| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
 Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
 С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
 Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
 Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
 Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
 Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Оцените наш сайт
Всего ответов: 9646
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
58 ночей
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate.  Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Primerose | Дата: Среда, 18.05.2011, 23:13 | Сообщение # 576 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Mussonka, спасибо за отзыв 
Quote (Mussonka) Я заинтригована. Чего ожидать от семейных посиделок?!
По секрету? Забавных историй из прошлого , но на данном этапе их еще нужно сделать забавными....  марица, эээ...спасибо
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Суббота, 21.05.2011, 12:10 | Сообщение # 577 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Quote – Ты думаешь, мои силы убеждения действует только на женщин? Белла один раз хохотнула, пытаясь сдержаться, а затем разразилась смехом. – Что? Ее смех достиг почти истерического звучания. Она провела последние двадцать четыре часа под большим напряжением.
– Ты собираешься ослеплять Чарли? – она задохнулась, – мне следовало бы продавать билеты!
Капец, я под столом!!! 
Давай, Эдя!! Я хочу на это посмотреть!!!!! Quote – Если Вы собираетесь побыть здесь еще, я могу отвести Беллу домой. Это всё, что потребовалось, чтобы убедить его поехать домой, никакого ослепления или арм-реслинга, только мысль о том, что мы с Беллой проведем вместе вечер без присмотра за три недели до свадьбы.
О, Эдвард такой находчивый!!! Огромное спасибо за перевод!! Как всегда, великолепный!! 
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Суббота, 21.05.2011, 14:38 | Сообщение # 578 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Валлери, Спасибо за отзыв. Рада, чт главка тебе понравилась Спасибо за похвалу.
Quote (Валлери) О, Эдвард такой находчивый!!!
Да, он знает слабое место отца своей девушки
|
| |
|
|
| -=EDWARD=- | Дата: Среда, 01.06.2011, 15:32 | Сообщение # 579 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
Клубы: 
|
Если не секрет когда продолжение ? 
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Среда, 01.06.2011, 23:03 | Сообщение # 580 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
-=EDWARD=-, у самой сердце кровью обливается, как подумаю, как можно изнемогать от нетерпения. Главу получила с редакции, но еще не открывала, сплошной аврал, некогда дышать, не буду обещать, но честно буду стараться выложить главку в выходные  Наберись сил и потерпи еще чуток, пожалуйста.
|
| |
|
| |
| |
|
| MariyaK | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 15:34 | Сообщение # 583 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
Потрясающе было читать про то как искупали Розали. и очень понравились истории прошлого и как они преподнесены. благодарю. жду продолжение с нетерпением.
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
| |
|
| roksana51 | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 19:30 | Сообщение # 585 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Большое спасибо за главу!!! Классная у них вечеринка... Роуз и Эммет в своем репертуаре... Особенно Эммет...
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 22:20 | Сообщение # 586 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Serafima, спасибо за отзыв.
Quote (Serafima) Интересно, о чем же поговорили Карлайл и Чарли, раз второй кардинально изменил свое мнение об Эдварде? wacko
Вообще-то у автора существует рассказ "Отцы", ка4к мини-вставка к этому фику, если будет интеерс, я могла бы попросить разрешения...
MariyaK, спасибо за отзыв. И здорово, что главка понравилась
AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и похвалу нам с Дашей
Quote (AlinkaLoveTwilight) Не завидую я теперь Эммету
Ну да, ему отыгрываться
roksana51, спасибо за отзыв, рада, что Эмметт тебя так порадовал
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 22:32 | Сообщение # 587 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
спасибо за главу! жизненные истории были милые, особенно Эда)) мне вот тоже стало интересно, что же такого судьбоносного сказал Карлайл, что Чарли теперь изменил свое отношение к Эду) так что, если будет не трудно, насчет разрешения узнать, я была бы рада прочитать этот мини рассказ)) о и еще, а в рассказе будет дальше говорится, что станет с Эмметом??)) жду продолжения))
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 22:38 | Сообщение # 588 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
syashechka, спасибог за отзыв
Quote (syashechka) жизненные истории были милые, особенно Эда))
Да, мне еге история тоже больше всего нравится
Quote (syashechka) я была бы рада прочитать этот мини рассказ)) о и еще, а в рассказе будет дальше говорится, что станет с Эмметом??))
Я учту, про Эмметта история умалчивает
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 23:58 | Сообщение # 589 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за такой качественный перевод, а автору - за произведение. Есть в нем какое-то неуловимое очарование. Наверное, история запала мне в душу отсутствием экшена как в оригинале саги. Не сидишь и думаеь "она вообще выживет??", а просто наслаждаешься. Вы отлично передали не только суть произведения, Вы ещё и сохранили его, не знаю как сказать, ауру, что ли. Я догчитала историю до конца в оригинале, поэтому знаю что говорю. Браво. И скажу заезженную фразу "поскорей бы продолжение".
PS: исправьте, пожалуйста, на форуме название последней главы с 20 -й на 23-ю, это немного смущает 
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
Сообщение отредактировал DarK-AngeL - Вторник, 07.06.2011, 00:02 |
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 07.06.2011, 00:33 | Сообщение # 590 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Primerose, спасибо за главу!!!!!! Забавная такая семейная вечеринка!!!! Разговор с Чарли понравился...он хотя бы пытается его принять
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Вторник, 07.06.2011, 20:35 | Сообщение # 591 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
DarK-AngeL, спасибо за отзыв .
Quote (DarK-AngeL) Спасибо большое за такой качественный перевод,
Quote (DarK-AngeL) Вы отлично передали не только суть произведения, Вы ещё и сохранили его, не знаю как сказать, ауру, что ли.
Спасибо, это очень приятно слышать, именно это и было мне так важно, передать не только содержание, а дух текста. Я думаю, мы с Дашей старались.
Quote (DarK-AngeL) исправьте, пожалуйста, на форуме название последней главы с 20 -й на 23-ю, это немного смущает
спасибо, уже исправила
Жабенятко, спасибо за отзыв.
Quote (Жабенятко) Разговор с Чарли понравился...он хотя бы пытается его принять smile
Ну да, Чарли пошел на встречу неизбежному , смирился.
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Вторник, 07.06.2011, 21:09 | Сообщение # 592 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
Вот я этого, кстати, слегка не понимаю. Чарли уже взрослый мужик, а понять никак не может. Если его дочь через пару недель замуж выходит, зачем так относиться к её поздним приходам от жениха и его объятьям? Он как ника её будущий муж и имеет законное право "по - хозяйски" обнимать свою невесту. Почему это так раздражает Чарли?
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Вторник, 07.06.2011, 21:51 | Сообщение # 593 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (DarK-AngeL) Почему это так раздражает Чарли?
Потому что для него она маленькая девочка, которую он не успел в пончнчить в детстве, а также потому что Эдвард жестоко обидел Беллу и с его точки зрения объяснения его поведения были неубедительны. Да и они еще не женаты, так что пока Белла еще находится в статусе дочки Чарли Свона, а не жены Эдварда Каллена
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Среда, 08.06.2011, 17:36 | Сообщение # 594 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
каждый сходит с ума по-своему=))
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Четверг, 09.06.2011, 23:27 | Сообщение # 595 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Primerose, Wunder, спасибо за перевод новой главы!
Замечательные у них вышли посиделки. Очень они меня порадовали. Только вот до жути интересно, о чем же именно говорили Карлайл и Чарли, вед что бы это ни было, оно немало повлияло на отношение Чарли к будущему зятю...
Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 09.06.2011, 23:28 |
| |
|
|
| Primerose | Дата: Четверг, 09.06.2011, 23:33 | Сообщение # 596 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Mussonka, спасибо за отзыв и похвалу нам с Дашей.
Quote (Mussonka) Только вот до жути интересно, о чем же именно говорили Карлайл и Чарли, вед что бы это ни было, оно немало повлияло на отношение Чарли к будущему зятю...
Если честно, так ничего такого нет в том разговоре, просто Карлайлу пришлось пить пиво и расписывать, как ответственный у него сын.
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Пятница, 10.06.2011, 23:44 | Сообщение # 597 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Не в первый раз ловлю себя на мысли, что обожаю этот фанфик!
Спасибище за перевод!!! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Суббота, 11.06.2011, 08:16 | Сообщение # 598 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Валлери, Спасибо за отзыв, счастлива, что ты не забываешь заглядывать в перевод своей нарадивой читательницы. Сдалась и защитилась, так что думаю теперь дело пойдет быстрее
|
| |
|
| |
|
| ЯЯЯЯ | Дата: Вторник, 14.06.2011, 09:55 | Сообщение # 600 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
|
Спасибо за новую главу
Веселый вечер! И я рада, что чарли будет лучше к эдварду относится...
Жду продолжения
|
| |
|
|
 Пока есть время
|
