Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 65
Пользователей: 10
tasha3442, kurovskayay, Nastushka, supernastenka-balashova, Marella, Космос9877, Yl4ik, mariammurvanidze94, 1992, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 36. Решение Эдварда

Глава 36. Решение Эдварда


EPOV

Я испытывал злость и разочарование, но по большей части чувствовал одиночество. Меня поразило то, что я стал настолько зависимым от Беллы. Она была той, кто делал меня счастливым, с кем я ощущал себя живым. Я чувствовал, будто в мире не осталось больше никакой надежды.

Поздно вечером я заставил себя одеться. Я ничего не ел, отсылая все блюда, которые приносили мне, обратно. Когда я пришел в себя, то понял, что смотрю на ее одежду в шкафу. Было трудно поверить, что она ушла, когда большая часть ее вещей осталась здесь. Я понимал, что это было ее решением, но она нужна мне. Я любил Беллу.

- Эдвард, можно войти? – тихо спросила Розали из-под двери моей комнаты.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты пришла сообщить, что Белла возвращается, - умолял я, когда она вошла внутрь, покачав головой. Маленький проблеск надежды, который я почувствовал, когда Роуз пришла, умер.
- Я говорила с ней, она вернулась в Форкс, - добавила девушка, обеспокоено смотря на меня. – Ты выглядишь дерьмово.

- Спасибо, - пробормотал я, забираясь обратно на кровать в джинсах и футболке. – Я и чувствую себя так.
- Эдвард, - начала успокаивающим тоном Розали, но я не хотел слушать.
- Нет, Роуз. Не надо. Она ушла от меня, - гневно провозгласил я, понятия не имея, как бороться с чувствами, которые обуревали меня.

- Она оставила тебя, потому что любит, - ответила Роуз, и я посмотрел на нее.
- Понимаю, - бросил я, закатывая глаза. – Я все время ухожу от людей, которых люблю.
- Послушай меня, Эдвард Энтони Мейсен Каллен, - заявила Розали, поднимая меня с кровати. Она действительно была очень сильной, к тому же надо учесть, что сейчас сестра Беллы находилась в гневе. – Белла любит тебя даже сильнее, чем ты можешь себе представить. Она убивает себя, оставаясь дома и страдая. Я удивлена, что у нее еще остались слезы, чтобы плакать.

- Тогда почему же она ушла? Я ведь собирался все уладить, - добавил я, и Роуз вздохнула.
- Если бы я только знала, то сказала бы тебе. Но Белла не мыслит как все обычные люди. Она все время просила меня, чтобы я убедила тебя двигаться дальше и быть счастливым, - ответила она.
- Я не могу быть счастливым без нее, - заявил я, на что Розали кивнула.
- И она не может, - согласилась девушка.
- Что я могу сделать? Она не хочет быть со мной, - добавил я, смотря на фотографию, что оставила Белла.

- Я знаю, она хочет. Ее просто нужно немного подтолкнуть в правильном направлении, - продолжала Роуз. – Я знаю, что поступаю наперекор тому, что сказала мне Белла, но меня это мало волнует. Она моя сводная сестра, но как родная. Я очень сильно люблю ее и хочу, чтобы она была счастлива. А счастлива она будет только с тобой.
- Что ты говоришь? – спросил я, и она закатила глаза в отчаянии.

- Я говорю, что тебе пора подниматься, ехать к ней и вбить хоть немного ума в ее глупую голову, - произнесла Роуз, как если бы это была самая очевидная вещь на свете.
- Разве она послушает меня? – спросил я, а Роуз засмеялась.
- Не все ли равно? Заставь ее слушать, она любит тебя, - закончила девушка и поднялась. – Не стоит ждать слишком долго.

Я смотрел, как Розали уходила из моей комнаты. Она права. Я не собираюсь больше сидеть и предаваться отчаянью в своей комнате. Мне нужно что-то делать. Я могу вернуть ее и заставить парламент принять Беллу в качестве моей жены.
Я поднялся с кровати, вышел из комнаты и отправился на поиски Бена. Он был мне нужен, чтобы приготовить все, потому что я наконец-то понял, что сейчас должен уже быть на пути в Штаты. Я собирался бороться за Беллу.

BPOV

Анна вошла в мою комнату несколько часов спустя после моего приезда. Я надела его рубашку, желая чувствовать родной запах. Так я могла представить, что он рядом, хоть на самом деле Эдвард находился далеко.
Часы показывали, что я уехала от любимого меньше дня назад, но буквально чувствовала, будто мы не виделись вечность. Я ощущала холод и пустоту внутри.

- Белла, милая, - промолвила Анна, входя с подносом, на котором стояла тарелка с макаронами и сыром. Обычно я обожала их, это было моим любимым блюдом. – Ты должна поесть.
- Я не голодна, - прошептала я, опять вдыхая запах его рубашки.
- Белла, это плохо для твоего здоровья, - добавила она, садясь рядом со мной, а я же только пожала плечами. Мое здоровье сейчас волновало меня меньше всего.
- Я скучаю по нему, - призналась я, когда Анна поставила поднос на тумбочку и обняла меня.
- Я не понимаю, почему ты оставила его, - проговорила она, целуя меня в макушку. – Твой отец и я очень беспокоимся о тебе.

- Анна, он – будущий король, а я обычная девушка. Во мне нет ничего особенного, - заявила я со вздохом. – Он заслуживает того, кто помогал бы ему, а не портил репутацию.
- Белла, ты замечательная молодая женщина. Ты умна, заботлива, красива и много всего еще. Я не понимаю, как ты можешь повредить его репутацию, - добавила она.
- У меня есть прошлое. Посмотри, что сделал Джейкоб, посмотри на те фотографии с нашей поездки, которые опубликовали в журнале. Весь мир думает, что я шлюха, - объяснила я, и слезы катились по моему лицу.
- Изабелла, ты никогда не была шлюхой. Мы все совершаем ошибки, - продолжала жена отца.
- Но у большинства людей нет причин не верить журналам и газетам, - возразила я, и Анна вздохнула.

- Я знаю, дорогая. Но это зависит от самих людей, - продолжала она, и я посмотрела ей в глаза.
- Думаешь, я поступила неправильно, уйдя от него? – спросила я.
- На этот вопрос можешь ответить только ты, Белла, - ответила Анна. – Ответ на этот вопрос находится в глубине твоего сердца.

Я не ответила, просто откинулась на подушку. Я знала, что люблю Эдварда намного больше, чем когда-либо смогу кому-то объяснить. Он – любовь всей моей жизни. Моя половинка, вместе с которой я чувствую себя целой. Но правильно ли я поступила?

Это был вопрос, на который я не знала, смогу ли когда-либо ответить. Я понимала, что счастливы мы можем быть только вместе, но так же знала, что не могу позволить ему отказаться от престола. Я не имела права просить о таком.
Определенно, я не знала ответа на этот вопрос.

EPOV

Я ждал в одном из кабинетов, пока Бен делал несколько звонков. Мне нужно было получить разрешение, чтобы отправиться за Беллой. Это было нелегко, нельзя было просто прыгнуть в самолет и полететь в Сиэтл. Я был рад, что Белла когда-то рассказала мне, как добраться до ее дома, а Розали указала конкретное направление.
- Два дня, по крайней мере, - изрек Бен, когда повесил трубку.
- Два дня! – воскликнул я в неверии. – Неужели нельзя было устроить все быстрее?

- Я и так сделал все, что смог. У тебя много встреч, - объяснил он, и я громко вздохнул, проводя пальцами по волосам.
- Это недостаточно быстро, - заметил я, погрустнев. – Мне нужно вернуть ее.
- Я постараюсь что-нибудь придумать, Эдвард, - ответил Бен, и я понимал, что ожидаю от него невозможного, но не мог быть разумным.

- Что за шум? – спросил отец, входя в комнату, и я сердито посмотрел на него.
- Ты – причина этого шума, - закричал я, моему терпению пришел конец.
- Почему? – спросил он в замешательстве.
- Белла ушла из-за тебя, - ответил я, хватаясь за стул для поддержки.
- Когда она уехала? Меня не было в замке весь день, только что вернулся, - защищался он, и я вздохнул.

- Она уехала рано утром, - ответил Бен, и я повернулся к нему.
- Откуда ты знаешь, когда она ушла? – воскликнул я.
- Я встретился с ней, когда возвращался в постель, - признался он, и я покачал головой. – Я пытался ее остановить…

- Почему ты меня не разбудил? – проговорил я в гневе. Это было уже слишком.
- Эдвард, - мой отец положил руку мне на плечо, но я скинул ее.
- Нет, Карлайл, - заявил я, моя кровь кипела. – Он должен был разбудить меня. Он мог бы остановить ее, но не остановил.

- Эдвард, перестань, - начал он. – Может это и к лучшему.
- Нет, не к лучшему, - громко кричал я. – Я не хочу никого, только Беллу. Либо Белла станет моей королевой, либо я отказываюсь от престола.
- Ты расстроен, - ответил он, но я сердито посмотрел на него.
- Какой же ты проницательный, - заявил я саркастически.

- Тебе нужно отдохнуть, - продолжал он, но я направился к двери.
- Я сказал то, что хотел, - заявил я упрямо. – Скажите, когда все будет готово, и я отправлюсь за Беллой.
Я вышел из комнаты, кипя от гнева. Мой отец должен был смириться с этим. Вероятно, я был слишком эгоистичен, но наплевать… Я любил Беллу, она была единственной женщиной в мире для меня, другой я не хотел. Никто в мире и приблизительно не сможет сравниться с ней, с моей Беллой…

Конец 36 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-29
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2446 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 pola_gre   (13.07.2018 23:12) [Материал]
У него появляется возможность вмазать Джейкобу biggrin
Особенно под горячую руку если попадется

Спасибо за перевод!

0
29 робокашка   (04.11.2015 20:13) [Материал]
как я зол biggrin

0
28 Tanya21   (05.10.2013 23:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
27 Tesoro   (10.09.2013 11:44) [Материал]
Наконец-то Эдвард зашевелился. А то один страдает, второй страдает... и все по глупости Беллы. Можно было во всем разобраться, а не бежать.

0
26 Женаsisadmina80   (07.09.2013 06:17) [Материал]
Спасибо за главу! Ну хоть какое-то действие, а то оба сидят горюют.

1
25 Sakura0994   (05.09.2013 14:35) [Материал]
Спасибо smile

1
24 LOst   (05.09.2013 00:01) [Материал]
Спасибо за продолжение! Розали просто умничка! Настроила парня на нужный лад и пнула его в нужном направлении biggrin

1
23 kosmo   (04.09.2013 22:53) [Материал]
Спасибо за главу !

1
22 girra   (04.09.2013 22:10) [Материал]
спасибо за главу.

1
20 серп   (04.09.2013 19:27) [Материал]
Спасибо за главу !

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]