Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Шесть дней Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести? Мистика, мини.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:28 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
G R E Y
Оригинал:удален со всех ресурсов
Автор:Adair7
Переводчик:Inwardness; Найк(со второй части третьей главы)
Редактор:Sensuous(до второй главы включительно); KleО(со второй части третьей главы)
Дисклеймер:переводя, не преследую никакой коммерческой выгоды, на историю и героев не претендую
Рейтинг:M
Жанр:angst, drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После смерти родителей Белла переезжает к Калленам, ее опекунам. Эдварду и Белле вместе приходится сталкиваться с изломленным прошлым и пытаться научиться жить за пределами собственного мира, выкрашенного в серый цвет.
Размещение:исключительно на Twilight Russia
Статус:оригинал завершен, перевод в не очень активном процессе
Предупреждение:это драма, обратите внимание, так что готовьтесь к последствиям, отсюда вытекающим; хэппи энд будет и в то же время нет.
От переводчика Inwardness:
- Я влюбилась в эту историю. Дважды. И вот решилась перевести. Как видно из саммари, канва сюжета не нова. Да, ее трудно назвать необычной, но абсолютно точно для меня она необыкновенная. Я люблю эмоциональные истории, так вот это такая; постараюсь донести до вас всю гамму чувств, заложенную автором в чуть более чем двадцати главах. - Графика выхода глав у меня нет, перевожу по мере возможности, но чем больше отклик, тем больше вдохновения, тем быстрее глава. Затягивать не буду. Читатели "Поцелуя", не переживайте, ничего не брошу, буду совмещать. - За спойлеры я придушу голыми руками, не обессудьте и не рискуйте - Огромное спасибо администрации нашего сайта за то, что дали добро на перевод; неизмеримое спасибо Варе (Sensuous), что вновь согласилась меня бетить; Алене (Aelitka), что подтолкнула к переводу и поделилась оригиналом истории; Ксюше (Shantanel) за шикарное оформление - Если вдруг кто захочет прорекламировать историю/вставить баннер в подпись, вот коды
DeF4onKa, спасибо, что не забыла про историю и остаешься с нами. И за комментарий спасибо огромное
Цитата (DeF4onKa)
Мне кажется, что Эдвард будет для меня загадкой до конца фика. Хи-хи.
Ну, не только для тебя. И для Беллы, да и для всей семьи тоже. Но постепенно мы его узнаем, все-таки не зря ведь главы от его лица...
Цитата (DeF4onKa)
Кстати, а сколько глав в фике?)
Честно говоря, не помню, оригинал на флешке, а флешка засунута куда-то. По-моему, 22 главы или 24, не больше.
Цитата (DeF4onKa)
Но людям свойственно меняться, вот и Джаспер это сделает ради Элис.
Главное, чтобы и родители это поняли. Родители у них, кстати, прекрасные. О них еще немало в истории будет сказано попутно.
Цитата (DeF4onKa)
И все же мне очень интересна прошлая жизнь и героев.
Узнаем все постепенно, узнаем. А об Эдварде вообще целая отдельная глава будет.
Edera, всегда пожалуйста. Спасибо за комментарий.
SuMeReChNaYaSMB,
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
ну, тут я вижу некую параллель с оригиналом Сумерек) и могу понадеяться, что так же как и там, его шарахание не продлится долго)))
да, параллели тут есть... и вообще история довольна приближена к оригиналу, на мой взгляд, хоть и "все люди"... А вот как долго продлится отстраненность этих двох друг от друга - узнаем
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 01:19 | Сообщение # 81
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Inwardness, спасибо за новую главу и перевод! Как Эдварда снедают переживания Беллы, зная о ее боли, вспоминает свою..Так все близко к сердцу он воспринимает..Надо как-то начинать общаться, ведь не сможет же каждую ночь спать на балконе.. Порадовали его братские чувства к Элис, другу пригрозил Жду продолжения!
Сообщение отредактировал Шанхай - Понедельник, 22.07.2013, 01:20
Как Эдварда снедают переживания Беллы, зная о ее боли, вспоминает свою..
Да, и эти переживания ему очень не по нраву, хотя на самом деле к Белле он относится хорошо, это мы увидим в следующей главе.
Цитата (Шанхай)
Надо как-то начинать общаться, ведь не сможет же каждую ночь спать на балконе..
Они будут потихоньку идти на встречу друг другу, не так легко им сблизиться, каждый несет свой груз боли, а перенимать еще и чужой не столько не хочет, сколько думает, что физически не может.
Дата: Понедельник, 05.08.2013, 13:35 | Сообщение # 83
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Inwardness, и здесь привет, родная.
Цитата (Inwardness)
Знаю, но, увы, не могу обнадежить(( Я так еще и не определилась для себя с концом...
Хорошо твое право солнце, будешь мои истерики потом в конце успокаивать.
Цитата (Inwardness)
а разный он, этот Эдвард. Разные периоды жизни... всякое было, но сейчас он больше положительный, чем отрицательный персонаж, как мне кжается. Грубый, разбитый, но... положительный.
Это сейчас я начинаю понимать, что он разный, чем больше читаю тем узнаю его с разных сторон, в первой главе он показался мне, как я выше и написала. Но то что он положительный герой я не сомневалась.
Цитата (Inwardness)
Не всегда легко победить разум, когда в дело вступают эмоции, тем более негативные, причиняющие боль.
Когда в ход идут эмоции, вообще сложно абстрагироваться и сделать что-то правильно.
Цитата (Inwardness)
Возможно... но может как раз и разделить, если они не смогут переступить через себя и рискнуть... ты же понимаешь, что так у каждого своя боль, а так они перенимут еще и боль другого - это не так просто.
Если они не смогут переступить и побороться со своими страхами тогда уже можно не надеяться,что это наступит когда то вообще.Я все же верю, что они смогут со временем научиться с этим справляться и отпускать эту боль, которая лежит на сердце у каждого из них.
Цитата (Inwardness)
Надеюсь, история по-прежнему привлекательная для тебя.
Конечно привлекает и я по прежнему читаю её с большим интересом.
Спасибо тебе за новую главу, за ответный комментарий и за уведомления. Я поймала себя на мысли, что мне не хватало историй про подростков, хотелось вновь прочитать не про взрослых, а про юных.И твой перевод мне дарит новые эмоции и наслаждения. Я уже написала под главой,но повторюсь, что им сейчас обоим сложно, потому что они чужие люди. они не знают друг друга и пока не стараются узнать. Сблизиться тяжело, страх и что-то не дает им это сделать, пока все сложно, не понятно и запутанно , как и на сердце героев. Но когда они смогут узнать друг друга лучше, когда появиться доверие между ними, а я надеюсь, что так всё и будет им станет каждому легче и быть может они раскроют друг перед другом свою боль. История неординарная и что мне нравится так это эмоции, которые испытывают герои, не думай ,что я садистка, но тем самым они дарят мне как читателю массу впечатлений и новых ещё неизведанных в некотором роде мыслей и эмоций. Спасибо за продолжение. спасибо, что взялась дальше переводить я очень рада, просто безумно. Желаю удачи и вдохновения и конечно с нетерпением буду ждать продолжения.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Понедельник, 05.08.2013, 17:57 | Сообщение # 84
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
iammisspattinson, привет-привет, солнц.
Цитата (iammisspattinson)
Я все же верю, что они смогут со временем научиться с этим справляться и отпускать эту боль, которая лежит на сердце у каждого из них.
Наверное, не было бы истории (ну, макси фика точно), если бы не смогли... смогут, но до конца ли?
Цитата (iammisspattinson)
Спасибо тебе за новую главу, за ответный комментарий и за уведомления.
Тебе спасибо, что читаешь и не забываешь про нас с героями)
Цитата (iammisspattinson)
Я поймала себя на мысли, что мне не хватало историй про подростков, хотелось вновь прочитать не про взрослых, а про юных.И твой перевод мне дарит новые эмоции и наслаждения.
Видишь как хорошо, что желаемое исполняется. а историй о подростках действительно, увы, очень мало стало, что печально, как мне кажется.
Цитата (iammisspattinson)
они не знают друг друга и пока не стараются узнать.
но несмотря на это, очень хорошо понимают. Во второй части этой главы мы мало что узнаем о главных героях - она можно сказать об Эммете. А вот в следующей главе от одного поступка Эдварда увидим, что они чутко чувствуют друг друга на расстоянии. Родственные души.
Цитата (iammisspattinson)
Сблизиться тяжело, страх и что-то не дает им это сделать, пока все сложно, не понятно и запутанно
Постепенно, очень медленно (история вообще течет медленно, потому как акцент не на действия, а эмоции) узнаем и распутаем.
Цитата (iammisspattinson)
История неординарная и что мне нравится так это эмоции, которые испытывают герои, не думай ,что я садистка, но тем самым они дарят мне как читателю массу впечатлений и новых ещё неизведанных в некотором роде мыслей и эмоций.
Не думаю ни в коем разе. Именно из-за эмоций я и взяла эту историю, и не почему больше. Так что разделяю твои чувства.
Цитата (iammisspattinson)
Спасибо за продолжение. спасибо, что взялась дальше переводить я очень рада, просто безумно.
За продолжение пожалуйста. А за то, что "взялась переводить дальше", надо не спасибо говорить, а по голове бить, что бросила.
Цитата (iammisspattinson)
Желаю удачи и вдохновения и конечно с нетерпением буду ждать продолжения.
Спасибо... Продолжение будет денька через два-три, думаю.\
Inwardness, Ку-ку, Катюш. Я и сюда добралась Привет, солнышко ты моё! Спасибо за перевод очередной главы. Эта глава настолько подходила моему настроению, когда я её читала, что я просто наревалась вдоволь, выплакав всю нахлынувшую агресиию. Так что ты как всегда вовремя Депрессии депрессиями, но Белла уже начинает меня пугать. Что же такого с ней произошло, что она навзрыд ревёт каждую ночь? Да и не нравится мне, как Эдвард себя ведёт. Неужели сам не был в такой ситуации, когда некуда просто убежать от своего горя? Хотя, и тут его можно понять, увидев чужую боль, вспоминается своя, что ему просто не хочет переживать заново. Интересно, конечно, что с ними обоими произошло, но, зная тебя, узнаем мы только к концу фика ахахахах В общем, с нетерпением жду следующей главы, надеюсь, ты очень скоро нас порадуешь! Люблю, Твоя Аннет=*
Эта глава настолько подходила моему настроению, когда я её читала, что я просто наревалась вдоволь, выплакав всю нахлынувшую агресиию.
Что ж у тебя такое настроение-то, давай поправляй его...
Цитата (AnNetkAa)
а и не нравится мне, как Эдвард себя ведёт. Неужели сам не был в такой ситуации, когда некуда просто убежать от своего горя?
В том и дело, что был! И до сих пор в какой-то мере в ней находится. И ему тоже нужно пространство, но ему не нужны воспоминания. И, думаю, его можно понять. Да и не так он плох, вот помог же - джентельменство в крови.
Цитата (AnNetkAa)
Интересно, конечно, что с ними обоими произошло, но, зная тебя, узнаем мы только к концу фика ахахахах
Зная меня?))) Это все автор, я тут не при чем. А узнавать будет постепенно... и нет, узнаем далеко не в конце, на конец нам припасено нечто другое. На самом деле вот в этот момент еще пока совершенно не ведется центральная линия рассказа, которая и взрывается, в общем-то, под конец.
Цитата (AnNetkAa)
В общем, с нетерпением жду следующей главы, надеюсь, ты очень скоро нас порадуешь!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете оставить заявку 
Порадовали его братские чувства к Элис, другу пригрозил 
Везде понаследила(( Простите ради Бога...
