. Спасибо за красивое окончание хорошей истории и мои пожелания переводчицам: удачных работ, новых свершений, красивых побед и интересных историй! С наступившей весной, наконец-то.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
MussonkaДата: Суббота, 13.04.2013, 01:29 | Сообщение # 795
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Primerose, большое спасибо за перевод этой прекрасной истории! Фик очень милый и каноничный получился, какой-то светлый и, я бы даже сказала, скромный. Это довольно редкое, но безусловно приятное сочетании.
Также хочу сказать спасибо Wunder, потому что и от внимательности и знаний беты тоже во многом зависит качество наших глав и переводов.
Здесь была проделана большая работа! Благодарю за то, что вас было приятно и интересно читать happy
 
Helen77Дата: Суббота, 13.04.2013, 07:53 | Сообщение # 796
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод этой милой доброй истории.
 
yallloДата: Суббота, 13.04.2013, 08:38 | Сообщение # 797
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




дeвoчки, cпаcибo зa чyдecный пepeвoд!!!
 
Cat5067Дата: Суббота, 13.04.2013, 13:53 | Сообщение # 798
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:

Клубы:


smile
 
tatyana-grДата: Суббота, 13.04.2013, 15:33 | Сообщение # 799
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Великолепная история, прекрасно дополняющая канонный "Рассвет". Так приятно прочитать про множество мелких подробностей этих 58 ночей. Большое спасибо за прекрасный перевод, сохранивший настроение книги.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.04.2013, 17:37 | Сообщение # 800
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История подошла к концу. Спасибо. Они сделали это и счастливы)) Чувствительность все-таки сработала, хоть синяки и все равно имели место быть.. tongue
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Она того стоит



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92