| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
 Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
 Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
 Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
 Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
 Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
 Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
 Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Уму непостижимо!
|
|
| ButterCup | Дата: Суббота, 13.02.2016, 15:24 | Сообщение # 1 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус: 
|
 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ
  2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Юмористической истории и Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Оригинал: Mysterious Ways (удален)
Автор: sunflowersongs
Разрешение на перевод: c разрешения администрации
Переводчики: ButterCup и Limon_Fresh
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - sunflowersongs, перевод - нам.
Рейтинг: М
Жанр: романтика, флафф, юмор
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
Сообщение отредактировал ButterCup - Четверг, 18.05.2017, 14:38 |
| |
|
| |
|
| ButterCup | Дата: Среда, 02.03.2016, 23:45 | Сообщение # 77 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата marykmv (  ) ButterCup, Ань, спасибо за продолжение. Просто великолепно.
Это Лена переводила, так что все благодарности ей  Добавлено (02.03.2016, 23:45)
---------------------------------------------
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) ButterCup, огромное спасибо за перевод новой главы.
Это не я, это Лимон 
Наши главы легко будет вычислить, ее желтые, а мои - голубые ;)
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Похоже, Белла получила намного больше, чем собиралась, когда пришла к Эдварду. Но мне кажется, что это намного лучше.
Неужели она думала, что все быстро закончится? Не-не-не, все только начинается 
|
| |
|
|
| Nikarischka | Дата: Вторник, 15.03.2016, 01:18 | Сообщение # 78 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
|
Замечательная история, прекрасный перевод! Всё так мимимишно, смешно и сладко! Умилительно мило! Ох, даже слов нет! Спасибо!
Принимайте в читатели! 
P.S. Классное оформление!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 15.03.2016, 18:46 | Сообщение # 79 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Народ, я что-то сбилась. По каким дням главы этой истории выходят?
|
| |
|
| |
|
| Limon_Fresh | Дата: Среда, 16.03.2016, 10:18 | Сообщение # 81 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Nikarischka,
Цитата Nikarischka ( ) Всё так мимимишно, смешно и сладко! biggrin Умилительно мило! Ох, даже слов нет!
Да, они у нас такие! 
Цитата Nikarischka ( ) Принимайте в читатели!
Добро пожаловать!
Цитата Nikarischka ( ) P.S. Классное оформление!
Ага, спасибо моей любимой Тане.
marykmv, по вторникам каждые две недели, просто я вчера забыла. Исправились
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Среда, 16.03.2016, 14:58 | Сообщение # 82 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод новой главы.
Белла и Эдвард - идеальная пара, они понимают друг друга как никто. Их диалоги вообще прекрасны, такие смешные и очень милые.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 16.03.2016, 17:02 | Сообщение # 83 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Ух, даже боюсь представить в кого...нет, всё же правильней будет во что превратит Белла Эдварда- в ходячий сплошной сексэкземпляр!
банер:  |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 16.03.2016, 19:16 | Сообщение # 84 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Пока Белла полностью приватизирует Медвежонка, вокруг слишком много искушающих дам. И хотя он их не замечает пока, они ж могут быть очень и очень настойчивы. Что же придумать? Надо закрепить за собой право собственности воинственным пылом в кровати 
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Среда, 16.03.2016, 21:06 | Сообщение # 85 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Эдвард такой забавный со своими мыслями вслух.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 16.03.2016, 21:49 | Сообщение # 86 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Как классно. Обожаю эту историю. А задротские моменты просто супер.
Спасибо за новую главу.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 17.03.2016, 10:00 | Сообщение # 87 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Они такие интересные, а Белла защищающая свое вообще чума. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 17:13 | Сообщение # 88 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое!
Эдвард такой милый и его мысли вслух.Белла как львица хотя Эдвард ни кого не замечает кроме Беллы.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 18:30 | Сообщение # 89 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за столь мимишное продолжение))))
Эдвард неверит себе, что у него наконец-то есть девушка) Он такой милый и не опытный, ну думаю Белла быстро всему научит)
Она немного изменила его внешность, и теперь отбоя Нет от поклонниц) Чуствую скоро Белле нужно будет с бейсбольной битой ходить, отбивать охотниц от Медвежонка)
Жду продолжения)
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Четверг, 24.03.2016, 13:04 | Сообщение # 90 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Белла и Эдвард - идеальная пара, они понимают друг друга как никто. Их диалоги вообще прекрасны, такие смешные и очень милые.
Они действительно идеально друг другу подходят. Им повезло!
kotЯ,
Цитата kotЯ ( ) Ух, даже боюсь представить в кого...нет, всё же правильней будет во что превратит Белла Эдварда- в ходячий сплошной сексэкземпляр!
Он уже такой, просто пока стесняется и не осознает этого!
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Пока Белла полностью приватизирует Медвежонка, вокруг слишком много искушающих дам. И хотя он их не замечает пока, они ж могут быть очень и очень настойчивы.
Но Медвежонку все равно никто кроме нее не нужен!
Цитата робокашка ( ) Надо закрепить за собой право собственности воинственным пылом в кровати
Мне кажется, еще рановато для активных действий в кровати.
Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ( ) Эдвард такой забавный со своими мыслями вслух.
У него еще много забавных привычек
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Как классно. Обожаю эту историю. А задротские моменты просто супер.
Очень рады, что история нравится!
MiMa,
Цитата MiMa ( ) Они такие интересные, а Белла защищающая свое вообще чума.
Дале будет еще прикольнее
вильветта,
Цитата вильветта ( ) Эдвард такой милый и его мысли вслух.Белла как львица хотя Эдвард ни кого не замечает кроме Беллы.
Замечает он или нет, а девиц надо сразу на место ставить!
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Эдвард неверит себе, что у него наконец-то есть девушка) Он такой милый и не опытный, ну думаю Белла быстро всему научит)
А потом они будут учиться вместе, у нее же он тоже будет первым мужчиной.
Цитата Kittiy ( ) Она немного изменила его внешность, и теперь отбоя Нет от поклонниц) Чуствую скоро Белле нужно будет с бейсбольной битой ходить, отбивать охотниц от Медвежонка)
Ахаххаха, думаю, битой тут не обойдешься!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
| |
|
| MiMa | Дата: Вторник, 29.03.2016, 13:36 | Сообщение # 92 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Медвежонок такой лапочка и сердцеед, что будет делать Белла когда он поверит в себя. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Вторник, 29.03.2016, 13:44 | Сообщение # 93 |
|
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
MiMa, думаю, поводов сомневаться Эдвард Белле не даст
|
| |
|
| |
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 29.03.2016, 17:33 | Сообщение # 95 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
ButterCup, спасибо за перевод новой главы.
Ребята быстренько продвигаются вперед. Уже и знакомство с родителями Эдварда. Надеюсь, там все пройдет хорошо.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 29.03.2016, 19:45 | Сообщение # 96 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Великовозрастный младенец Эдвард быстро мужает Белла уже завоевала его и теперь укрепляет позиции
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Вторник, 29.03.2016, 20:57 | Сообщение # 97 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Обычно в отношениях расцветают девушки, а тут Эдвард - от ухаживаний Беллы.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 29.03.2016, 21:21 | Сообщение # 98 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за новую главу)))
Ох, Они такие милые) Читаю, аж радость переполняет за них)
Действительно Эдвард расцветает, становится раскрепощенней и уверенней))
Жду знакомства с родителями)) ))
|
| |
|
|
| kolomar | Дата: Среда, 30.03.2016, 01:38 | Сообщение # 99 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Белла ревнует, а он eщё не оттюнингован.
Не раскован как она .Очень быстро развиваются отношнения уже и с родителями знакомит. С молнией классическая история но тут не пошлая .Юмористические фф читала.Но тут идеальное соотношение юмора и романтики.Cпасибо за главу.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Среда, 30.03.2016, 03:22 | Сообщение # 100 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое!
Они просто класс.
Белла такая ревнивая и Эдвард кроме своего Люьикп не замечает но зато расцветает с ней.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
| |
|
|
 Муз(а)
|
