Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:28 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
G R E Y
Оригинал:удален со всех ресурсов
Автор:Adair7
Переводчик:Inwardness; Найк(со второй части третьей главы)
Редактор:Sensuous(до второй главы включительно); KleО(со второй части третьей главы)
Дисклеймер:переводя, не преследую никакой коммерческой выгоды, на историю и героев не претендую
Рейтинг:M
Жанр:angst, drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После смерти родителей Белла переезжает к Калленам, ее опекунам. Эдварду и Белле вместе приходится сталкиваться с изломленным прошлым и пытаться научиться жить за пределами собственного мира, выкрашенного в серый цвет.
Размещение:исключительно на Twilight Russia
Статус:оригинал завершен, перевод в не очень активном процессе
Предупреждение:это драма, обратите внимание, так что готовьтесь к последствиям, отсюда вытекающим; хэппи энд будет и в то же время нет.
От переводчика Inwardness:
- Я влюбилась в эту историю. Дважды. И вот решилась перевести. Как видно из саммари, канва сюжета не нова. Да, ее трудно назвать необычной, но абсолютно точно для меня она необыкновенная. Я люблю эмоциональные истории, так вот это такая; постараюсь донести до вас всю гамму чувств, заложенную автором в чуть более чем двадцати главах. - Графика выхода глав у меня нет, перевожу по мере возможности, но чем больше отклик, тем больше вдохновения, тем быстрее глава. Затягивать не буду. Читатели "Поцелуя", не переживайте, ничего не брошу, буду совмещать. - За спойлеры я придушу голыми руками, не обессудьте и не рискуйте - Огромное спасибо администрации нашего сайта за то, что дали добро на перевод; неизмеримое спасибо Варе (Sensuous), что вновь согласилась меня бетить; Алене (Aelitka), что подтолкнула к переводу и поделилась оригиналом истории; Ксюше (Shantanel) за шикарное оформление - Если вдруг кто захочет прорекламировать историю/вставить баннер в подпись, вот коды
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 14:26 | Сообщение # 53
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
Спасибо за продолжение :lovi06032: Думала обругает и прогонит, но не так плохо еще. Он раздражен,но больше на себя, что через музыку показал больше чем нужно. Эсми отметила, что он похожи.
От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с). Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 00:32 | Сообщение # 56
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Девушки, ссылочку исправила в шапке, прошу прощения за косяк, вчера в попыхах делала и проглядела. Сегодня только вот пришла и сразу исправила. Огромнейшее всем спасибо за комментарии, завтра всем-всем обязательно отвечу!
Дата: Понедельник, 18.03.2013, 11:22 | Сообщение # 58
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Kate1, спасибо за перевод главы! Sensuous, спасибо за редакцию главы! Уруру, они познакомились! Я даже в шоке! Я ожидала, что при знакомстве Эдвард как-то нагрубит Белле, или заденет за живое. А тут наоборот. Он играть при ней не хотел, но разрешил остаться. Очень хочется узнать, что произошло с Эдвардом. Раз он так опасается даже думать и вспоминать о прошлом. И почему Белла может напомнить Эдварду о прошлом? Вопросы... Но тот факт, что Эдвард вдохновился на написание мелодии меня порадовал. Тем более, что вдохновила его Белла. Пусть и на такую грустную композицию. Будем надеяться, что позже будут только колыбельные и мелодии любви Спасибо еще раз за главу, девочки! Буду ждать продолжения
Девушки, прошу прощения за такое долгое отсутствие главы и вообще меня. С ужасным опаданием, сгорая от стыда, отвечаю сейчас на ваши комментарии и сообщаю: что перевод продолжен, новая глава почти готова и скоро предстанет перед вами. Надеюсь, вы еще не отвернулись от истории, и она вам по-прежнему интересна. Еще раз прошу прощения.
Edera, спасибо за комментарий.
Цитата (Edera)
Белла уже затронула Эдварда, что он даже музыку написал и он явно этим напуган. Его можно понять, быть каменным проще, отгородиться от страданий.
Он, наверное, не столько задет тем, что написал музыку, сколько эта музыка нежелательная для него именно в виду чувств, которые пробуждает. В следующей глава об этом почитаем от лица Эдварда.
Lenori, спасибо за комментарий.
Цитата (Lenori)
Эдвард невольно сочувствует Белле, он тоже проходит это испытание. В какой-то степени она ему родственная душа, поэтому он не может выбросить ее из головы.
Вы совершенно правы. Правда, наверное, он не столько ей сочувствует, сколько ее понимает. У него тоже нелегкая жизнь, о которой мы постепенно будем узнавать. а начнем уже со следующей главы.
iammisspattinson, спасибо за комментарий, солнц.
Цитата (iammisspattinson)
Ты ведь знаешь чего я боюсь
Знаю, но, увы, не могу обнадежить(( Я так еще и не определилась для себя с концом...
Цитата (iammisspattinson)
Ох предвкушаю, тяжелую главу полной эмоций и боли.
И правильно. На самом деле многие главы будут пропитаны горечью и болью (не обойдут эти эмоции и следующую главу). Хотя и без света не обойдется.
Цитата (iammisspattinson)
но в первой он реально мне показался таким бездушным наплевавшим на всех засранцем
а разный он, этот Эдвард. Разные периоды жизни... всякое было, но сейчас он больше положительный, чем отрицательный персонаж, как мне кжается. Грубый, разбитый, но... положительный.
Цитата (iammisspattinson)
Он сломан,но наказывая себя он и другим боль причиняет своей грубостью и холодностью.
Наверное, он это даже понимает, но ничего не может поделать. Не всегда легко победить разум, когда в дело вступают эмоции, тем более негативные, причиняющие боль.
Цитата (iammisspattinson)
или во все будет избегать
и без этого, к сожалению, не обойдется... но по крайней мере избегать он будет стараться не слишком демонстративно.
Цитата (iammisspattinson)
Быть может музыка и боль пережитого их объединит в дальнейшем.
Возможно... но может как раз и разделить, если они не смогут переступить через себя и рискнуть... ты же понимаешь, что так у каждого своя боль, а так они перенимут еще и боль другого - это не так просто.
Цитата (iammisspattinson)
Потому что и у неё и у него за спинами прошлое,которое тяготит их до сих пор.
Не то слово тяготит. Оно причиняет дикую боль, просто кто-то сумел (ну, или думает, что сумел) абстрагироваться, а кто-то еще нет.
Цитата (iammisspattinson)
Глава мне понравилась очень сильно, я вообще под впечатлением от этой истории, всего две главы, а она уже захватила моё внимание и мои мысли.
Я очень рада, что история тебе пришлась по душе. и очень сожалею, что между главами получился такой перерыв. Надеюсь, история по-прежнему привлекательная для тебя.
И все хотела спасибо за ссылку на нее в подписи.
Шанхай,
Цитата (Шанхай)
А у меня 2 глава не открывается
Сожалею, что так вышло. Я случайно ссылку неверную дала. Но здорово, что все разрешилось.
Цитата (Шанхай)
У меня мурашки по коже от этой главы, чувствуются все те сдерживаемые эмоции у ребят..
мне приятно, что я смогла передать эмоции оригинала... спасибо за комментарий и за то, что поделились своими впечатлениями.
ketrinchik5834, спасибо за комментарий. Ответы на вопросы, безусловно, будут постепенно даны в следующих главах.
Cat5572, благодарю за комментарий.
Цитата (Cat5572)
Думала обругает и прогонит, но не так плохо еще. Он раздражен,но больше на себя, что через музыку показал больше чем нужно. Эсми отметила, что он похожи.
Многие так небезосновательно думали. И вы абсолютно правы, он раздражен, но не только на себя и за то, что показал музыку, но и на свои чувства, эмоции... и на Беллу, за то, что будоражит прошлые раны.
psih1, спасибо за комментарий.
Цитата (psih1)
Ну разглядеть человека за всеми масками, скорее всего, сможет такой же как он. И невозможно прятать от человека проблемы, если он имеет такие же...
очень четко подмечено. Они действительно весьма схожи на эмоциональном подуровне.
Коломийка, спасибо за комментарий и оценку перевода. Безумно приятно.
DeF4onKa, рада видеть на форуме. Спасибо за комментарий.
Цитата (DeF4onKa)
Он играть при ней не хотел, но разрешил остаться.
Знаешь, все-таки это, наверное, в некоторое степени проявление безразличия. Хотя, безусловно, данный исход лучше, нежели агрессия, которую все читатели ждали и опасались.
Цитата (DeF4onKa)
Очень хочется узнать, что произошло с Эдвардом. Раз он так опасается даже думать и вспоминать о прошлом.
Обязательно постепенно узнаем...
Цитата (DeF4onKa)
И почему Белла может напомнить Эдварду о прошлом?
Узнаем, в том числе и немного в следующей главе. Но дело больше даже не в сюжетном, а эмоциональном совпадении ситуаций.
Цитата (DeF4onKa)
Но тот факт, что Эдвард вдохновился на написание мелодии меня порадовал.
А о том, что думает по этому поводу Эдвард, узнаем в следующей главе... твои эмоции он не сказать что прям разделяет.
SuMeReChNaYaSMB, привет, спасибо. Надеюсь, что вы все-таки дождетесь, тем более что ждать осталось совсем немного. глава уже скоро
Спасибо за обещанное продолжение Белла тут, не смотря на всё пережитое, по-смелее, чем я думала. Она не так сильно шарахается от Эдварда(не считая этого случая в ванной) и не боится задавать ему вопросы. Это радует) Жду продолжения))) спасибо большое за эту часть))) сил и вдохновений))))))))
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)
Душевная боль Беллы намного больше физической, от этой она только охнула. Эдвард истинный джентльмен и даже при все негативном отношении к ситуации не смог оставить девушку в беде. Спасибо!
Спасибо за главу! Эдварду не приятно что он должен делиться с Беллой. Все по парам и смотреть не в радость Эдварду. Но когда увидел Беллу и стекло и проявил как джентльмен я думала когда услышит рыдание Беллы пойдет к ней утешит но он сделал по другому.
Спасибо за новую главу. Мне кажется, что Эдвард будет для меня загадкой до конца фика. Хи-хи. Кстати, а сколько глав в фике?) Да уж... Я понимаю почему родители Элис относятся настороженно к Джасперу. После случая с Анжелой любой родитель будет переживать. Но людям свойственно меняться, вот и Джаспер это сделает ради Элис. Эдвард молодец. Пусть и пока он к Белле не добродушен, но хотя бы с осколками помог. Если бы бросил ее, то не факт, что она бы все вытащила из ладони. И все же мне очень интересна прошлая жизнь и героев. И с каждой главой все больше и больше)) С нетерпением буду ждать продолжение
Сообщение отредактировал DeF4onKa - Пятница, 19.07.2013, 06:16
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
