Глава 47. Новость первой полосы

ВPOV

Как только мы вернулись, Эдвард уснул. Я знала, что от обезболивающего его шатало. Доктор также ясно дал понять, что принцу необходим отдых. К тому же, мне было о чем подумать. Проблема заключалась в том, что я понятия не имела, как воспримет Рене новость о моей помолвке. Я знала, что ей понравился Эдвард, но свадьба была огромным шагом. Поймет ли она?
Я посмотрела на спящего Эдварда и улыбнулась, наблюдая за ним. Он выглядел таким довольным и умиротворенным, как будто ничто в мире его не беспокоило. Но я знала, что все было еще далеким от совершенства. Хотя и чувствовала, что все в этом мире может быть идеальным. Мы будем счастливы, даже если и не в Вольтерре.

- Я сделала горячий шоколад, - сказала моя мама, просовывая голову в комнату.
- Как ты узнала, что я не сплю? – тихо спросила я ее, выбираясь из кровати. Я должна была быть осторожной, чтобы не разбудить Эдварда.
- Ты очень похожа на меня, Беллс. Я бы с трудом уснула после такого напряженного дня, - ответила она, и я с радостью взяла кружку, направляясь с ней на кухню.
- Мой мозг, похоже, не собирается спать, - тихо засмеялась я, увидев охранника, который спал в гостиной.

- Так, расскажи мне об Эдварде, - потребовала мама с любопытной улыбкой. – Все действительно настолько серьезно?
- Очень, - призналась я, краснея. Я была не совсем уверена что лучше – рассказать все самой или подождать Эдварда. Мама, вероятно, восприняла бы это лучше, если бы я сама ей сказала. Так, по крайней мере, она не будет слишком громко возмущаться.
- Это не удивительно, - проговорила Рене.

- Почему? – спросила я, не понимая, с чего она это взяла.
- Я вижу притяжение между вами. Это почти так, будто вас магнитом тянет друг к другу, - произнесла она, и я улыбнулась. Я чувствовала похожее притяжение к Эдварду, но просто не была уверена, могли ли и другие его видеть.
- Я люблю его, - добавила я, после чего мама перегнулась через стол и сжала мои руки.
- Это видно, - ответила она, и я вздохнула.

- Мне нужно тебе кое-то сказать, мама, - начала я, поняв, что лучшего случая сказать о помолвке мне не представится.
- Детка, ты беременна? – спросила она, заинтересовано изучая мое лицо, ее глаза расширились от удивления. – Именно поэтому ты не хотела сегодня играть?
- Нет, мама, - быстро ответила я. – Я не беременна.

- Какое облегчение! – вздохнула она, делая большой глоток горячего шоколада. – Я слишком молода, чтобы быть бабушкой.
- Не волнуйся, мам, - произнесла я, поджав губы.
- Ты и Эдвард… ну, ты понимаешь, вы… – спросила она, я же закрыла лицо руками. Почему она спросила об этом?
- Мама, - возмутилась я, боясь посмотреть ей в глаза.
- Я просто хочу убедиться, что вы приняли все необходимые меры предосторожности, - ответила она, и я кивнула.

- Все меры предосторожности учтены, - заверила я ее. Мы действительно должны поговорить о чем-то другом.
- Тогда в чем заключается твоя большая новость? – спросила она, и я сделала глоток шоколада, прежде чем поставить чашку на стол.

- То, что я скажу тебе, должно остаться между нами. Ты никому не можешь рассказать, по крайней мере, пока, - предупредила я, и было видно, что моей маме очень любопытно.
- Что-то случилось? – спросила она, и я отрицательно покачала головой.
- Эдвард попросил меня выйти за него замуж, и я ответила «да», - произнесла я на одном дыхании, и Рене застыла в кресле, смотря на меня.

- Мама? – тихо прошептала я, будучи неуверенной в ее реакции.
- Не могу сказать, что удивлена, - наконец-то заговорила она. – Вы двое созданы друг для друга.
- Мам, ты действительно это имела в виду? – спросила я, на что она улыбнулась и кивнула.
- Теперь покажи кольцо, - потребовала она, но я отрицательно покачала головой.

- Это не совсем официальное предложение, - начала я, и Рене изогнула бровь. – Что ж, не совсем официальное для нас. Эдвард попросил у папы моей руки, но у него не было кольца. Это получилось экспромтом. Он планирует сделать предложение еще раз, как только мы вернемся в Вольтерру.

- Моя малышка, - всхлипнув, мама поднялась, подошла ко мне и обняла.
- Никому не говори. Сначала мы должны объявить об этом официально, - повторила я.
- Не волнуйся, Белла. Просто я так счастлива, - она снова всхлипнула и еще раз обняла меня.
- Я тоже, - добавила я с огромной улыбкой. На самом деле я была очень счастлива.

EPOV

Я проснулся от головной боли, но тепло свернувшейся рядом Беллы отвлекло меня от нее. Любимая лежала, положив свою голову мне на грудь. Я услышал бормотания, а затем посмотрел на часы на ночном столике. Был почти полдень.
- Не надо будить их. Они оба заслужили отдых, - услышал я, как говорила Рене суровым тоном прямо за дверью. Она старалась говорить тихо, но у нее не получилось.
- Миссис Дуайер, Рене, - добавил Бен, что прозвучало очень дипломатично. Он был не тем, кто злился, но, исходя из его тона, я мог сказать, что ссора началась не сейчас. Должно быть, она продолжается уже долго. – Это крайне важно.

- Я уверена, что важно, но Эдварду и Белле нужно отдохнуть. Что бы это ни было, оно может подождать час или немного больше, - ответила Рене, и я услышал, как вздохнула Белла, открыв глаза.
- Ну почему они должны спорить прямо за дверью? – простонала она.
- Я вообще удивлен, что твоя мать уже так долго удерживает Бена, - добавил я, Белла хихикнула и поцеловала меня в шею.

- Не сомневайся в силе моей матери защитить ее детей. Ты должен знать, что теперь в тебе она видит своего сына, - сказала Белла, и я улыбнулся. Я был рад, что мать Беллы одобрила меня. Еще одним препятствием меньше, с которым нам придется столкнуться.
- Мы должны пойти посмотреть, что это за срочное дело, - вздохнул я, легко целуя ее. У меня не было сомнений, что это как-то связано с прессой. Это всегда было связано с ней.
- Если мы должны, - простонала она, и я поцеловал ее в шею, заставив себя выбраться из кровати. Мой самоконтроль вряд ли бы продержался долго, если бы я остался в постели со своей будущей женой.

Спор за пределами спальни продолжался, пока я и Белла поправляли наши ночные одежды.
- Что происходит? – спросил я, когда открыл дверь. Рене сердито смотрела на Бена.
- Благодаря тебе они проснулись, - ругала она его, закатив глаза. – Пусть хоть позавтракают сначала.
- Все в порядке, мам, - вступилась Белла, пытаясь смягчить все происходящее. – Уже и так поздно.
- Ничего не в порядке, - добавила Рене, смотря на Бена. Казалось, он забыл, что хотел сказать.
- Что происходит, Бен? – спросил я, пока он смотрел на Рене, которая говорила с Беллой.
Мы направились в гостиную.

- Белла тоже вероятно захочет услышать это, - сказал он, когда я посмотрел на него. Я не хотел подслащивать горькую пилюлю или оттягивать неизбежное. Я просто хотел знать, как справиться с проблемой и что делать дальше.
- Ваша поездка в больницу была освещена в мировых политических и развлекательных новостях, - проговорил он, и я провел рукой по своим нечесаным волосам.

- Так каков вердикт? Хорошо или плохо? – спросил я, и он передал мне копию местной газеты.
- Каждая газета, канал и средство массовой информации внесли некоторые незначительные изменения в эту статью, - продолжал он, когда я посмотрел на заголовок.



- Теперь это действительно смешно, - заметил я, бросив газету на стол. – Это чушь.
- Похоже, что некоторые медсестры в больнице разгласили тайну и рассказали им свою историю, - Бен пересказал мне некоторые детали из статьи. – Согласно статье, причиной вашей ссоры стали твои прошлые отношения с принцессой Мией.
- Я даже не говорил с Мией после моего дня рождения, - запротестовал я, но Бен пожал плечами.
- Ты же знаешь СМИ, Эдвард, - добавил он.

- И что на этот раз они придумали? - спросила Белла, входя в гостиную, где мы сидели.
- Очевидно то, что ты напала на меня на бейсболе, - ответил я, когда любимая села на диван рядом со мной и засмеялась.
- Это когда-нибудь кончится? – спросила она, когда я нежно поцеловал ее.
- Я бы хотел этого, - ответил я, и Бен кивнул, соглашаясь. – Что планирует Анжела?
- Если честно, она еще не придумала, - молвил Бен, и я удивленно посмотрел на него. У Анжелы всегда был какой-то план. Она профессионально могла управиться с любыми СМИ.
- Что ты хочешь сказать? – спросил я.

- Мы ведь не хотим, чтобы люди считали меня каким-то монстром. Я бы никогда намеренно не причинила вреда Эдварду, - жаловалась Белла.
- Я знаю, Белла, - ответил Бен. – Король Карлайл хочет, чтобы вы оба как можно быстрее вернулись в Вольтерру. Он слышал слухи о новом статусе ваших отношений.
- Новом статусе? – удивилась Белла.

- Он слышал слухи насчет вашей помолвки, - уточнил Бен, и глаза Беллы расширились.
- Как я понимаю, ты ничего не говорил им, - прошептала Белла, и я покачал головой. Неожиданно я почувствовал стыд за то, что до сих пор не рассказал своим родным. Я просто не думал, что уместно сообщать такую новость по телефону.
- Я хотел сказать им лично, Белла, - быстро ответил я, смотря в ее глаза. Она попыталась улыбнуться, но я увидел боль в ее глазах.

- Все в порядке, - прошептала любимая, когда я захотел взять ее за руку, но Белла отстранилась. – Я должна идти собираться.
Белла ушла от меня, поднимаясь наверх по лестнице, прежде чем я успел сказать хоть слово. Что я наделал?

Конец 47 главы