Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
catia2010, @rish@, Ksjuu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 36. Решение Эдварда

2024-11-28
16
0
0
Глава 36. Решение Эдварда


EPOV

Я испытывал злость и разочарование, но по большей части чувствовал одиночество. Меня поразило то, что я стал настолько зависимым от Беллы. Она была той, кто делал меня счастливым, с кем я ощущал себя живым. Я чувствовал, будто в мире не осталось больше никакой надежды.

Поздно вечером я заставил себя одеться. Я ничего не ел, отсылая все блюда, которые приносили мне, обратно. Когда я пришел в себя, то понял, что смотрю на ее одежду в шкафу. Было трудно поверить, что она ушла, когда большая часть ее вещей осталась здесь. Я понимал, что это было ее решением, но она нужна мне. Я любил Беллу.

- Эдвард, можно войти? – тихо спросила Розали из-под двери моей комнаты.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты пришла сообщить, что Белла возвращается, - умолял я, когда она вошла внутрь, покачав головой. Маленький проблеск надежды, который я почувствовал, когда Роуз пришла, умер.
- Я говорила с ней, она вернулась в Форкс, - добавила девушка, обеспокоено смотря на меня. – Ты выглядишь дерьмово.

- Спасибо, - пробормотал я, забираясь обратно на кровать в джинсах и футболке. – Я и чувствую себя так.
- Эдвард, - начала успокаивающим тоном Розали, но я не хотел слушать.
- Нет, Роуз. Не надо. Она ушла от меня, - гневно провозгласил я, понятия не имея, как бороться с чувствами, которые обуревали меня.

- Она оставила тебя, потому что любит, - ответила Роуз, и я посмотрел на нее.
- Понимаю, - бросил я, закатывая глаза. – Я все время ухожу от людей, которых люблю.
- Послушай меня, Эдвард Энтони Мейсен Каллен, - заявила Розали, поднимая меня с кровати. Она действительно была очень сильной, к тому же надо учесть, что сейчас сестра Беллы находилась в гневе. – Белла любит тебя даже сильнее, чем ты можешь себе представить. Она убивает себя, оставаясь дома и страдая. Я удивлена, что у нее еще остались слезы, чтобы плакать.

- Тогда почему же она ушла? Я ведь собирался все уладить, - добавил я, и Роуз вздохнула.
- Если бы я только знала, то сказала бы тебе. Но Белла не мыслит как все обычные люди. Она все время просила меня, чтобы я убедила тебя двигаться дальше и быть счастливым, - ответила она.
- Я не могу быть счастливым без нее, - заявил я, на что Розали кивнула.
- И она не может, - согласилась девушка.
- Что я могу сделать? Она не хочет быть со мной, - добавил я, смотря на фотографию, что оставила Белла.

- Я знаю, она хочет. Ее просто нужно немного подтолкнуть в правильном направлении, - продолжала Роуз. – Я знаю, что поступаю наперекор тому, что сказала мне Белла, но меня это мало волнует. Она моя сводная сестра, но как родная. Я очень сильно люблю ее и хочу, чтобы она была счастлива. А счастлива она будет только с тобой.
- Что ты говоришь? – спросил я, и она закатила глаза в отчаянии.

- Я говорю, что тебе пора подниматься, ехать к ней и вбить хоть немного ума в ее глупую голову, - произнесла Роуз, как если бы это была самая очевидная вещь на свете.
- Разве она послушает меня? – спросил я, а Роуз засмеялась.
- Не все ли равно? Заставь ее слушать, она любит тебя, - закончила девушка и поднялась. – Не стоит ждать слишком долго.

Я смотрел, как Розали уходила из моей комнаты. Она права. Я не собираюсь больше сидеть и предаваться отчаянью в своей комнате. Мне нужно что-то делать. Я могу вернуть ее и заставить парламент принять Беллу в качестве моей жены.
Я поднялся с кровати, вышел из комнаты и отправился на поиски Бена. Он был мне нужен, чтобы приготовить все, потому что я наконец-то понял, что сейчас должен уже быть на пути в Штаты. Я собирался бороться за Беллу.

BPOV

Анна вошла в мою комнату несколько часов спустя после моего приезда. Я надела его рубашку, желая чувствовать родной запах. Так я могла представить, что он рядом, хоть на самом деле Эдвард находился далеко.
Часы показывали, что я уехала от любимого меньше дня назад, но буквально чувствовала, будто мы не виделись вечность. Я ощущала холод и пустоту внутри.

- Белла, милая, - промолвила Анна, входя с подносом, на котором стояла тарелка с макаронами и сыром. Обычно я обожала их, это было моим любимым блюдом. – Ты должна поесть.
- Я не голодна, - прошептала я, опять вдыхая запах его рубашки.
- Белла, это плохо для твоего здоровья, - добавила она, садясь рядом со мной, а я же только пожала плечами. Мое здоровье сейчас волновало меня меньше всего.
- Я скучаю по нему, - призналась я, когда Анна поставила поднос на тумбочку и обняла меня.
- Я не понимаю, почему ты оставила его, - проговорила она, целуя меня в макушку. – Твой отец и я очень беспокоимся о тебе.

- Анна, он – будущий король, а я обычная девушка. Во мне нет ничего особенного, - заявила я со вздохом. – Он заслуживает того, кто помогал бы ему, а не портил репутацию.
- Белла, ты замечательная молодая женщина. Ты умна, заботлива, красива и много всего еще. Я не понимаю, как ты можешь повредить его репутацию, - добавила она.
- У меня есть прошлое. Посмотри, что сделал Джейкоб, посмотри на те фотографии с нашей поездки, которые опубликовали в журнале. Весь мир думает, что я шлюха, - объяснила я, и слезы катились по моему лицу.
- Изабелла, ты никогда не была шлюхой. Мы все совершаем ошибки, - продолжала жена отца.
- Но у большинства людей нет причин не верить журналам и газетам, - возразила я, и Анна вздохнула.

- Я знаю, дорогая. Но это зависит от самих людей, - продолжала она, и я посмотрела ей в глаза.
- Думаешь, я поступила неправильно, уйдя от него? – спросила я.
- На этот вопрос можешь ответить только ты, Белла, - ответила Анна. – Ответ на этот вопрос находится в глубине твоего сердца.

Я не ответила, просто откинулась на подушку. Я знала, что люблю Эдварда намного больше, чем когда-либо смогу кому-то объяснить. Он – любовь всей моей жизни. Моя половинка, вместе с которой я чувствую себя целой. Но правильно ли я поступила?

Это был вопрос, на который я не знала, смогу ли когда-либо ответить. Я понимала, что счастливы мы можем быть только вместе, но так же знала, что не могу позволить ему отказаться от престола. Я не имела права просить о таком.
Определенно, я не знала ответа на этот вопрос.

EPOV

Я ждал в одном из кабинетов, пока Бен делал несколько звонков. Мне нужно было получить разрешение, чтобы отправиться за Беллой. Это было нелегко, нельзя было просто прыгнуть в самолет и полететь в Сиэтл. Я был рад, что Белла когда-то рассказала мне, как добраться до ее дома, а Розали указала конкретное направление.
- Два дня, по крайней мере, - изрек Бен, когда повесил трубку.
- Два дня! – воскликнул я в неверии. – Неужели нельзя было устроить все быстрее?

- Я и так сделал все, что смог. У тебя много встреч, - объяснил он, и я громко вздохнул, проводя пальцами по волосам.
- Это недостаточно быстро, - заметил я, погрустнев. – Мне нужно вернуть ее.
- Я постараюсь что-нибудь придумать, Эдвард, - ответил Бен, и я понимал, что ожидаю от него невозможного, но не мог быть разумным.

- Что за шум? – спросил отец, входя в комнату, и я сердито посмотрел на него.
- Ты – причина этого шума, - закричал я, моему терпению пришел конец.
- Почему? – спросил он в замешательстве.
- Белла ушла из-за тебя, - ответил я, хватаясь за стул для поддержки.
- Когда она уехала? Меня не было в замке весь день, только что вернулся, - защищался он, и я вздохнул.

- Она уехала рано утром, - ответил Бен, и я повернулся к нему.
- Откуда ты знаешь, когда она ушла? – воскликнул я.
- Я встретился с ней, когда возвращался в постель, - признался он, и я покачал головой. – Я пытался ее остановить…

- Почему ты меня не разбудил? – проговорил я в гневе. Это было уже слишком.
- Эдвард, - мой отец положил руку мне на плечо, но я скинул ее.
- Нет, Карлайл, - заявил я, моя кровь кипела. – Он должен был разбудить меня. Он мог бы остановить ее, но не остановил.

- Эдвард, перестань, - начал он. – Может это и к лучшему.
- Нет, не к лучшему, - громко кричал я. – Я не хочу никого, только Беллу. Либо Белла станет моей королевой, либо я отказываюсь от престола.
- Ты расстроен, - ответил он, но я сердито посмотрел на него.
- Какой же ты проницательный, - заявил я саркастически.

- Тебе нужно отдохнуть, - продолжал он, но я направился к двери.
- Я сказал то, что хотел, - заявил я упрямо. – Скажите, когда все будет готово, и я отправлюсь за Беллой.
Я вышел из комнаты, кипя от гнева. Мой отец должен был смириться с этим. Вероятно, я был слишком эгоистичен, но наплевать… Я любил Беллу, она была единственной женщиной в мире для меня, другой я не хотел. Никто в мире и приблизительно не сможет сравниться с ней, с моей Беллой…

Конец 36 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-29
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2418 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 pola_gre   (13.07.2018 23:12) [Материал]
У него появляется возможность вмазать Джейкобу biggrin
Особенно под горячую руку если попадется

Спасибо за перевод!

0
29 робокашка   (04.11.2015 20:13) [Материал]
как я зол biggrin

0
28 Tanya21   (05.10.2013 23:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
27 Tesoro   (10.09.2013 11:44) [Материал]
Наконец-то Эдвард зашевелился. А то один страдает, второй страдает... и все по глупости Беллы. Можно было во всем разобраться, а не бежать.

0
26 Женаsisadmina80   (07.09.2013 06:17) [Материал]
Спасибо за главу! Ну хоть какое-то действие, а то оба сидят горюют.

1
25 Sakura0994   (05.09.2013 14:35) [Материал]
Спасибо smile

1
24 LOst   (05.09.2013 00:01) [Материал]
Спасибо за продолжение! Розали просто умничка! Настроила парня на нужный лад и пнула его в нужном направлении biggrin

1
23 kosmo   (04.09.2013 22:53) [Материал]
Спасибо за главу !

1
22 girra   (04.09.2013 22:10) [Материал]
спасибо за главу.

1
20 серп   (04.09.2013 19:27) [Материал]
Спасибо за главу !

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]