|
Pocket Change/Мелочь в кармане
|
|
| Штирлиц | Дата: Вторник, 16.04.2013, 02:13 | Сообщение # 1 |
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус: 
|
Название: Pocket Change/Мелочь в кармане
Ссылка на оригинал: Pocket Change
Автор: aWhiteBlankPage
Переводчик: helenforester
Выкладывает: Штирлиц
Разрешение на перевод: Отсутствует
Размещение: С разрешения администрации
Разрешение на размещение от переводчика: Получено
Дисклеймер автора: Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
Дисклеймер переводчика: И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размер: 30 глав + пролог и эпилог.
Саммари: Мне известны три значения слова «change»: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Предупреждение #1: Извещение о новой главе будет поступать тем, кто оставил комментарий на форуме к последней главе.
Предупреждение #2: Первое время главы будут появляться дважды в неделю, пока имеется запас переведенных глав (приблизительно - вторник и пятница). Потом, по одной в неделю, так же как их добавляет Лена.
Предупреждение #3: Прошу обратить внимание, что я не являюсь ни автором, ни переводчиком данной истории, моя миссия в сто раз скромнее - я просто выкладываю главы и подрабатываю завфорумом.
Пролог
Глава 1. Вчера и завтра
Глава 2. Летучие мыши и полёвки
Глава 3. Скелеты с ветвями
Глава 4. Сны и пустое пространство
Глава 5. Автосигнализации и ушастые совы
Глава 6. Грозы и фотографии
Глава 7. Молитвы и комочки пыли
Глава 8. Закаты и черничные блинчики
Глава 9. Морковка и импровизированные щиты
Глава 10. Гравий и тяжелые ноги
Глава 11. Переплетенные ноги и задние карманы
Глава 12. Брызги молока и рождественские открытки
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 1
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 2
Глава 14. Ночники и пластыри
Глава 15. Молния и сожженная бумага
Глава 16. Руки и ступеньки крыльца
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 1
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 2
Глава 18. Улыбки и румяные щеки
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 1
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 2
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 1
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 2
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 1
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 2
Глава 22. Мусорные ведра и бумажные воспоминания
Глава 23. Дымчатые облака и стук сердец
Глава 24. «Можете поцеловать невесту» и белая ткань
Глава 25. Составные части. Часть 1
Глава 25. Составные части. Часть 2
Глава 26. Вторники и детские одеяльца
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 1
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 2
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 1
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 2
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 1
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 2
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 1
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 2
Эпилог
Сообщение отредактировал Штирлиц - Суббота, 09.11.2013, 06:12 |
| |
|
|
| psih1 | Дата: Вторник, 18.06.2013, 01:16 | Сообщение # 51 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
ИсториЯ покорила... Стучусь в Пч)...
|
| |
|
|
| RinLuv | Дата: Среда, 03.07.2013, 18:30 | Сообщение # 52 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус:
|
Прекрасно написано и не менее прекрасно переведено.
Читаю и происходит разгерметизация черепной коробки... особенно, когда хочу понять Беллу.
Интрига просто съедает...
Принимайте в читатели 
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Пятница, 05.07.2013, 03:43 | Сообщение # 53 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Штирлиц, спасибо за приглашение !
История замечательная, но очень душевно напряженная. Так всё сложно в эмоциональном плане. Надеюсь ребята во всём разберутся!
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Вторник, 09.07.2013, 13:32 | Сообщение # 54 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
спасибо всем за комментарии, девушки.
~ добавлена 13-ая глава ~
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Среда, 10.07.2013, 09:16 | Сообщение # 55 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Спасибо большое за главу!
Её рассказ о том как она потеряла свою мать...было очень жаль её. Это настолько тяжело видеть как теряешь родного человека, и невозможно никак помочь и всё это происходит на глазах маленькой Беллы 
...И самый долгожданный и заветный момент ожидания их встречи, момент их воссоединения. Очень радостно было за них, за то что Белла всё-таки рискнула и поехала к нему. И на каждом их "я тебя люблю" у меня на лице расплывалась улыбка. Надеюсь что она не сбежит или ещё что-то...и просто будет с ним рядом. 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 10.07.2013, 23:03 | Сообщение # 56 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за новую главу! Глава очень порадовала! Конечно рассказ Беллы был ужасен, но их последующее воссоединение все сгладило! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 11.07.2013, 00:19 | Сообщение # 57 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Надеюсь на хорошее продолжение!
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Вторник, 23.07.2013, 04:08 | Сообщение # 58 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Штирлиц, спасибо!
Ну наконец то Белла решилась. Надеюсь что теперь всё будет хорошо!
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Вторник, 13.08.2013, 14:32 | Сообщение # 59 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Вот жеж сколько всего сплели в кучу О_о
шикарно!
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Среда, 14.08.2013, 01:56 | Сообщение # 60 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Надеюсь Белла сделает правильный выбор!
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Понедельник, 26.08.2013, 17:07 | Сообщение # 61 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
LiLiT666,
Цитата (LiLiT666) Надеюсь Белла сделает правильный выбор!
она его уже сделала)
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 26.08.2013, 21:46 | Сообщение # 62 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Я рада, что Белла решилась и сделала выбор, надеюсь теперь у них все получится! Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Вторник, 27.08.2013, 00:08 | Сообщение # 63 |
|
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Спасибо большое за главу.радует что она сделала свой выбор,несмотря на страх.а он как впрочем и всегда дал ей необходимое пространство,терпеливо ожидая на лестнице,хоть и у самого на душе был сумбур.затем были рука в руке,переплетенные пальцы и совместный поход в магазин.надеюсь что у них получится...жду продолжения
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Вторник, 27.08.2013, 01:44 | Сообщение # 64 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Бодегита, спасибо!
Ну вот и замечательно! Наконец то правильный выбор! Надеюсь у них всё получится и Белла не испугается на столько чтоб снова сбежать.
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Вторник, 27.08.2013, 09:58 | Сообщение # 65 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Бодегита, спасибо за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Вторник, 27.08.2013, 18:12 | Сообщение # 66 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
Цитата (LiLiT666) Наконец то правильный выбор! Надеюсь у них всё получится и Белла не испугается на столько чтоб снова сбежать.
никуда она уже не денется)
Цитата (natik359) Я рада, что Белла решилась и сделала выбор
и я рада) очень-очень
Цитата (missevolution) надеюсь что у них получится
им будет нелегко, но они будут стараться)
спасибо всем большое за комментарии!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:44 | Сообщение # 67 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Надеюсь, все у них сложится 
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Среда, 04.09.2013, 21:40 | Сообщение # 68 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
~ добавлена новая глава в двух частях ~
|
| |
|
|
| yuro | Дата: Четверг, 05.09.2013, 12:51 | Сообщение # 69 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Отличное продолжение! Прекрасный перевод! Огромное спасибо. С нетерпением жду следующей главы такой сложной и эмоционально очень напряжёной истории.
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Четверг, 05.09.2013, 13:37 | Сообщение # 70 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
yuro, спасибо за комментарий)
постараюсь на этой неделе добавить еще одну-две главы
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 05.09.2013, 15:14 | Сообщение # 71 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! Прошлое не всегда бывает такое как казалось с начала. Главное, они вместе, думаю они теперь все переживут! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Четверг, 05.09.2013, 15:39 | Сообщение # 72 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Читаю историю и так тяжело на сердце за них, так хочется, чтобы они, наконец, были счастливы... Очень нравится эта история и с нетерпением жду дальнейшего перевода. Спасибо!!!
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Четверг, 05.09.2013, 15:50 | Сообщение # 73 |
|
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Бодегита, спасибо за 2 части 17 главы ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 18:20 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мне очень нравится эта история. Она заставляет о многом задуматься и пересмотреть приоритеты.
Спасибо за нее! 
|
| |
|
|
| Штирлиц | Дата: Пятница, 20.09.2013, 18:01 | Сообщение # 75 |
|
How you doing? ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1459
Статус:
|
~ добавлена новая глава ~
|
| |
|
|
...что в 
