Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
АнжиДата: Пятница, 29.07.2011, 10:10 | Сообщение # 626
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Вот и сломался пикапчик!!!


 
syashechkaДата: Пятница, 29.07.2011, 11:24 | Сообщение # 627
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




ох бедный пикапчик! может они потом как-нить его восстановят или хоть похоронят??)) а Эд и правда жулик, так быстро Беллу оприходовал)) пару секунд и усе, она на все готова)) забавно)) надеюсь, потом Белла все-таки добьется снятия рубашки с Эда?)) спасибо за главу и очень жду новой))
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 29.07.2011, 15:36 | Сообщение # 628
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую потрясающую главу! happy
После рассуждений Беллы о пикапе, мне его прям так жалко тоже стало)
Quote
Гримаса промелькнула на его лице от мысли о наказании, которое я только что на него наложила, ему придется оттирать свою кожу, чтобы избавиться от запаха жира

Quote
Я накрою на троих

Белла беспощадна, бедный Эдвард biggrin Хотя он тоже потом на ней неплохо отыгрался))
Primerose, Wunder, еще раз спасибо за прекрасный перевод, очень легко читается happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
tanuxa13Дата: Суббота, 30.07.2011, 08:33 | Сообщение # 629
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, спасибо большое за новую главу!)))
Когда Белла в начале главы говорила о смерти, я даже немного испугалась и не могла понять о ком она говорит))) biggrin Наконец-то Эдвард заменит ее грузовик! smile А Белла молодец, хорошее наказание придумала, и ужин готовить не надо было, и Эдвард попрактиковался в кулинарии))
Жду следующую главу!
 
PrimeroseДата: Суббота, 30.07.2011, 12:55 | Сообщение # 630
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


tanuxa13, спасибо за отзыв.
Quote (tanuxa13)
Классные сны Белле снятся! biggrin

Это бывает, smile

roksana51,
спасибо за отзыв, счастлива, что ты продолжаешь читать smile
Quote (roksana51)
Что будет, когда Белла увидит свою новую машину... biggrin
Наказания то, что надо...

В том-то и дело, что когда Белла увидить новую машину, она придумает новое. biggrin

Жабенятко, спасибо за отзыв smile
Quote (Жабенятко)
Как автор сразу перескочила к 16 главе

Она и раньше делала подобные скачики во времени, но не переживай у нас тут 35 глав, так что есть еще порох...

ЯЯЯЯ, спасибо за отзыв biggrin
Quote (ЯЯЯЯ)
Белла что не понимает, что пища которую он съедает навсегда останется у него в организме... Вот будет вампиром, ее поди никто не заставит есть.

Ну, она же не со зла, она придумает еще одно наказание, которое подарит нам нереально симпатичную главку.
Quote (ЯЯЯЯ)
Ослепление эдварда становится все более и более... обольстительным!

Да, он тоже становится нетерпеливым.

Добавлено (30.07.2011, 12:55)
---------------------------------------------
Анжи, спасибо за отзыв, теперь будем ждать, появления мерса.

syashechka, спасибо за отзыв.

Quote (syashechka)
ох бедный пикапчик! может они потом как-нить его восстановят или хоть похоронят??))

Нее, это канон, поэтому дальше будет гардиан! А пикап почил в бозе.
Quote (syashechka)
а Эд и правда жулик, так быстро Беллу оприходовал)) пару секунд и усе, она на все готова)) забавно))

Да, он мастер, тем более, что он так уверен в себе.
Quote (syas
hechka)
надеюсь, потом Белла все-таки добьется снятия рубашки с Эда?))

Да, и думаю, ей теперь особенно стараться не надо, он сам с себя готов скинуть многое.

AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Белла беспощадна, бедный Эдвард biggrin Хотя он тоже потом на ней неплохо отыгрался))

Дауж они стоят друг друга.
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Primerose, Wunder, еще раз спасибо за прекрасный перевод,

Спасибо, что никогда не забываешь отблагодарить и похвалить не только меня, но и Дашеньку smile

tanuxa13, спасибо за отзыв.
Quote (tanuxa13)
А Белла молодец, хорошее наказание придумала, и ужин готовить не надо было, и Эдвард попрактиковался в кулинарии))

Да, в любом случае для них это был полезный опыт, для каждого из них.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MariyaKДата: Среда, 03.08.2011, 05:48 | Сообщение # 631
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за главу! Эдвард хитрец!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
PrimeroseДата: Среда, 03.08.2011, 20:27 | Сообщение # 632
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MariyaK, спасибо за отзыв, да он тот еще жулик!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
sholinatДата: Пятница, 19.08.2011, 02:12 | Сообщение # 633
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Интересно, немного пресно, но очень жизненно в характере. Как там дальше будет посмотрим.
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 19.08.2011, 02:24 | Сообщение # 634
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




sholinat, в чьем характере?
 
PrimeroseДата: Суббота, 20.08.2011, 15:15 | Сообщение # 635
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


sholinat, спасибо за интерес к переводу biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
sholinatДата: Понедельник, 29.08.2011, 22:55 | Сообщение # 636
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




В характере персонажей, как у Майер. А то иногда читаешь и диву даешься. То Эдвард кидается на Беллу, то она на него, то они оба ведут себя как озабоченные петеушники. А тут очень выдержан характер и стиль оригинального повествования, на мой взгляд.
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 11.09.2011, 00:53 | Сообщение # 637
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Канонично. я бы сказала smile
 
PrimeroseДата: Вторник, 27.09.2011, 21:26 | Сообщение # 638
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Жабенятко)
Канонично. я бы сказала smile
Канонично. я бы сказала smileЖабенятко


Соглашусь, это одно из главных достоинств этого фика smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Вторник, 27.09.2011, 23:32 | Сообщение # 639
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу!! да пожилая пара Каллен весьма забавна)))жалко, что нельзя наблюдать за храпом Эда)) оо и мне интересно, а мы так и не узнаем, что бы Эд говорил во сне?) везет Эду, Белла так быстро перестает на него дуться)) прямо везунчик) жалко, что скоро закончится уже( но все равно очень жду новой главы)))
 
АнжиДата: Среда, 28.09.2011, 09:53 | Сообщение # 640
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наконец-то появился гардиан!!!
Ожидала подобного от Розали и подобной реакции Беллы!
Спасибо за новую главу!
Интересно было бы посмотреть на отношения парочки лет через 150! как бы они вели себя!


 
SerafimaДата: Среда, 28.09.2011, 09:57 | Сообщение # 641
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Primerose, спасибо за долгожданную главу! wink
концовочка главы была такой милой happy если бы это было возможно, то думаю, они были бы восхитительной пожилой парой happy
еще раз спасибо за главу! wink
 
MariyaKДата: Среда, 28.09.2011, 13:18 | Сообщение # 642
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за главу. жду продолжение

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 28.09.2011, 18:03 | Сообщение # 643
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за долгожданную главу! happy
Quote
– Не хотите ли сделать кружочек? Папа?
– Хочешь ли убедиться, что я хорошо забочусь о твоей дочери?

Какой наглый жених biggrin
Часть про пожилую пару особенно понравилась, просто супер! happy
Primerose, Wunder, спасибо огромное за работу над фанфом! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
tanuxa13Дата: Пятница, 30.09.2011, 16:32 | Сообщение # 644
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, спасибо большое за новую главу!!! happy
А Эд хитрюга, знает как подмазаться к тестю biggrin
Эх уж эта Белла. Я бы там от радости до небес прыгала biggrin , у Калленов чертовски хороший вкус в автомобилях(и не только конечно же)))
Классная концовка, у Беллы такое воображение))
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 04.10.2011, 18:06 | Сообщение # 645
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, наконец-то глава. спасибки.

Мои сестры вышли за праздничным медведем
Дин-Дон, эта Штука сдохла…
– Не хотите ли сделать кружочек? Папа? biggrin biggrin biggrin

Какая они милая пожилая пара! Как все сплочились из-за новой машины smile
 
PrimeroseДата: Вторник, 04.10.2011, 21:29 | Сообщение # 646
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв biggrin
Quote (syashechka)
оо и мне интересно, а мы так и не узнаем, что бы Эд говорил во сне?)

нет к сожалению, у нас больше не будет такого случая, хотя мало главок осталось симпатичные моменты из них никуда не денуться smile

Анжи, спасибо за отзыв.
Quote (Анжи)
Интересно было бы посмотреть на отношения парочки лет через 150! как бы они вели себя!

Да, действительно, правда, думаю они все равно скорее походили бы на подростков, чем на пожилую пару.

Serafima, спасибо за интерес к переводу и отзыв.
Quote (Serafima)
если бы это было возможно, то думаю, они были бы восхитительной пожилой парой happy

Несомненно smile

MariyaK, спасибо, что продожаешь читать smile

AlinkaLoveTwilight, biggrin благодарю за то, что не забывешь про наш переводик и всегда вспоминаешь мою замечательную Бету :).
Quote (AlinkaLoveTwilight)

Какой наглый жених biggrin

На Чарли-то проще повлиять, чем на Беллу. Он ж такой очаровашка, обалденная машина дает возможность немного понагличать smile

tanuxa13, спасибо за отзыв.
Quote (tanuxa13)
Эх уж эта Белла. Я бы там от радости до небес прыгала biggrin

Да уж, та еще скромница smile
Quote (tanuxa13)
А Эд хитрюга, знает как подмазаться к тестю biggrin

Профессиналбное умение расположить к себе biggrin

Жабенятко, спасибо за отзыв и постоянное внимание к переводу smile
Quote (Жабенятко)
Какая они милая пожилая пара! Как все сплочились из-за новой машины smile

Да, мерсы - определенно важное связуещее звено в семейном общении Калленов smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Вторник, 04.10.2011, 21:47 | Сообщение # 647
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
– Не хотите ли сделать кружочек? Папа?

«Не дави», – предупредила Элис.

Уржалась biggrin

Quote
– Хорошо, просто сними свой слуховой аппарат, и никаких проблем.

Меня нет!!!! biggrin biggrin biggrin

Прошу прощения за долгое отсутствие - что-то последнее время совершенно не хватае времени читать wacko Но зато я прочитала сразу три главы и абсолютно счастлива! biggrin Жду продолжения!

 
PrimeroseДата: Вторник, 04.10.2011, 21:55 | Сообщение # 648
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо, что не просто заглянула, а еще и отзыв оставила smile
Quote (Валлери)
Quote
– Хорошо, просто сними свой слуховой аппарат, и никаких проблем.

Меня нет!!!! biggrin biggrin biggrin

Да, фраза про слуховой аппарат - моя любимая в этой главке biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
KristytwiДата: Четверг, 06.10.2011, 08:05 | Сообщение # 649
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Очень интересный рассказ! Можно меня в ПЧ? Если не поздно. smile Пожилая пара очень веселая! Очень жду продолжения!
 
ГрадиваДата: Пятница, 14.10.2011, 00:32 | Сообщение # 650
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:




понравилась история!
Я на этом сайте недавно, читаю взахлеб все подряд, иногда авторы ТАКОЕ с героями вытворяют... А у Вас почти канон. Просто бальзам на душу

Буду признательна за уведомления о новых главах
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Любовь и путешествия во времени



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92