Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Кома Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос! Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Обречённые на смерть Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми. Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи. Мистика, романтика
Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:28 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
G R E Y
Оригинал:удален со всех ресурсов
Автор:Adair7
Переводчик:Inwardness; Найк(со второй части третьей главы)
Редактор:Sensuous(до второй главы включительно); KleО(со второй части третьей главы)
Дисклеймер:переводя, не преследую никакой коммерческой выгоды, на историю и героев не претендую
Рейтинг:M
Жанр:angst, drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После смерти родителей Белла переезжает к Калленам, ее опекунам. Эдварду и Белле вместе приходится сталкиваться с изломленным прошлым и пытаться научиться жить за пределами собственного мира, выкрашенного в серый цвет.
Размещение:исключительно на Twilight Russia
Статус:оригинал завершен, перевод в не очень активном процессе
Предупреждение:это драма, обратите внимание, так что готовьтесь к последствиям, отсюда вытекающим; хэппи энд будет и в то же время нет.
От переводчика Inwardness:
- Я влюбилась в эту историю. Дважды. И вот решилась перевести. Как видно из саммари, канва сюжета не нова. Да, ее трудно назвать необычной, но абсолютно точно для меня она необыкновенная. Я люблю эмоциональные истории, так вот это такая; постараюсь донести до вас всю гамму чувств, заложенную автором в чуть более чем двадцати главах. - Графика выхода глав у меня нет, перевожу по мере возможности, но чем больше отклик, тем больше вдохновения, тем быстрее глава. Затягивать не буду. Читатели "Поцелуя", не переживайте, ничего не брошу, буду совмещать. - За спойлеры я придушу голыми руками, не обессудьте и не рискуйте - Огромное спасибо администрации нашего сайта за то, что дали добро на перевод; неизмеримое спасибо Варе (Sensuous), что вновь согласилась меня бетить; Алене (Aelitka), что подтолкнула к переводу и поделилась оригиналом истории; Ксюше (Shantanel) за шикарное оформление - Если вдруг кто захочет прорекламировать историю/вставить баннер в подпись, вот коды
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:33 | Сообщение # 2
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
О Боже мой! Неужели тот самый Грей? Как же я о нем наслышана. К тому же, сейчас как раз хочется чего-то такого... драматичного, слезливого, душераздирающего К сожалению (а может, и к счастью) в оригинале историю не читала, но в любом случае с удовольствием прочитаю ее под твоим началом, Кать. Девушки, удачи вам в работе и добросовестных читателей
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:42 | Сообщение # 4
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
*сел на стул и никуда не уйду* Давно ждала повода ознакомиться с этой историей; перевод - чем не повод? Катюша, спасибо, что взялась за нее, точно-точно буду читать! Удачи, терпения побольше, всего побольше
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 21:40 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Kate1, привет,дорогая моя. Ты всё таки взяла его? Я почему то не сомневалась ,что ты всё таки возьмешь,я тебя поздравляю с новой темой,желаю интересных,отзывчивых и эмоциональных читателей. Я так и знала,что это будет ангст это же ты,но я с удовольствием почитаю поэтому записывай меня в читатели. По бурчу немного,что не позвала ну меня то можно звать ну Катюшшшшш((( Ксюня оформление чудесное ,мне безумно понравилось такая таинственность,мрачность под стать истории видно. P.S солнышко ты же знаешь,что я с тебя не слезу пока ты не переведешь Поцелуй
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 21:41 | Сообщение # 7
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
Ах, слышала я про Грэй, слышала... Катюш, молодец, что взялась за переводик) Почитаю, как будет время, обязательно! Хоть я и не фанатка драмы и всего такого, но историю почитаю точно) Желаю тебе успехов, удачи, хорошего настроения для перевода, свободного времени и адекватных отзывчивых читателей) О, и отдельное вах оформлению темки, точнее именно тому, как оформлено название. Красиво и необычно
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 23:06 | Сообщение # 8
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Катюш, очень рада, что ты всё-таки взялась за Grey С удовольствием прочитаю эту потрясающую историю и на родном языке, и уж тем более в твоём исполнении. Удачи тебе, отзывчивых читателей, времени на перевод и душевных сил побольше - тут они точно не будут лишними ) Я, наверное, самый молчаливый читатель на сайте, но честно постараюсь по возможности появляться на форуме - фик того стоит.
Я много слышала об этой истории, спасибо, что взялась за её перевод,с нетерпением буду ждать главок. А тебе, Катюша, я желаю успехов, терпения,не расставаться с Музой и побольше благодарных читателей))***
Девочки, спасибо огромное, что заглянули. Глава будет в самое ближайшее время. Я почти закончила ее перевод.
Furiae, да, это тот самый Грей; оригинал ты все-таки, наверное, не прочитала, к сожалению, потому как ничто не заменит оригинальный текст и первозданные эмоции, но мне безумно приятно, что ты заглянула сюда, будем читать вместе. Надеюсь, перевод не разочарует.
AnNetkAa, спасиибо, в читатели не запишу, списка не веду, так что с форума тебе не спрятаться, не скрыться
little_eeyore, за "всего побольше" отдельное спасибо, этого всего в последнее время нужно просто в неограниченных количествах. Располагайся, надеюсь, в истории (в этом точно уверена) не разочаруешься, как и не разочаруешься в переводе.
Nikki6392, глава скоро будет, приятно, что ты заглянула в темку.
iammisspattinson, Юль, безумно рада видеть тебя и здесь; да, этой мой любимый "ангст", более того - это моя любимая "драма". Клятвенно обещаю и пообещала в шапке уже, что "Поцелуй" не брошу ни за что, а ты меня с ним подгоняй. Насчет приглашения - я никогда никого никуда не зову, вот такая вот я нехорошая, но не люблю навязываться)
Rob♥Sten, Ви, заглядывай, как будет время, но я же прекрасно понимаю, что его всегда не хватает. Буду ждать. За пожелания спасибо. А оформление чудесно, не могу не согласиться, спасибо Ксюне за него еще раз.
Aelitka, за удачу спасибо и за "все" спасибо. Если б не ты, этого перевода в моем исполнении не было, точно говорю. Заглядывай к нам, хоть иногда, когда сможешь!
nasy0206, спасибо-спасибо; первая глава не за горами!
Ого, Катюня, я с тобой! Все тут такие наслышанные и осведомлённые, я первый раз об истории слышу, но мне нравятся подобные сюжеты и сильные эмоциональные переживания) Так что буду по возможности заглядывать в эту расчудесную тему. И оформление очень нравится!
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:17 | Сообщение # 15
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Kate1,принимайте меня в ПЧ! Уж очень меня привлекла обложка Шантика и захотелось узнать, что ж это за история такая... Саммари очень понравилось. Очень хочется теперь первую главу прочесть. Буду с нетерпением ждать!
Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 20:54 | Сообщение # 16
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Lemis, за удачу спасибо, а насчет "позвали" - никого не зову никогда на форум, вот такая я вредная А об истории я тебе говорила, причем лично))
Goldy-fishes, Полиш, очень рада тебя тут видеть. Надеюсь, история не разочарует. А то, что не слышала - это неудивительно, история не такая уж и популярная, но цепляющая, просто ходили в одно время у нас на Раше о ней разговоры, вот и помнят многие, особенно те, к сто с переводами связан. А оформление мне тоже очень нравится)
Шанхай, добро пожаловать!
DeF4onKa, да, обложка завлекающая, и я рада, что она привела тебя сюда. Новая глава уже ждет активации
Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 23:21 | Сообщение # 20
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус:
Kate1, Спасибо за перевод. Люблю такие истории, с удовольствием буду читать!!)) что то социальный работник воду мутит непонятно... как то все без подробностей... Что же такого в поведении Эдварда что его все остерегаются... ох уже столько вопросов.. очень интересно)))
Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 23:48 | Сообщение # 21
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Kate1, Катюша, спасибо огромное за перевод, одно удовольствие читать))) Серый... теперь я, по крайней мере, понимаю, откуда такое название. Все до банальности просто. Что ж, могу сказать, одно: я пока ничего не понимаю. Ситуация сложилась совсем нерадужная и у Беллы помимо глубочашей депресии еще и глубочашая апатия. Ужасно состояние, когда душа разрывается на куски, а внешне она словно флегматик, которой ничего не нужно от окружающим, кроме того, чтобы ее просто оставили в покое. Насколко я понимаю, с Эдвардом та же песня. Понятно, что свою роль здесь сыграли психологически травмы. Какая у Эдварда, пока не знаю. На Белле сказалась смерть родителей, но в этой смерти есть что-то более ужасающее, чем просто несчастный случай, учитывая слова "о программе свидетелей". Это настораживает. Мои мысли в путанице, но я надеюсь, что они устканятся со следующей главой)))
Спасибо еще раз за перевод, Катюш, с нетерпеним жду продолжения
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 13:06 | Сообщение # 22
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Интригующее и увлекающее начало. Замечательный перевод, трогает за душу, очень четко, ясно, красноречиво и с огромным чувством. С удовольствием буду читать. Спасибо!
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 17:09 | Сообщение # 23
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
Спасибо за новую историю:) Заинтригована. Так и не поняла, что случилось с Беллой? Авария, где погибла ее мать и она видела ее смерть погребенная в машине или это было убийство, раз она упоминула программу защиты свидетелей. Странно, что ей так мало известно о Калленов, об Эдварде вообще не знала Кто такой Эдвард? Почему в столовой у него отдельный стол?
От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с). Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 17:48 | Сообщение # 24
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Edera, спасибо, что заглянула, очень рада, что начало пришлось по душе
ketrinchik5834, тебе, спасибо, что прочитала и отписалась
bagirro4ka, спасибо за комментарий.
Цитата (bagirro4ka)
Kate1, Спасибо за перевод.
всегда пожалуйста
Цитата (bagirro4ka)
что то социальный работник воду мутит непонятно... как то все без подробностей...
социальная работница у тебя под подозрением? Может быть, она просто так относится к свой работе (собственно, как к работе обычной), ведь мы все видим глазами Беллы, у которой на кону жизнь и которая ждет особенного участия и понимания... но увы, для служебных это всего лишь обычное дело?
Цитата (bagirro4ka)
Что же такого в поведении Эдварда что его все остерегаются...
вот и узнаем Но с чего вывода, что его остерегаются? Все-таки ни Элис, ни Джаспер ничего плохого не сказали, а в школу он может не ходить, ну, скажем, по болезни?
Еще раз спасибо за комментарий.
Nikki6392, спасибо громаднейшее за такой вдохновляющий шикарный комментарий.
Цитата (Nikki6392)
Kate1, Катюша, спасибо огромное за перевод, одно удовольствие читать)))
пожалуйста, рада, что не перевод не разочаровал
Цитата (Nikki6392)
Серый... теперь я, по крайней мере, понимаю, откуда такое название. Все до банальности просто.
В принципе, саммари на это уже намекало. Серого в этой истории будет много, и не только у Беллы. Серый как лейтмотив сюжетных линий.
Цитата (Nikki6392)
Что ж, могу сказать, одно: я пока ничего не понимаю.
Да пока и понимать особо нечего, так что неудивительно. Мы пока видим фрагменты воспоминаний и малоактовое начало...
Цитата (Nikki6392)
Ситуация сложилась совсем нерадужная и у Беллы помимо глубочашей депресии еще и глубочашая апатия. Ужасно состояние, когда душа разрывается на куски, а внешне она словно флегматик, которой ничего не нужно от окружающим, кроме того, чтобы ее просто оставили в покое. Насколко я понимаю, с Эдвардом та же песня.
Да, Белла зарылась где-то там глубоко внутри в себя, прячась в сером мире и ища в нем спасения - ты все очень верно подметила. Что касается Эдварда... песня, может, и та же, да мотив другой...
Цитата (Nikki6392)
Мои мысли в путанице, но я надеюсь, что они устаканятся со следующей главой)))
Ничего не могу обещать, но по крайней мере, нам кое-что проясниться насчет Эдварда.
Еще раз спасибо за комментарий.
Lenori, спасибо за комментарий с такими чудесными и приятными словами. Безумно лестно в том числе и то, что история увлекла.
Cat5572, спасибо за комментарий. О судьбе Беллы и ее родителей мы потихоньку узнаем, а что касается Эдварда... он действительно член семьи Калленов, а вот почему он сидит за удаленным столом, пока сказать не могу, все увидим, но, может, есть какие предположения?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Как же я о нем наслышана. К тому же, сейчас как раз хочется чего-то такого... драматичного, слезливого, душераздирающего 
