Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Свет во тьме Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
|
А вы знаете? |
---|
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
Наш опрос |
---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души. ©kotЯ
За обложку большое спасибо Ирочке twinkle
Название: Одинокая душа Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul Автор: JMCullen09 Переводчик: Lelishna (с главы 17) Бета: amberit (с главы 17) Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI Разрешение на перевод: есть Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам Рейтинг: R (M) Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Drama Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы Размещение: Только на TwilightRussia Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так? От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Список ПЧ
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29 |
|
|
|
Rara-avis | Дата: Пятница, 08.05.2015, 07:33 | Сообщение # 601 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Lelishna ( ) Я бы подобрала эту брошенку и перевела оставшиеся главы, поскольку история самой очень нравится, но боюсь, что даже 1 главу в 2 недели сейчас не потяну. А каков её аккаунт там? Кинь ссыль в ЛС. И напиши в тему брошенок с просьбой застолбить историю на себя. Если к тому моменту, как сможешь, никто более её не возжелает, возьмёшься. Я бы тоже взяла, но у меня ещё много ответственности за другие истории, которые не хочется брошенками оставлять.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Пятница, 08.05.2015, 07:39 | Сообщение # 602 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) И напиши в тему брошенок с просьбой застолбить историю на себя. Если к тому моменту, как сможешь, никто более её не возжелает, возьмёшься. Да уже подумываю об этом, хоть по чуть-чуть переводить. Цитата Rara-avis ( ) Я бы тоже взяла, но у меня ещё много ответственности за другие истории, которые не хочется брошенками оставлять. Вот-вот, я не просто не хочу брошенками оставлять, я не хочу нарушать график, к которому привыкли читатели, а он весьма жесткий. Цитата Rara-avis ( ) Кинь ссыль в ЛС. Сделано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Jate27 | Дата: Суббота, 20.06.2015, 17:39 | Сообщение # 603 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Отличный фанфик пропадает)) переведите кто-нибудь
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 20.06.2015, 17:49 | Сообщение # 604 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Jate27 ( ) Отличный фанфик пропадает)) переведите кто-нибудь В следующее воскресенье выйдет очередная глава, в это, скорее всего уже не успею.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Валлери | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:55 | Сообщение # 605 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Я подпишусь, потому что несмотря на категорию "все люди" саммари завораживающее)) В ПЧ добавлять меня не надо - я приду когда будет эпилог Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:04 | Сообщение # 606 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Lelishna, Оль, спасибо за оповещение. Правда, сначала надо перечитать историю. Не факт, что буду читать каждую главу, но маячки мне шлите - это хороший стимул.
|
|
|
|
love-raging1 | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:06 | Сообщение # 607 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Lelishna, ура-ура)) Я так рада, что фф снова тут) Я очень люблю эту историю. Надеюсь, автор ее допишет)) Иду читать.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:30 | Сообщение # 608 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Валлери, Цитата Валлери ( ) Я подпишусь, потому что несмотря на категорию "все люди" саммари завораживающее)) В ПЧ добавлять меня не надо - я приду когда будет эпилог Буду рада. Цитата Валлери ( ) Спасибо за перевод! На здоровье.
Rara-avis, Цитата Rara-avis ( ) Lelishna, Оль, спасибо за оповещение. На здоровье. Цитата Rara-avis ( ) Правда, сначала надо перечитать историю. Это точно, за столько времени очень многое могло и забыться, и не поймешь потом откуда что выросло. Цитата Rara-avis ( ) Не факт, что буду читать каждую главу, но маячки мне шлите - это хороший стимул. Договорились.
Nicole__R, Цитата Nicole__R ( ) Lelishna, ура-ура)) Я так рада, что фф снова тут) Я тоже. Цитата Nicole__R ( ) Надеюсь, автор ее допишет)) Аналогично. Мне тут подумалось, а вдруг, высшие силы решат, что раз у нас перевод возобновлен, то следует подпихнуть и автора, чтобы продолжила, а главное - закончила этот фик. Цитата Nicole__R ( ) Иду читать. Жду отзыва.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Мила_я | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:16 | Сообщение # 609 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
Lelishna, Спасибо за отличную новость и за то, что взялась за эту брошенку. В свое время читала взахлеб каждую главу. Потом пыталась читать не переведенные главы через переводчик, а потом, к большому сожалению, автор долго не могла решить свои личные проблемы чтобы дописать этот интереснейший и интригующий фанфик. Очень надеюсь, что теперь перевод будет регулярным и автор тоже допишет свое детище. Вроде бы читала, что она обещала это сделать. В любом случае с удовольствием буду читать новые главы этой потрясающей истории.
|
|
|
|
Furiae | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:18 | Сообщение # 610 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Ох, как хорошо, что за него взялись. Я очень рада, что ты так оперативно уже главу выложила как только будет возможность, обязательно прочитаю. А пока желаю удачи в переводе, легкого пера, так сказать по поводу автора: если что, мы можем на нее поднажать. Помнится, кто-то из знакомых переводчиков продолжение у нее клянчил и она обещала дописать фик...
Сообщение отредактировал Furiae - Суббота, 20.06.2015, 22:19 |
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:26 | Сообщение # 611 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за возобновление истории! Прогресс во взаимопонимании герое налицо Не сомневаюсь в уме и дарованиях Эдварда, так хочется, чтоб он смог быстро и комфортно адаптироваться в социуме, но до этого еще далеко... Главное, чтоб желание не пропало и чувства не угасали, ведь явно между Эдвардом и Беллой вспыхивают искры Они оба так ранимы, и взаимное тепло укрепит их отношения. С нетерпением жду продолжение!
|
|
|
|
modnuxa060708 | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:30 | Сообщение # 612 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
|
Огромнейшее спасибо за продолжение. Очень ждала и надеялась.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 07:12 | Сообщение # 613 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Мила_я, Цитата Мила_я ( ) Спасибо за отличную новость и за то, что взялась за эту брошенку. На здоровье. Цитата Мила_я ( ) В свое время читала взахлеб каждую главу. Потом пыталась читать не переведенные главы через переводчик, а потом, к большому сожалению, автор долго не могла решить свои личные проблемы чтобы дописать этот интереснейший и интригующий фанфик. Что ж, с 6 марта, когда автор в последний раз упоминала этот фик, прогресса никакого нет. Очень хочется надеяться, что она все же пишет его, а не просто отписалась о предстоящем завершении истории. Цитата Мила_я ( ) Очень надеюсь, что теперь перевод будет регулярным и автор тоже допишет свое детище. Вроде бы читала, что она обещала это сделать. Перевод будет регулярным, не не столь частым, как привыкли мои постоянные читатели. Ориентировочно по главе в месяц. Цитата Мила_я ( ) В любом случае с удовольствием буду читать новые главы этой потрясающей истории. Еще раз добро пожаловать.
Furiae, Цитата Furiae ( ) Я очень рада, что ты так оперативно уже главу выложила Спасибо. Цитата Furiae ( ) А пока желаю удачи в переводе, легкого пера, так сказать И за это спасибо, хотя эта глава не так чтобы и легко двигалась. Ну, поди привыкну. Цитата Furiae ( ) по поводу автора: если что, мы можем на нее поднажать. Помнится, кто-то из знакомых переводчиков продолжение у нее клянчил и она обещала дописать фик... Тут ключевое слово "пообещала". Вот цитата их ее твиттера: "Как обычно, благодарю за терпение! ♡ Надеюсь, когда я твиттну в следующий раз, это будет обновление TUS и информация о книге или 2 публикациях." Но следующим твиттом в тот же день была какая-то эм... ерунда, да простит меня автор, а за ним в апреле - благодарность за поздравления с днем рождения.
робокашка, Цитата робокашка ( ) Спасибо за возобновление истории! На здоровье. Цитата робокашка ( ) Не сомневаюсь в уме и дарованиях Эдварда, так хочется, чтоб он смог быстро и комфортно адаптироваться в социуме, но до этого еще далеко... Да, здесь не нужно торопиться, ибо можно и навредить. Белла правильно опасается, что слишком давит на Эдварда и торопит его, но в любом случае стимуляция ему не помешает. Посмотрим, как Эдвард среагирует на поцелуй.
modnuxa060708, Цитата modnuxa060708 ( ) Огромнейшее спасибо за продолжение. Очень ждала и надеялась. Огромнейшее пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 13:48 | Сообщение # 614 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
Кажется, когда-то в прошлой инкарнации я была тут ПЧ. Уведомлений не надо. Читать буду. Комментить не обещаю - по ситуации. Удачи с переводом. Появилась реальная надежда, что этот фик наконец будет дочитан. Кстати, когда-то он затух из-за того, что автор пропала куда-то, не дописав историю. Что там теперь?
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 16:55 | Сообщение # 615 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Werwolf2011 ( ) Уведомлений не надо. Читать буду. ОК. Цитата Werwolf2011 ( ) Удачи с переводом. Спасибо, дорогая. Цитата Werwolf2011 ( ) Появилась реальная надежда, что этот фик наконец будет дочитан. Кстати, когда-то он затух из-за того, что автор пропала куда-то, не дописав историю. Что там теперь? Насколько он написан - да, бросать его не собираюсь, сие не в моих правилах. Но автор так из подполья и не вышла. Сейчас доступно 29 глав, но я все-таки питаю тихую надежду, что провидение, увидев, что перевод возобновлен, даст пинок и автору, чтобы закончила. Судя по всему, там осталось уже не так и много. Максимум, с десяток глав.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 17:07 | Сообщение # 616 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Насколько он написан - да, бросать его не собираюсь, сие не в моих правилах. Но автор так из подполья и не вышла. Сейчас доступно 29 глав, но я все-таки питаю тихую надежду, что провидение, увидев, что перевод возобновлен, даст пинок и автору, чтобы закончила. Судя по всему, там осталось уже не так и много. Максимум, с десяток глав.
Ну, пусть не целиком, но хотелось бы, чтоб сюжет вышел наконец из подвала на белый свет, и что-то прояснилось. Жаль, что автор никак не материализуется на сайте. Но, действительно, вдруг?
|
|
|
|
Jate27 | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 17:15 | Сообщение # 617 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Спасибо, что взялись все-таки переводить))) очень красивое произведение. Я думаю Эдвард понемногу раскрывается, сближается с Беллой. Это радует))) наконец-то поцелуй..
Сообщение отредактировал Jate27 - Воскресенье, 21.06.2015, 17:15 |
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 17:19 | Сообщение # 618 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
2010 год, представляешь? Оказывается, уже 5 лет прошло. Всем на форуме, у кого есть хоть мало-мальские телепатические способности придётся хором поднапрячься, чтоб вызвать дух автора и попросить его вернуться к фику.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 08:07 | Сообщение # 619 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Werwolf2011, Цитата Werwolf2011 ( ) Ну, пусть не целиком, но хотелось бы, чтоб сюжет вышел наконец из подвала на белый свет, и что-то прояснилось. Выйдет, это точно и кое-что станет понятно. Цитата Werwolf2011 ( ) 2010 год, представляешь? Оказывается, уже 5 лет прошло. Всем на форуме, у кого есть хоть мало-мальские телепатические способности придётся хором поднапрячься, чтоб вызвать дух автора и попросить его вернуться к фику. Это точно. А я с удовольствием переведу результат коллективных усилий.
Jate27, Цитата Jate27 ( ) Спасибо, что взялись все-таки переводить На здоровье. Цитата Jate27 ( ) Я думаю Эдвард понемногу раскрывается, сближается с Беллой. Эдвард действительно открывается, и на самом деле уже далеко продвинулся, ему очень комфортнос Беллой, но и без нее он уже не такой зажатый.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 15:34 | Сообщение # 620 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Это точно. А я с удовольствием переведу результат коллективных усилий. wink
А с автором-то хоть связь держать можно? Может, кто-то из ее ПЧ знает ее контакты в ФБ, или где-то еще?
Цитата Lelishna ( ) Выйдет, это точно и кое-что станет понятно. surprised
Хорошо, что я уже давно не помню, что там и как. После исчезновения автора и затухания перевода я читала оставшиеся главы оригинала, но ничего в мозгу не брезжит. Всё, как в первый раз
|
|
|
|
★Tishka★ | Дата: Вторник, 23.06.2015, 12:06 | Сообщение # 621 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Lelishna,добрый день.)) Спасибо,что возобновили перевод,я уже и забыла что было в первых главах,отличный повод начать заново читать.)) Вообщем я буду оставлять комментарии под главами,по возможности буду заглядывать на форум. P.S. Обложка классная!)))
Сообщение отредактировал Кристиночка))) - Вторник, 23.06.2015, 12:07 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 23.06.2015, 12:11 | Сообщение # 622 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Werwolf2011, Цитата Werwolf2011 ( ) А с автором-то хоть связь держать можно? Может, кто-то из ее ПЧ знает ее контакты в ФБ, или где-то еще? Есть у меня ее твиттер и фейсбук. Цитата Werwolf2011 ( ) Хорошо, что я уже давно не помню, что там и как. После исчезновения автора и затухания перевода я читала оставшиеся главы оригинала, но ничего в мозгу не брезжит. Всё, как в первый раз Пока я буду переводить очередную главу, можешь освежить память и перечитать начало. Хм... обнаружила, что и мне то не помешало бы. Теперь только остается выбрать время.
Кристиночка))), Цитата Кристиночка))) ( ) Lelishna,добрый день.)) Добрый день, Кристиночка))). Цитата Кристиночка))) ( ) Спасибо,что возобновили перевод,я уже и забыла что было в первых главах,отличный повод начать заново читать.)) На здоровье. Вот и славно. Цитата Кристиночка))) ( ) ообщем я буду оставлять комментарии под главами,по возможности буду заглядывать на форум. Жду с нетерпением. Цитата Кристиночка))) ( ) P.S. Обложка классная!))) Совершенно согласна. И в очередной раз спасибо Ирочке twinkle.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
★Tishka★ | Дата: Вторник, 23.06.2015, 12:22 | Сообщение # 623 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Lelishna
Жду с нетерпением.
А вы под главой отвечаете,на коммент читателя или я могу свой комментарий с под главы переносить сюда?
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 23.06.2015, 12:25 | Сообщение # 624 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Кристиночка))) ( ) А вы под главой отвечаете,на коммент читателя или я могу свой комментарий с под главы переносить сюда? Я отвечаю везде. Оставляйте комментарий, где вам удобно, где хочется. Оставите два: и под главой, и на форуме - отвечу и там, и там.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
★Tishka★ | Дата: Вторник, 23.06.2015, 13:04 | Сообщение # 625 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Lelishna,ко мне на "Ты".)))
Я отвечаю везде.Оставляйте комментарий, где вам удобно, где хочется. Оставите два: и под главой, и на форуме - отвечу и там, и там.
Так комментарий будет один и тот же.
Сообщение отредактировал Кристиночка))) - Вторник, 23.06.2015, 13:05 |
|
|
|
Собачье новолуние
|