Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Стойка регистрации Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
|
А вы знаете? |
---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8474
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Уму непостижимо!
|
|
ButterCup | Дата: Суббота, 13.02.2016, 15:24 | Сообщение # 1 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Юмористической истории и Лучший перевод Семейно-ориентированной истории 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Оригинал: Mysterious Ways (удален) Автор: sunflowersongs Разрешение на перевод: c разрешения администрации Переводчики: ButterCup и Limon_Fresh Редактор: tatyana-gr Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - sunflowersongs, перевод - нам. Рейтинг: М Жанр: романтика, флафф, юмор Пейринг: Белла/Эдвард Саммари: Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика. Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение: эксклюзивно для TR
Сообщение отредактировал ButterCup - Четверг, 18.05.2017, 14:38 |
|
|
|
ButterCup | Дата: Четверг, 18.02.2016, 02:46 | Сообщение # 51 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Цитата lenyrija ( ) Уму непостижимо, как я ухитрилась не отметиться на Форуме.
вот и я удивилась
Цитата lenyrija ( ) Белла с Эдвардом поменялись местами: она - крутая, уверенная в себе девушка, а он - ботаник- компьютерщик, но с потенциалом, который Белла рассмотрела и высоко оценила с первого взгляда. Нууу... Белла уверенная, но со своими тараканами Добро пожаловать
|
|
|
|
вильветта | Дата: Четверг, 18.02.2016, 18:40 | Сообщение # 52 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за приглашение! Спасибо большое! Ох,люблю когда Эдвард скромняжка.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Суббота, 20.02.2016, 16:49 | Сообщение # 54 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Я довольна- начало истории порадовало своей оригинальностью и, конечно, юмором.Я рада подсесть на неё в самом начале. Спасибо девочки за перевод, редактуру и выкладку.
банер:
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Суббота, 20.02.2016, 17:01 | Сообщение # 55 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
kotЯ,
Цитата kotЯ ( ) начало истории порадовало своей оригинальностью и, конечно, юмором.Я рада подсесть на неё в самом начале. Рады, что история понравилась с самого начала))))
Цитата kotЯ ( ) Спасибо девочки за перевод, редактуру и выкладку. Рады стараться!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
kolomar | Дата: Четверг, 25.02.2016, 15:06 | Сообщение # 56 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Смакую историю Белла его раскроет во всех смыслах....А он всех ещё удивит.Святая корова просто прелесть Спасибо за историю
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Четверг, 25.02.2016, 15:35 | Сообщение # 57 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
kolomar,
Цитата kolomar ( ) Белла его раскроет во всех смыслах... О да, она ему очень поможет в этом...
Цитата kolomar ( ) .Святая корова просто прелесть Спасибо за историю Фраза хоть и из ТБВ, но она тут очень подходит. Спасибо за комментарий!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
|
lyolyalya | Дата: Вторник, 01.03.2016, 01:13 | Сообщение # 59 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8925
Статус:
|
Спасибо за перевод главы. Очень интересно было читать. Иногда я смеялась громко, иногда просто улыбалась, но история явно позитивная. Вкуснедвард, это нечто! Это же надо такое придумать. Белла, как и Эдвард, такой же задрот всего что касается "Стар Трека" Да, тут без Дашиной помощи никак не обойтись. Спасибо, и от меня, за разъяснение и т.д. Они такие милые в своем искусстве обольщения, прям не могу. А молоко она все таки не взяла Надеюсь на скорое продолжение, хочется узнать, все.
|
|
|
|
|
вильветта | Дата: Вторник, 01.03.2016, 05:04 | Сообщение # 61 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое! Эдвард и Белла такие милые. Приходила за молоком а получила Эдварда.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
ButterCup | Дата: Вторник, 01.03.2016, 06:17 | Сообщение # 62 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
вильветта, ничего так сходила, ага
|
|
|
|
kolomar | Дата: Вторник, 01.03.2016, 07:14 | Сообщение # 63 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
|
Спасибо за украшение аватарок .Очень красиво.Отписалась под главой.
|
|
|
|
ButterCup | Дата: Вторник, 01.03.2016, 09:19 | Сообщение # 64 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
kolomar, ну, аватарки не наша работа, хотя вышло красиво
|
|
|
|
Evgeniya1111 | Дата: Вторник, 01.03.2016, 09:34 | Сообщение # 65 |
Дракон в пальто
Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272
Статус:
|
Девочки, спасибо за новую главу ))) А у них много общих и интересных вещей)))
Сообщение отредактировал Evgeniya1111 - Вторник, 01.03.2016, 09:35 |
|
|
|
MiMa | Дата: Вторник, 01.03.2016, 11:36 | Сообщение # 66 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Остается просто умиляться на эту парочку. Спасибо за главу.
|
|
|
|
ButterCup | Дата: Вторник, 01.03.2016, 11:38 | Сообщение # 67 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Evgeniya1111, MiMa, пожалуйста
|
|
|
|
робокашка | Дата: Вторник, 01.03.2016, 16:33 | Сообщение # 68 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Повезло Эдварду, что произвел на девушку исключительное впечатление. Иначе б она по-другому реагировала на его задротские намеки Искусительница-Белла готова первоначально потрудиться за двоих Не сомневаюсь, что она быстро раскочегарит Эдварда, он давно готов к употреблению. Парню обеспечена беспокойная ночка, и возможно, он немного сосредоточится и осмелеет. Тем более, что Белла уже огласила их междусобойный статус Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Вторник, 01.03.2016, 17:31 | Сообщение # 69 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за продолжение! Милая история) Хотела Белла соблазнить парня, а в итоге сама попала в сети этого сексуального ботаника,)) Она тоже любит комиксы и фантастику, Они идеальная пара) Думаю, скоро Белла приступит к обучению стесняшки Эдварда))
|
|
|
|
Pinenuts | Дата: Вторник, 01.03.2016, 17:44 | Сообщение # 70 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Limon_Fresh, ButterCup, девочки спасибо за новую главку. Они оба такие непосредственные. Только вот Эдвард не умеет держать язык за зубами и говорит все что придет на ум. Белла хотя бы более сдержанная И я согласна с Эдвардом. Я тоже выбираю Кирка. Он пойдет ради своего экипажа на что угодно, даже нарушит первую директиву, чтобы защитить их. А Пикард слишком уж правильный, хоть он и тоже очень классный. Эххх, мне бы такого Эдварда, ну или на крайняк обчистить его тайную комнату А вообще Белла молодец, взяла его в оборот, вот уже и встречаться начали. Правильную тактику выбрала.
Очень жду продку.
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Вторник, 01.03.2016, 17:50 | Сообщение # 71 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Эдик с Белкой здесь такие милые А уж язык Эдварда, который выбалтывает все, что на уме... Просто лапочка!
|
|
|
|
|
Любовь-Любовь | Дата: Вторник, 01.03.2016, 20:02 | Сообщение # 73 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение. Они оба такие милые и прикольные.
|
|
|
|
SvetlanaSRK | Дата: Среда, 02.03.2016, 11:52 | Сообщение # 74 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 134
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Ой, думаю, это будет горячая история!!!!! Мне очень нравится начало: неуклюжий скромняга Эдвард и бойкая красавица Белла! Это же гремучая смесь!!!! Меня в ПЧ, требую, настаиваю, прошу, молю! Спасибо!Добавлено (02.03.2016, 11:52) --------------------------------------------- Влюбляюсь в историю, вернее, уже влюбилась! Лёгкая и интересная! Эдвард просто милашка! Белла молодец, не теряется! Думаю, отличная пара будет! Спасибо! А можно маячок на новую главу???? Спасибо!
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Среда, 02.03.2016, 12:33 | Сообщение # 75 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Повезло Эдварду, что произвел на девушку исключительное впечатление. Иначе б она по-другому реагировала на его задротские намеки А может и нет, кто знает?!
Цитата робокашка ( ) Искусительница-Белла готова первоначально потрудиться за двоих Недолго придется
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Хотела Белла соблазнить парня, а в итоге сама попала в сети этого сексуального ботаника,)) Но и его тоже соблазнила...
Цитата Kittiy ( ) Она тоже любит комиксы и фантастику, Они идеальная пара) Возможно не так сильно, но да.
Pinenuts,
Цитата Pinenuts ( ) Только вот Эдвард не умеет держать язык за зубами и говорит все что придет на ум. Белла хотя бы более сдержанная Но он и сам не понимает, что делает это
Цитата Pinenuts ( ) И я согласна с Эдвардом. Я тоже выбираю Кирка. Он пойдет ради своего экипажа на что угодно, даже нарушит первую директиву, чтобы защитить их. А Пикард слишком уж правильный, хоть он и тоже очень классный. Я в тебе не сомневалась...
Цитата Pinenuts ( ) Эххх, мне бы такого Эдварда, ну или на крайняк обчистить его тайную комнату Я в тебе не сомневалась... (2)
tatyana-gr,
Цитата tatyana-gr ( ) Эдик с Белкой здесь такие милые smile А уж язык Эдварда, который выбалтывает все, что на уме... Да, милашка-очаровашка, каких еще поискать надо!
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Какие они милые и забавные. Просто чудные ребята. Две половинки. smile И оба пока еще не тронуты. Надо ж было такому случится. Зато будут первыми друг у друга
Цитата marykmv ( ) Э даже кодовое слово услышал. Аж удивился
Любовь-Любовь, Да, они классные!
SvetlanaSRK,
Цитата SvetlanaSRK ( ) Ой, думаю, это будет горячая история!!! И это тоже!
Цитата SvetlanaSRK ( ) Мне очень нравится начало: неуклюжий скромняга Эдвард и бойкая красавица Белла! Это же гремучая смесь! Да, они идеально подходят друг другу
Цитата SvetlanaSRK ( ) Меня в ПЧ, требую, настаиваю, прошу, молю Добро пожаловать!)
Цитата SvetlanaSRK ( ) А можно маячок на новую главу? Да, обязательно
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
Все эти зимы
|