Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2354]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4574]
Продолжение по Сумеречной саге [1236]
Стихи [2327]
Все люди [14657]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13829]
Альтернатива [8925]
СЛЭШ и НЦ [8391]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3952]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

ButterCup
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Сказка для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Сердце на замок
Девушка никогда не верила в любовь с первого взгляда, и теперь это вполне обосновано. Она впервые доверилась и полюбила – не того. Она безоговорочно отдала душу и сердце – не тому. Что теперь делать и как пережить все, она не знала. Сможет ли она вновь когда-нибудь полюбить, так как полюбила его? Нет. Сможет ли кому-то поверить, как ему? Никогда. Отныне ее сердце под замком. Как жить дальше? Неизв...

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9758
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уму непостижимо! Глава 23

2017-3-29
16
0
Глава 21 aka Наш прекрасный малыш


От Беллы

Со стоном я без всякой грациозности плюхнулась на кровать и вытянулась на спине, пялясь на свой огромный живот.

— Медвежонок, я похожа на кита! — проныла я.

Мой живот был гигантским. Дата родов стояла через две недели, и я страдала. Спина болела, ноги ныли (не то чтобы я их видела), я плохо спала и постоянно хотела в туалет. Беременность перестала быть такой радостной. Медвежонок-младший пнул меня изнутри, и мне показалось, что он попытался протолкнуть мой желудок в горло. Сильная козявка.

В комнату влетел Медвежонок и споткнулся о свои же ноги. Схватившись за косяк, он попытался сохранить баланс. Я моргнула при виде его отросших волос в беспорядочной прическе и перекошенных очков – он вернулся к их ношению, когда забыл заказать линзы. Я не возражала. Мне нравился мой горячий ботаник. Кажется, он наконец-то одержал победу над ногами и подбежал к кровати. Я хихикнула. Такой очаровашка.

— Лютик, ты в порядке? Рожаешь? — выдохнул он с диким взглядом.

— Нет, милый, пока нет. А жаль. Я просто ныла, что похожа на кита. И ноги болят, — надулась я, находясь в ворчливом настроении. — И есть снова хочу.

Седрик запрыгнул на кровать и подошел ко мне, укладываясь рядом. Ему хотелось быть там же, где и я, всегда. Я почесала ему между ушей, и он, довольно прикрыв глаза, замурчал. Надеюсь, они с малышом поладят. Седрик очень ко мне привязался.

Эдвард присел рядом на край кровати и взял меня за руку.

— Как по мне, так ты выглядишь прекрасно, мой ангел. Для меня ты великолепна.

Покачав головой, я тепло ему улыбнулась. Он говорил это искренне. Его обожание постоянно меня удивляло и трогало за живое. Я любила его. Любила так сильно, что иногда было больно смотреть на него.

— Я люблю тебя, милый Медвежонок.

— Я тебя сильнее, Лютик. Так что хочешь первым? Есть или массаж ног?

— Есть.

— Сейчас вернусь с сэндвичем и чаем. Что скажешь?

— Прекрасно. Спасибо, котик.

— Котик? — удивленно переспросил он. Я его так никогда раньше не называла.

— Тебе не нравится?

— Нравится. Просто это что-то новое, Лютик.

Он улыбнулся мне так, что у меня закружилась голова, после чего развернулся и ушел. До меня снизу доносились звуки приготовления еды. Медвежонок просто лучший. Подняв руку, я глянула на палец с кольцами и с улыбкой накрыла ладонью живот. Теперь все, о чем я когда-либо мечтала или чего хотела, стало моим. Ни одной женщине так не везло.

x~x


— Мне нужен совет, — произнес Эммет с видом потерявшегося щенка, усаживаясь в нашей гостиной.

— Какого рода совет, Эм? — уточнил Медвежонок и притянул меня к себе, укладывая на колени.

— Ну я тут подумал...

Мы терпеливо ждали продолжения. То, что Эммет думал, уже потрясало.

— О чем? — наконец не вытерпел Медвежонок.

— Ну вы двое так счастливы. И я вижу, Белла готова к появлению моего племянника или племянницы и… я хочу того же. Только проблема в том, что родители Розали развелись, когда ей было десять. Развод проходил ужасно, с мерзкой битвой за опеку над ней. Тогда она открестилась от брака и детей. Мне хочется, чтобы она стала моей женой и родила мне малышей, но как к этому подойти? Как ей показать, что я не такой, как ее отец, и никогда не брошу ее или наших детей?

Сев, я с сочувствием улыбнулась Эммету.

— Я и не подозревала, что у нее такое прошлое. Бедняжка Розали, ее так обидели те, кто должен был любить сильнее всего, и на всю жизнь испортили представление о браке. Она видится со своими родителями сейчас?

— Только с мамой. С отцом лет пять не разговаривала. Он женился во второй раз и завел семью, забыв о дочери, за опеку над которой боролся, только чтобы насолить ее матери. Он ужасный человек, ей лучше без него. Теперь понимаете мою проблему? Как мне справиться с такой обидой и злобой? Кажется, будто она постоянно счастлива и радуется, но внутри ей больно.

Я глянула на Медвежонка. Что можно на такое сказать?

— Эммет, ты ее действительно любишь? — спросила я.

— Да. Она… она… не знаю, как сказать. Когда я с ней, то чувствую себя умным, хочу ее защитить, для меня она самая лучшая. Эх, не умею я описывать свои чувства. Она типа, знаешь, моя девочка. Понимаешь, Эдди?

— Отлично понимаю, Эм. Тебе кажется, что нет ничего важнее, чем она. Для тебя она единственная во всем мире. Ты просыпаешься с улыбкой на лице только потому, что ожидаешь увидеть ее улыбку и услышать ее голос. Ради нее тебе хочется быть лучше, потому что она заслуживает лучшего.

Я уткнулась лицом в шею Медвежонка, и он крепче прижал меня к себе. Кинув взгляд на Эммета, я заметила, что он с открытым ртом смотрел на моего мужа.

— Все именно так, братан. Тебе бы стихи писать или еще чего. Именно так я и чувствую, но не могу сказать.

Медвежонок засмеялся, а я усмехнулась Эммету.

— И что мне делать?

— Доверие заслуживают, Эммет. Тебе надо не только говорить, как ты ее любишь и никогда не уйдешь, но и доказать это. Покажи, что ты мужчина слова. Что ты хороший человек, кому можно доверять и на которого легко положиться. Что ее сердце с тобой в безопасности. Докажи, что она особенная для тебя, чтобы у нее не осталось и капли сомнения в твоей любви, — сказала я.

— Как? — выпучил глаза Эммет.

— Только ты можешь на это ответить, — ответил Медвежонок.

Эммет откинулся в кресле, глубоко задумавшись. Похоже, он пришел к какому-то выводу, поскольку посмотрел на Медвежонка.

— Твое предложение заниматься складом и работать в твоей новой компании еще в силе?

— Конечно. Я не могу придумать, кому смогу доверять больше, чем собственному брату.

— Тогда позволь мне это сделать. Я все устрою, найму работников, возьму на себя деловые вопросы. Ты будешь занят с малышом, а мне нужен вызов.

Эммет даже как-то изменился внешне. Я так и видела, как дурачок бежит, уступая место серьезному мужчине.

— Завтра сходим в банк и внесем тебя в документы, чтобы ты мог совершать покупки за счет компании. Здание найдем вместе. Я попрошу адвокатов составить бумаги для твоего полноценного партнерства со мной. Хорошо? — предложил Медвежонок Эммету.

Тот кивнул и, встав, пожал его ладонь.

— Отлично. Увидимся завтра в десять у адвоката, а после поедем в банк. Тебе подходит?

— Чудесно, — улыбнулся Медвежонок.

— Так, я собираюсь сводить Розали на ужин. Спасибо за все. Вы были так добры ко мне, — поблагодарил Эммет и застенчиво опустил глаза, словно маленький мальчик.

Я не без труда поднялась с дивана и обняла Эммета.

— Ты семья, Эммет, и мы тебя любим. Мы всегда рядом, если потребуемся, — я отошла и улыбнулась дорогому деверю. — В четверг я приготовлю ужин, чтобы отметить новое партнерство.

— Ты готовишь, Белла? Круто. Не могу дождаться! Спасибо еще раз, ребят. Ночи! — произнес Эммет с улыбкой и, дойдя до двери, помахал нам на прощание.

Медвежонок вновь притянул меня к себе и обнял, наклоняясь и целуя меня в щеку.

— Ты, моя прекрасная эльфийка, так добра. Кажется, мы только что наблюдали взросление моего брата прямо на наших глазах. Я желаю им с Розали всего самого лучшего.

— Я тоже, дорогой. Мне просто хочется видеть их обоих счастливыми. Знаешь, я постараюсь подружиться с Розали. Думаю, все эти наряды лишь способ привлечь внимание и поиск себя. Возможно, время, проведенное с нами, покажет ей, каким может быть брак, и даст пищу к размышлению. Попробовать стоит. Ради Эммета.

Осторожно закружив, он ласково поцеловал меня в лоб, после чего прислонился к нему своим.

— Я люблю тебя. Все, что я сказал Эммету, это мои чувства. Ты единственная во всем мире, Белла. Единственная девушка. Единственная, кого я вижу.

Я накрыла его щеки ладонями.

— Я тебя обожаю, Медвежонок. Никогда не меняйся. Для меня ты идеален.

— Я не идеален, Лютик, только для тебя, — возразил он и поцеловал так томно, что перед глазами вспыхнули звезды, а сердце забилось быстрее.

[/b]x~x[/b]


Я встала, чтобы привлечь внимание окружающих. Но это не сработало.

— Так, тихо! — воскликнула я чересчур громко, перекрикивая оживленную беседу за столом. — У Эдварда есть объявление.

Медвежонок встал и, встретившись со мной глазами, усмехнулся. Я сделала это специально, и он это знал. Тот факт, что я в любой момент могла родить, не остановил его от пожирания взглядом моих форм. Его они не смущали. Наоборот, кажется, видеть меня беременной его ребенком лишь возбуждало его. Бедняга. Мне приходилось творчески подходить к удовлетворению его нужд. Для секса я была слишком глубоко беременной, но с радостью заботилась о нем.

— Ну так что? — спросила Элис, нарушая наши гляделки. Чтоб тебя, Горошинка.

Медвежонок покачал головой и откашлялся. Он жестом попросил сидящего рядом с ним Эммета встать.

— Вы смотрите на новых партнеров Cullen Computer Corporation.

Все вскочили и загалдели одновременно, обмениваясь поздравлениями, объятиями и тостами. Я как раз чокалась с Эсми своим бокалом с водой, когда ощутила странную боль. Ох! А сильная. Я поставила стакан. Должно быть, у меня исказилось лицо, поскольку Медвежонок тут же оказался рядом.

Снова ощутив приступ боли, я опустилась на стул.

— Белла? — заволновался Медвежонок.

— Нормально, — процедила я. Папуля сразу кинулся ко мне с другой стороны.

— Белла, только началось или схватки длятся уже некоторое время? — уточнил он.

— Кажется, было несколько приступов ранее, а еще у меня жутко ныла спина.

Накатила новая волна боли, и я заметила, как папуля глянул на часы.

— Три минуты. Слишком быстро. Белла, нам нужно отвезти тебя в больницу. Ребенок скоро появится.

Я кивнула и сжала ладонь Медвежонка, когда очередная волна боли обрушилась на меня.

— Медвежонок, сходи за моей сумкой.

Он кивнул и бросился к лестнице.

— Горошинка, ты отвечаешь за Седрика, пока я в больнице. Не забывай его кормить и гладить. Ключ я тебе уже дала.

— Конечно, Колокольчик, — кивнула она. — Ни о чем не беспокойся.

— Эсми, ты будешь мне нужна на родах. Ты пойдешь, пожалуйста?

— Ни за что бы не пропустила, Белла, — улыбнулась Эсми.

— И позвони, пожалуйста, моим маме с папой. Уверена, мама захочет знать, а папа – приехать.

— Конечно, Белла. Не переживай. Мы обо всем позаботимся, — пообещала она.

— Мы с Розали тут приберемся и встретимся с вами в больнице, — пообещал Эммет.

— Спасибо вам. Возьмите у Элис ключ, чтобы запереть дверь, — я ахнула, когда ощутила новый укол боли. — Джаспер, ты отвезешь нас с Медвежонком. Боюсь, он от нервов разобьет машину. Только не говори ему об этом.

— Конечно, Белла, — усмехнулся он.

Медвежонок слетел с лестницы, чуть не грохнувшись на пол, но стоявший неподалеку Джаспер его поймал.

— Чувак, успокойся. Твой отец акушер. Белла в самых лучших руках.

Медвежонок кивнул и пихнул Джасперу сумку, после чего подорвался ко мне.

— Что нам делать? Мне тебя нести? Ты можешь идти? Больно? Ох, Лютик. Мне так жаль, что тебе больно. Тебе что-нибудь нужно? Попить? Одеяло? А… — я прижала палец к губам Медвежонка, но молчала, пережидая очередную схватку.

— Родной, тише. Все хорошо. Просто помоги мне сесть в машину. Успокойся, дорогой.

Он кивнул и огляделся. Затем, вздохнув, подхватил меня на руки и замер прежде, чем быстро поцеловать.

— Я люблю тебя, — сказал он и вынес меня за дверь. Поскольку за рулем был Джаспер, то Медвежонок усадил меня на заднее сидение и прижал к себе, пока я держалась за его руку. Элис, Карлайл и Эсми поехали следом на своих машинах. Вскоре Джаспер доставил нас в отделение скорой помощи.

Медвежонок вышел из салона и помог выбраться мне. В этот момент из меня хлынула жидкость, намочив мои ноги.

— Медвежонок! У меня воды отошли! Ах! — вскрикнула я, ощущая новую схватку.

Медвежонок вновь подхватил меня на руки и ногой захлопнул дверцу автомобиля. Он быстро дошел до больницы, его отец не отставал. Благодаря папуле скоро я, уже переодетая в больничный наряд, лежала в палате, подключенная к аппаратам.

Затем события замедлились. Мне сделали эпидуральную анестезию, что было круто. Теперь схватки едва ощущались. Эсми ушла за кофе, а сидящий рядом со мной Медвежонок зевнул. Я в неверии посмотрела на него.

— Знаешь, в кино или по телевизору показывают суматоху, как они кричат, возят всякие штуки и прочее. А тут вроде как скучно.

Я фыркнула.

— Дай мне время, дорогой. Уверена, я смогу тебя повеселить позже. Когда Медвежонок-младший решит появиться.

— Ты имеешь в виду малышку Беллу, — поправил он меня.

— Увидим, — усмехнулась я.

Два часа спустя…

— Тужься, Белла!

— Да тужусь я! — процедила я сквозь зубы. Медвежонок поддерживал меня одной рукой, вторую я сдавила в смертельной хватке. Может, ему и было больно, только меня это сейчас не волновало. Эсми стояла с другой стороны, гладя меня по волосам и подбадривая.

— Еще тужься, Белла! — велел папуля. Я сглотнула и постаралась напрячься изо всех сил.

— Отлично, Белла! Головка показалась. Теперь погоди, не тужься. Сейчас прочищу малышу носовые проходы, и сможешь тужиться дальше.

Я кивнула и рухнула на кровать. Я устала.

— Так, Белла. Постарайся последний разок.

Медвежонок помог мне приподняться, говоря мне что-то подбадривающее. Я натужилась, чувствуя, как выходит ребенок.

— Отлично, Белла! Это мальчик! Прекрасный мальчик!

— Ох, внук! — услышала я всхлип Эсми.

Но все мое внимание было сосредоточено на звуке детского плача, а затем… папуля положил малыша мне на живот.

Для меня время остановилось. Дрожащей рукой я накрыла крохотную головку, покрытую бронзовым пушком, как у папочки. Мой ребенок. Мой мальчик. Вы только посмотрите, какой подарок сделал мне Медвежонок. Придерживая драгоценное тельце рукой, я посмотрела на Медвежонка. Он чмокнул меня и вытер слезу из-под очков.

Протянув руку, он ласково коснулся пальцем руки ребенка, а затем крохотных пальчиков.

— Ох, Белла. Посмотри, что мы сделали. Он такой же чудесный, как ты.

Я откинулась на Медвежонка, давая слезам выход. Наш малыш. Наш прекрасный малыш.

Они перерезали пуповину, забрали обмыть малыша и провели необходимые процедуры со мной, а затем мне в руки положили сверток. Медвежонок сел рядом, обнимая меня, и мы просто смотрели на нашего ребенка.

У меня не было слов. Любовь вышла на новый уровень. Перед нами лежало творение Бога. И я испытывала такое удивление и радость, что только и могла смотреть и гадать, чем заслужила такой драгоценный подарок.

— Как его зовут? — с улыбкой спросил папуля, подойдя к Эсми, которая тут же прижалась к нему.

— Лукас Эдвард Каллен, — ответил Медвежонок. — Но мы будем звать его Люк.

Эсми осторожно коснулась пальцем маленькой руки, светясь улыбкой.

— Здравствуй, Люк. Я твоя бабушка. Добро пожаловать на свет, маленький.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16939-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (14.02.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 476 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
0
22 kotЯ   (21.02.2017 21:17)
Такая милота! *растеклась лужицей*

0
21 Маш7386   (17.02.2017 01:07)
Большое спасибо за классный перевод!

0
20 natik359   (16.02.2017 20:15)
Ребят можно поздравить с прибавлением в семействе! Эдвард такой милый когда нервничает! biggrin

0
18 lenuciya   (15.02.2017 20:16)
Отличная глава!

0
17 pola_gre   (15.02.2017 18:59)
Надеюсь, они останутся такими же милашками и в первые выматывающие месяцы после рождения сыночка smile

Спасибо за перевод!

0
16 Alin@   (15.02.2017 08:36)
Эммет растет на глазах. С папой Карлайлом Белле полегче). Все-таки Медвежонок-младший родился. Пополнение в семье! Ура!

0
15 lenyrija   (15.02.2017 07:24)
Собственная вселенная Лютика и Медвежонка с рождением сына Люка (почти Скайуокера) стала ещё совершеннее. Они даже обратили в свою семейную веру легкомысленного Эммета. Спасибо за перевод и редакцию главы

0
14 Котенок1313   (14.02.2017 23:31)
Все такие счастливые, это так здорово wink

0
13 terica   (14.02.2017 20:12)
Цитата Текст статьи ()
Медвежонок-младший пнул меня изнутри, и мне показалось, что он попытался протолкнуть мой желудок в горло. Сильная козявка.
Такая милота...
Влюбленная и обожающая друг друга пара совеем не прочь дать Эммету совет - как стать достойным Розали и уговорить ее на брак.
Вот и дождались прибавления в семействе-
Цитата Текст статьи ()
Любовь вышла на новый уровень. Перед нами лежало творение Бога

Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
12 nel_tiby   (14.02.2017 19:08)
У них семейное всем давать прозвища, как они еще имена друг друга не забыли

0
11 Evgeniya1111   (14.02.2017 17:58)
Ура !!!! Родила )))))

0
10 Bella_Ysagi   (14.02.2017 17:41)
спасибо

0
9 Al_Luck   (14.02.2017 15:25)
У меня почему-то было ощущение, что у Беллы двойня. Ну ничего, у них еще все впереди. smile

0
8 Lepis   (14.02.2017 12:55)
Спасибо

0
7 Lepis   (14.02.2017 12:55)
Спасибо

0
6 Филька5   (14.02.2017 12:26)
Большое спасибо !

0
5 Anisha3804   (14.02.2017 12:18)
Спасибо за главу

0
4 Rara-avis   (14.02.2017 11:54)
Теперь в доме будет настоящий зверинец. biggrin

+1
3 siana13   (14.02.2017 11:13)
Спасибо большое за перевод!

+1
2 NJUSHECHKA   (14.02.2017 10:41)
Спасибо

+1
1 робокашка   (14.02.2017 09:53)
еще счастья добавилось wink

0
19 Limon_Fresh   (16.02.2017 16:31)
А то) Скоро лопнут от счастья biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]