Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:28 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
G R E Y
Оригинал:удален со всех ресурсов
Автор:Adair7
Переводчик:Inwardness; Найк(со второй части третьей главы)
Редактор:Sensuous(до второй главы включительно); KleО(со второй части третьей главы)
Дисклеймер:переводя, не преследую никакой коммерческой выгоды, на историю и героев не претендую
Рейтинг:M
Жанр:angst, drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После смерти родителей Белла переезжает к Калленам, ее опекунам. Эдварду и Белле вместе приходится сталкиваться с изломленным прошлым и пытаться научиться жить за пределами собственного мира, выкрашенного в серый цвет.
Размещение:исключительно на Twilight Russia
Статус:оригинал завершен, перевод в не очень активном процессе
Предупреждение:это драма, обратите внимание, так что готовьтесь к последствиям, отсюда вытекающим; хэппи энд будет и в то же время нет.
От переводчика Inwardness:
- Я влюбилась в эту историю. Дважды. И вот решилась перевести. Как видно из саммари, канва сюжета не нова. Да, ее трудно назвать необычной, но абсолютно точно для меня она необыкновенная. Я люблю эмоциональные истории, так вот это такая; постараюсь донести до вас всю гамму чувств, заложенную автором в чуть более чем двадцати главах. - Графика выхода глав у меня нет, перевожу по мере возможности, но чем больше отклик, тем больше вдохновения, тем быстрее глава. Затягивать не буду. Читатели "Поцелуя", не переживайте, ничего не брошу, буду совмещать. - За спойлеры я придушу голыми руками, не обессудьте и не рискуйте - Огромное спасибо администрации нашего сайта за то, что дали добро на перевод; неизмеримое спасибо Варе (Sensuous), что вновь согласилась меня бетить; Алене (Aelitka), что подтолкнула к переводу и поделилась оригиналом истории; Ксюше (Shantanel) за шикарное оформление - Если вдруг кто захочет прорекламировать историю/вставить баннер в подпись, вот коды
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 22:56 | Сообщение # 26
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Коломийка, спасибо за комментарий. В постоянных читателях те, кто постоянно читает, вот и вся арифметика. Надеюсь, вы действительно станете таковым читателем.
настораживает меня эта фраза!! Это как?? Типа жизнь для наших героев перестанет быть серой, но жили они счастливо и умерли в один день это не про них?
Я тоже люблю такие истории. Похоже Белла попала в аварию, в которой погибли ее родители, но причем тут программа по защите свидетелей??? Авария была подстроена??Убийство?? С Эдом то же что-то произошло??? спасибо! С удовольствием почитаю
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 23:47 | Сообщение # 29
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Kate1, приветствую! Спасибо за начало интересной истории, пока все интригующе. Белла - "раненая" девочка, не сказала бы, что серая мышка, скорей опустошенная горем. Видимо была авария,родители погибли, почему сказала про защиту свидетелей, родители были таковыми? Поэтому и разьездная жизнь? Жду продолжения!
Kate1,спасибо за перевод главы! Sensuous, спасибо за редакцию главы! Интересно. Правда пока мало что поняла, но надеюсь, что это ненадолго. Потом пойму, все-таки до эстонцев же в конце концов доходит когда-то Действительно, название подобрано точно. Читаешь и чувствуешь всю серость. Надеюсь, что это ненадолго. С нетерпением буду ждать вторую часть
Похоже Белла попала в аварию, в которой погибли ее родители, но причем тут программа по защите свидетелей???
аварию? может быть, а может быть и нет - все-таки то, что она боится сидеть на заднем сидении, не обязательно означает аварию) О судьбе Беллы мы еще узнаем.
Цитата (Heleno4ka)
С Эдом то же что-то произошло???
Не без этого.
Спасибо за комментарий.
Шанхай, спасибо за комментарий.
Цитата (Шанхай)
что серая мышка, скорей опустошенная горем
да, не забитая тихоня она все-таки, но опустошение делает людей серыми и невзрачными, согласись? Ей сейчас главное вырваться из этой бездны боли и отчаяния.
Цитата (Шанхай)
Видимо была авария,родители погибли, почему сказала про защиту свидетелей, родители были таковыми? Поэтому и разьездная жизнь?
Так хочется ответить, а нельзя... все узнаем постепенно
DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Kate1, спасибо за перевод главы!
пожалуйста)) Тебе спасибо за комментарий.
Цитата (DeF4onKa)
Правда пока мало что поняла, но надеюсь, что это ненадолго.
Так пока мало что и сказали, так только, чуточку завесу приоткрыли - не переживай, со всем постепенно разберемся.
Спасибо за главу! Да, у Эдварда тоже полно тараканов в голове, и то, что он слушал рыдания Беллы доказывает насколько они с ней схожи, каждый пережил какую-то трагедию.
Спасибо за перевод)) Что ж Эд действительно не такой уж и плохой)) Это было эмоционально.. его порывы закрыться от всех, отстраниться... Сейчас он понимает Беллу лучше всех хотя даже не знаком... Интересна как он отреагирует когда впервые увидит ее, может захочет сразу закрыть от всего мира? или наоборот будет как и от всех держаться подальше... Жду продолжения)))
Да Эдвард не самый дружелюбный сосед. Он знает чувство потери и не хочет ни с кем сближения. Но что-то мне подсказывает, что и Белла не рвется в настоящий момент обзаводиться друзьями. Только судьба решила по другому. Придется им приспосабливаться к действительности. Спасибо!
Спасибо за продолжение! Столько эмоций... Эдя-эдя... Рассуждает правильно, но поступки его... он ведь как никто должен понимать её. Похоже, дальше так и будет Я так понимаю, что они станут друг для друга толькой яркости и цвета? Огромное спасибо! Жду следующей главы
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)
Сообщение отредактировал SuMeReChNaYaSMB - Среда, 06.03.2013, 15:27
Спасибо за продолжение Не могу понять чего он бесится? Ревность? Кажется, нет. У меня такое чувство будто он территорию помечает и раздражен из-за того, что ему пришлось поделиться личным пространством, т.е. комнатой для рояля и возможно, из-за того, что рядом будет еще одна сломленная душа. Видимо он спм прошел через это. Что же шрамы под браслетом? Вены резал? С нетерпением жду их первую встречу и его реакцию. Жаль Беллу. Улыбнул Джаз, особенно описание его внешности
От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с). Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:
Буду ждать продолжения, надеюсь, в следующей главе будут какие-нибудь намеки на ответы на эти вопросы.
Всенепременно будут, чем дальше будем идти, тем больше узнавать.
Edera, спасибо за комментарий
Цитата (Edera)
и то, что он слушал рыдания Беллы доказывает насколько они с ней схожи, каждый пережил какую-то трагедию.
Схожи, именно это Эдварда и пугает... ему жалко ее, но еще больше (пока по крайней мере) ему жалко, как мне кажется, себя, но его трудно винить, он через многое прошел...
bagirro4ka, спасибо за комментарий
Цитата (bagirro4ka)
Что ж Эд действительно не такой уж и плохой))
Ну, да, он точно не плохой человек, но не все так однозначно.
Цитата (bagirro4ka)
Сейчас он понимает Беллу лучше всех хотя даже не знаком...
Понимать на деле понимает, но он бы все отдал, чтобы ее не понимать...
Цитата (bagirro4ka)
Интересна как он отреагирует когда впервые увидит ее, может захочет сразу закрыть от всего мира? или наоборот будет как и от всех держаться подальше...
Увидим. Скажу лишь, что Эдвард не хочет бредить старые раны, отсюда и реакция будет соответствующая.
Lenori, спасибо за комментарий.
Цитата (Lenori)
Только судьба решила по другому. Придется им приспосабливаться к действительности.
Не забываем, что судьба также может поменять планы, а к реальности им действительно придется привыкать, как и придется отвыкать жить прошлым и помнить о минувших ужасах.
SuMeReChNaYaSMB, спасибо за комментарий.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Рассуждает правильно, но поступки его... он ведь как никто должен понимать её.
Должен, и понимает, но... она напоминает ему те времена, которые он хочет забыть.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Я так понимаю, что они станут друг для друга толькой яркости и цвета?
Временами толикой, временами больше чем толикой, а иногда будут и погибелью друг друга...
Cat5572, спасибо за комментарий.
Цитата (Cat5572)
Не могу понять чего он бесится?
Он больше не на нее бесится, а на себя... на жизнь в целом.
Kate1,спасибо за перевод главы! Sensuous, спасибо за редакцию главы! Не особо Эдвард рад Белле, как я погляжу. Но тут даже не в ревности дело. Что-то другое... Надеюсь, что он поменяет свое мнение так скоро, как только это можно Бедная Белла. Плачет ночью. да еще так горько. Чуть ли не захлебываясь. Надеюсь, что Эдвард поможет ей почувствовать себя лучше в этом городе Буду очень ждать продолжение
Во первых,прошусь в ПЧ! История очень заинтересовала, поэтому буду очень нетерпеливым читателем. Очень интересно,что случилось в прошлом у этих подростков,что так сломало их?Что за страшная авария была ,где погибли родители Беллы? В общем, куча вопросов на которые люблю получать ответы в виде новых глав. Спасибо вам, что взялись переводить эту историю. Желаю вам успехов в этом интереснейшем труде, а нам, читателям захватывающих глав. Удачи!
Kate1, спасибо за новую главу и перевод! Эдвард тоже сломленный парень, и боль свою прячет за грубостью. Белле не очень рад может потому, что она напоминает ему откуда пришел он в эту семью, о его горе. Жду продолжения.
Kate1,привет Катюш а вот и я с двумя прочитанными частями главы. Варе, спасибо за редактуру. Меня не покидает ощущения плохого, а учитывая,что ты мне говорила, я читаю и боюсь ,но читаю на свой страх и риск так сказать. Но ты знаешь меня зацепила история, кажется, что банально ведь не одну такую историю прочла, но что-то в ней есть другое,новое и неизведанное ,что -то что заставляет читать дальше и ждать продолжение. Остаётся только догадываться, что произошло с Эдвардом и сложно пока мне говорить про него, но ты не поверишь, он мне не понравился (да-да-да подними свою челюсть с пола) Грубость, безразличие, эгоизм и я не по отношению к Белле имею в виду, нет я про его семью. То,что он хочет быть самостоятельным и независимым от них, это похвально, но то что он так себя ведёт это не помогает никак ситуации и я совершенно не понимаю его поведение, пока не понимаю. но надеюсь,что дальше станет яснее. Просто я надеюсь,что у него есть действительна причина так себя вести, хотя обидно,что на хорошее отношение , любовь и заботу он отвечает грубостью и ведет себя, как ежик. Они оба сломлены, и мне сложно судить будет этих героев , но я хочу,что бы ситуация не ломала их ,не отнимала человечность и какую то искренность и тепло, что бы они могли чувствовать, любить и относится хорошо к семье, к людям которые о них заботятся. Kate1, Катюш ты попала меня история зацепила ты не представляешь как я уже жду продолжения и готова его клянчить Напомни сколько здесь глав? Я пожелаю тебе много сил и терпения на перевод, вдохновение и желание ну и конечно вагон времени, я буду с нетерпением ждать продолжение.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Комнаты поломанных людей. Эдвард и так похоже не самая общительная личность, а тут в его жизнь насильно вторгается и ещё пейн персонаж...
да, именно, и это его пугает.
Шанхай, спасибо за комментарий
Цитата (Шанхай)
Белле не очень рад может потому, что она напоминает ему откуда пришел он в эту семью, о его горе.
Она вообще Эдварду слишком о многом напоминает, в том числе и о том, о чем он помнить не хочет.
iammisspattinson, очень рада видеть тебя здесь, как и рада, что история не оставила даже по первой главе равнодушной.
Цитата (iammisspattinson)
Меня не покидает ощущения плохого, а учитывая,что ты мне говорила, я читаю и боюсь ,но читаю на свой страх и риск так сказать.
Не бойся, помимо плохого, в этой истории будет и много светлого и хорошего.
Цитата (iammisspattinson)
Остаётся только догадываться, что произошло с Эдвардом
пока да, но постепенно все узнаем, будет целая глава, посвещенная его прошлому.
Цитата (iammisspattinson)
сложно пока мне говорить про него, но ты не поверишь, он мне не понравился (да-да-да подними свою челюсть с пола) Грубость, безразличие, эгоизм и я не по отношению к Белле имею в виду, нет я про его семью.
Вот правда не поверю. во-первых, потому что это ты (Юля-Эдварда-всегда-защищающая), а во-вторых потому, что он мне здесь как персонаж в чем-то очень нравится. Его грубость не столько направлена против всех, сколько против себя. И постепенно ты это, я надеюсь, увидишь и тоже его поймешь))
Цитата (iammisspattinson)
Просто я надеюсь,что у него есть действительна причина так себя вести, хотя обидно,что на хорошее отношение , любовь и заботу он отвечает грубостью и ведет себя, как ежик.
Но ты права, все это небеспричинно, он похлебал немало - прости за выражение - дерьма... и именно поэтому сейчас никого не подпускает к себе и в то же время считает себя недостойным этой семьи. Но и доля эгоизма, вызванная жалостью к себе, в нем есть, конечно.
Цитата (iammisspattinson)
Катюш ты попала меня история зацепила ты не представляешь как я уже жду продолжения и готова его клянчить
Рада очень, что все понравилось)) и глава уже готова, так что в этот раз ждать не придется))
Цитата (iammisspattinson)
Напомни сколько здесь глав?
Нуу... 21 где-то.
Цитата (iammisspattinson)
Я пожелаю тебе много сил и терпения на перевод, вдохновение и желание ну и конечно вагон времени, я буду с нетерпением ждать продолжение.
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 10:11 | Сообщение # 48
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
Спасибо за новую главу! Белла уже затронула Эдварда, что он даже музыку написал и он явно этим напуган. Его можно понять, быть каменным проще, отгородиться от страданий.
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 12:07 | Сообщение # 49
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Эдвард невольно сочувствует Белле, он тоже проходит это испытание. В какой-то степени она ему родственная душа, поэтому он не может выбросить ее из головы. Такая искренняя и напряженная глава. Спасибо!
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 12:20 | Сообщение # 50
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Kate1,
Цитата (Kate1)
Не бойся, помимо плохого, в этой истории будет и много светлого и хорошего.
Ты ведь знаешь чего я боюсь
Цитата (Kate1)
пока да, но постепенно все узнаем, будет целая глава, посвещенная его прошлому.
Ох предвкушаю, тяжелую главу полной эмоций и боли.
Цитата (Kate1)
Вот правда не поверю. во-первых, потому что это ты (Юля-Эдварда-всегда-защищающая), а во-вторых потому, что он мне здесь как персонаж в чем-то очень нравится. Его грубость не столько направлена против всех, сколько против себя.
Я немного изменила своё мнение после второй главы,но в первой он реально мне показался таким бездушным наплевавшим на всех засранцем Он сломан,но наказывая себя он и другим боль причиняет своей грубостью и холодностью. Теперь перейду к новой главе, за которую тебе низкий поклон говорю Честно признаться я думала, что знакомство их пройдет в разы хуже, Эдвард как то нагрубит,нахомит Белле или во все будет избегать,а тут вон какой поворот получился. Быть может музыка и боль пережитого их объединит в дальнейшем. Потому что и у неё и у него за спинами прошлое,которое тяготит их до сих пор.Я очень надеюсь и верю, что постепенно они смогут открыться и довериться друг другу на это конечно нужно время, но сейчас хотя бы сейчас пусть они начнут общаться, не будут избегать друг друга. Потому что то, что после игры и музыки, на которую вдохновила Белла, он может и носа потом не показывать, умело ведь из дома уходит, что никто не слышит и не замечает этого. Глава мне понравилась очень сильно, я вообще под впечатлением от этой истории, всего две главы, а она уже захватила моё внимание и мои мысли. Спасибо, Катюш за прекрасный перевод, удачи в дальнейшем, я как и всегда буду с большим нетерпением ждать продолжение!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что 
Эдя-эдя... Рассуждает правильно, но поступки его... он ведь как никто должен понимать её. Похоже, дальше так и будет 
