| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
 Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
 Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
 Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
 Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
 Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделюВсего ответов: 10033
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
|
|
| Lelishna | Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории
  2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ
За обложку большое спасибо Ирочке twinkle
Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Список ПЧ
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29 |
| |
|
|
| sonador | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 18:21 | Сообщение # 726 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 18:25 | Сообщение # 727 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата sonador (  ) спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье, дорогая. 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ★Texas_City★ | Дата: Вторник, 25.08.2015, 11:01 | Сообщение # 728 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус: Смайл настроения: 
|
Lelishna,
Эдварду нужны не социальные работники, а чуткие и понимающие люди, вроде Беллы тем кому бы он смог решиться довериться, подпустить к себе. А если сделать это насильственно то у него почти наверняка будет тяжелый срыв, ни как иначе, всё должно происходить постепенно без спешки, мог бы помочь Карлайл отец Элис похоже он хороший человек и врач, но снова это "но" он мужчина, а Эдвард почти панически пугается любого возможного контакта и всё из-за Аро.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 25.08.2015, 12:35 | Сообщение # 729 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ★Texas_City★ ( ) дварду нужны не социальные работники, а чуткие и понимающие люди, вроде Беллы тем кому бы он смог решиться довериться, подпустить к себе.
Я имела в виду не социального работника для Эдварда, а соцработу в качестве будущей профессии Беллы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Черный_кот | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 01:36 | Сообщение # 730 |
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
|
Спасибо за перевод.
Продолжение будет?
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 07:35 | Сообщение # 731 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Черный_кот ( ) Спасибо за перевод.
На здоровье.
Цитата Черный_кот ( ) Продолжение будет?
Будет, конечно. Планирую выложить 20 сентября.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 13.09.2015, 07:38 |
| |
|
|
| Черный_кот | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 21:14 | Сообщение # 732 |
|
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Планирую выложить 20 сентября.
Пришли не маячок. Прошусь в ПЧ. Очень интересно наблюдать за развитием их отношений.
Эдвард так хорошо открылся ей, он не лишен здравого смысла и из него может выйти толк. Но надо, чтобы им занялись профессионалы, а не любители.
Сообщение отредактировал Черный_кот - Воскресенье, 13.09.2015, 21:14 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 14.09.2015, 08:46 | Сообщение # 733 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Черный_кот ( ) Пришли не маячок. Прошусь в ПЧ.
Хорошо, добро пожаловать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| JaneRunaway | Дата: Суббота, 19.09.2015, 21:14 | Сообщение # 734 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Села читать в пять часов вечера и закончила в 12
Читала без перерывов просто
Потрясающая история!
Спасибо за перевод! <з
учеба.
прибейтеменяктонибудь
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 10:23 | Сообщение # 735 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Признание Беллы само по себе уже взбудоражило Эдварда, а другие изменения и внедрения в его жизнь могут оказать как положительное, так и отрицательное воздействие. Для двух юных девушек, дилетанток во всем, это непосильная задача. Стоит более откровенно поговорить с Карлайлом.
Эдвард живет в собственном пограничном мирке, хочет ли он что-либо менять?
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 10:27 | Сообщение # 736 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Стоит более откровенно поговорить с Карлайлом.
Конечно, стоит. Но Белле сначала нужно обдумать все самой, затем поговорить с Маркусом и Эдвардом, а потом уж принимать решение.
Цитата робокашка ( ) Эдвард живет в собственном пограничном мирке, хочет ли он что-либо менять?
Скорее всего он посчитает это необходимым ради Беллы. Пусть причина и неправильная, но она приведет к столь необходимым ему изменениям.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Werwolf2011 | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 18:53 | Сообщение # 737 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
Похоже, Эдвард сможет построить своё будущее, опираясь на своё художественное восприятие. Возможно, у него талант к живописи, поэзии, музыке. Все эти направления допускают даже отсутствие специального образования, а не только некоторых странностей и фобий, при наличии гениальности. В этом смысле живопись наиболее реалистичный выход: всё-таки к музыке готовиться надо с детства, а не начинать в 17-18 лет.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 18:56 | Сообщение # 738 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Werwolf2011 ( ) Похоже, Эдвард сможет построить своё будущее, опираясь на своё художественное восприятие. Возможно, у него талант к живописи, поэзии, музыке. Все эти направления допускают даже отсутствие специального образования, а не только некоторых странностей и фобий, при наличии гениальности. В этом смысле живопись наиболее реалистичный выход: всё-таки к музыке готовиться надо с детства, а не начинать в 17-18 лет.
Согласна: выход реалистичный, но нам пока не известно, есть ли у него способности к рисованию. До этого еще достаточно далеко.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 22:09 | Сообщение # 739 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Я надеюсь Белла наберется смелости и выложит правду Карлайлу, конечно же после того, как получит
добро от мальчика. Только такой отзывчивый человек как Карлайл сможет реально помочь мальчику в
профессиональном плане. А остальные раны и боли Белла залечивает более чем успешно.
Их чувства станут настоящее гарантией для его полнейшего выздоровления в будущем.
Спасибо. Отличная история.
|
| |
|
| |
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 21.09.2015, 08:59 | Сообщение # 741 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата JaneRunaway ( ) Потрясающая история!
Спасибо за перевод! <з
На здоровье. Рада, что она вам понравилась.
Цитата marykmv ( ) Только такой отзывчивый человек как Карлайл сможет реально помочь мальчику в
профессиональном плане.
Не могу согласиться. Просто побеседовать - да, но Эдварду нужна профессиональная помощь, а Карлайл - не психотерапевт.
Цитата marykmv ( ) Спасибо. Отличная история.
На здоровье.
Цитата natik359 ( ) Lelishna, большое спасибо за новую главу!
Большое пожалуйста.
Цитата natik359 ( ) Эдвард был очень удивлен, даже поражен словами Беллы!
Еще бы, ведь он считал, что его нельзя любить, что к нему никто не будет испытывать таких чувств. Конечно же, он неправ, и теперь задача Беллы - доказать ему это.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ★Texas_City★ | Дата: Понедельник, 21.09.2015, 10:38 | Сообщение # 742 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус: Смайл настроения:
|
Lelishna,
Элис оказалась целиком и полностью права, Эдварду необходимо было знать, что он любим и кому-то по настоящему нужен, правда поверить в это ему очень трудно поверить нот плюс в том что Эд после признания стал более открытым чем был раньше, вот только до конца поверить ему будет трудно. Хорошо, что Белла осознаёт что Эдварду пока очень трудно выражать свои чувства правильно но ему не с чем сравнивать, в его жизни никогда не было любви и привязанности его никто никогда не любил, но все сказанные Эдвардом слова звучали как настоящие признание, только другими словами и нельзя игнорировать их искренность. Важно то что Белле необходима помощь одной ей не справиться вот только сделать это нужно максимально корректно для Эдварда.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 21.09.2015, 12:07 | Сообщение # 743 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ★Texas_City★ ( ) Элис оказалась целиком и полностью права, Эдварду необходимо было знать, что он любим и кому-то по настоящему нужен, правда поверить в это ему очень трудно поверить нот плюс в том что Эд после признания стал более открытым чем был раньше, вот только до конца поверить ему будет трудно. Хорошо, что Белла осознаёт что Эдварду пока очень трудно выражать свои чувства правильно но ему не с чем сравнивать, в его жизни никогда не было любви и привязанности его никто никогда не любил, но все сказанные Эдвардом слова звучали как настоящие признание, только другими словами и нельзя игнорировать их искренность. Важно то что Белле необходима помощь одной ей не справиться вот только сделать это нужно максимально корректно для Эдварда.
Совершенно согласна. Эдварду еще многому предстоит научиться, но путь не будет легким. И Белла это понимает, поэтому и готовится так тщательно ко всему, что связано с Эдвардом. Ей нельзя ошибаться.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Понедельник, 21.09.2015, 22:03 | Сообщение # 744 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
Lelishna,
Спасибо за продолжение перевода
С каждой главой, маленькими шажками наши герои продвигаются вперед. И не всегда это означает движение вперед в прямом смысле, но их отношения тоже не стоят на месте. Так хорошо было увидеть, что признание Беллы не откинуло Эдварда назад, а наоборот, дало ему возможность открыть и свои чувства тоже. И пусть пока он еще не может определить что это за чувство, но его слова говорят о чем-то очень хорошем
Белла же, в свою очередь, большая умница. Не смотря на тайну своих встреч с Эдвардом, ей удается, пусть и с трудом, совмещать дом, подругу и посещения Эдварда. Конечно, Эдвард для нее сейчас в приоритете, но права Элис, что Белла не может игнорировать свою семью и подругу. Она нужна всем одинаково.
И похоже, что Белла всерьез хочет вызволить Эдварда из его вынужденного заточения. Если анализировать слова Карлайла, то тут все совсем не просто. И действительно никто кроме самого Эдварда не знает в точности что с ним происходило все эти годы. И именно поэтому сложно опредеить возможную реакцию на вторжение в его жизнь новых людей.
Очень надеюсь, что когда-нибудь Эдварду удастся снова влиться в общество и избавиться от своих фобий. И пусть на это уйдут еще годы, но теперь у него есть Белла и он не станется в одиночестве снова.
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Вторник, 22.09.2015, 08:00 | Сообщение # 745 |
|
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 22.09.2015, 08:56 | Сообщение # 746 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Мила_я ( ) Lelishna,
Спасибо за продолжение перевода
На здоровье.
Цитата Мила_я ( ) Так хорошо было увидеть, что признание Беллы не откинуло Эдварда назад, а наоборот, дало ему возможность открыть и свои чувства тоже. И пусть пока он еще не может определить что это за чувство, но его слова говорят о чем-то очень хорошем
Это действительно большое облегчение. Пусть и с трудом, но он принял, что его можно любить. Сейчас у него происходит слом шаблона, а это далеко не так просто в психологическом плане. Но необходимо.
Цитата Мила_я ( ) Белла же, в свою очередь, большая умница.
Совершенно согласна.
Цитата Мила_я ( ) Если анализировать слова Карлайла, то тут все совсем не просто. И действительно никто кроме самого Эдварда не знает в точности что с ним происходило все эти годы. И именно поэтому сложно опредеить возможную реакцию на вторжение в его жизнь новых людей.
Карлайл прав, сомневаясь, что без профессиональной помощи человек в ситуации Эдварда может справиться самостоятельно. Какое-то улучшение возможно, но полное выздоровление - вряд ли. Так что нужно и дальше идти по этому сложному пути.
Цитата sonador ( ) спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| JaneRunaway | Дата: Пятница, 25.09.2015, 11:09 | Сообщение # 747 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Не могла больше ждать и пошла дочитала на английском >_<
Хотелось поскорее узнать, чем же кончится.
Сижу и думаю чейта так неопределенно закончилось то?! Прихожу сюда и вижу "оригинал - в процессе, перевод - в процессе". оооу это было даже больно 
Но в любом случае, еще вернусь сюда и перечитаю 
учеба.
прибейтеменяктонибудь
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 25.09.2015, 11:15 | Сообщение # 748 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата JaneRunaway ( ) Прихожу сюда и вижу "оригинал - в процессе, перевод - в процессе". оооу это было даже больно
Увы, да. Оригинал не закончен. Автор все грозится довести историю до ума, но никаких подвижек так и нет.
Цитата JaneRunaway ( ) Но в любом случае, еще вернусь сюда и перечитаю
Добро пожаловать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Werwolf2011 | Дата: Пятница, 02.10.2015, 20:33 | Сообщение # 749 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Согласна: выход реалистичный, но нам пока не известно, есть ли у него способности к рисованию. wink До этого еще достаточно далеко.
они у него несомненно есть. Мне кое-что напоминает его попытка думать и чувствовать цветами: бывают люди, у которых зрительный и слуховой нервы между собой как-то соединены, может, у Эда тот же случай, только более сложный - он не слышит, а думает цветом и образом? У меня так было до 18 лет, пока я не решила, что это признак глупости, и не начала думать словами, о чём до сих пор жалею. При современном понимании искусства, даже если Эдвард не научится держать в руках карандаш и кисть, он сможет сам себе придумать подходящую технику для выражения эмоций. Абстрактная живопись не требует от художника чётко передавать сходство с натурой, а только свои мысли и чувства.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 03.10.2015, 07:30 | Сообщение # 750 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Werwolf2011 ( ) Абстрактная живопись не требует от художника чётко передавать сходство с натурой, а только свои мысли и чувства.
Вот про абстракцию я не подумала. Может, потому что не воспринимаю ее. Никак.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
 Методы дедукции
|
Жду с нетерпением продолжения!
