Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 75
Пользователей: 9
Natashka0158, Ellie, Blondy-nka, kolobasa, sladkaya, raava, Alla-read, dasha_merzlikina10, tatu=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-3
16
0
0
Глава 41. Возвращение.

Белла

- Что ты думаешь о том, чтобы устроить свадьбу на пляже? – спросила я Эдварда, отрываясь от своего компьютера. Я прорабатывала несколько своих задумок для ресторана.
- Даже не знаю, – ответил Эдвард, откинувшись на спинку кресла. – Я не люблю пляж.
- Почему? – спросила я, закрывая ноутбук и усаживаясь к нему на колени.
- Однажды я чуть не утонул, – признался он.
- Эдвард, ты никогда не говорил об этом. Что произошло? – воскликнула я, обнимая его. Мысль о том, что с ним может что-то случиться, привела меня в ужас.
- Ну, мы никогда не говорили об этом, любимая. Я был ещё ребёнком. Мы с родителями поехали отдыхать, и я сбежал на пляж. Там я попал в приливную волну, но спасатель вытащил меня, – объяснил он, а я обняла его ещё крепче.
- Нет, пляж определённо не лучшее место, – решительно сказала я, он хихикнул.
- Вообще-то, я думал о винограднике, – предложил он, у меня на лице застыла улыбка.
Я представила, как мы стоим в винограднике в наших свадебных одеяниях, и нас освещают золотистые лучи солнца, выглядывающие из-за холма.
- Это потрясающе! – взвизгнула я, вырисовывая эту картину у себя в голове. Должна признать, что это идеальное место, и я не хотела бы выходить замуж где-то ещё. – Что ты думаешь о долине Напа?
- Да, это действительно замечательный выбор, – сказал он, прокладываю дорожку из поцелуев на моей шее.
- Ты видишь это? – спросила я со вздохом. – Наша свадьба на закате солнца.
- Всё, что ты захочешь, любовь моя, – ответил он, водя носом по моей скуле.
- Я хочу быть твоей, – прошептала я, нежно целуя его в губы. – Я хочу быть миссиз Изабелла Каллен.
- Я сделаю тебя своей, любимая. Не могу дождаться, когда уже назову тебя своей женой, – согласился он, углубляя поцелуй.

Эдвард

Башни должны были открыться уже к 4 июля, поэтому строительство шло полным ходом. Я был весь в работе, всё нужно было проконтролировать.
Было начало февраля, и мы с Беллой уже определились с датой свадьбы и местом проведения церемонии. Мы назначили свадьбу на 25 апреля в долине Напа. Это было очень красивое место, и мы собирались пригласить только самых близких людей.
- Эдвард, ты нужен в конференц-зале, – раздался голос моего отца из громговорителя.
- Сейчас буду, Карлайл, - ответил я. Я знал, что сейчас он ведёт переговоры с нашими потенциальными клиентами, поэтому приходилось поддерживать официальный тон. На работе я никогда не называл его папой.
Я сложил наброски в папку и направился вдоль по коридору по направлению к конференц-залу. Я уже не мог дождаться, когда все, наконец, закончиться, и я смогу больше времени проводить с Беллой и Эбби.
Я сидел на собрании, иногда включаясь в беседу. В этом не было особой необходимости, но клиенту требовалась уверенность в том, что проект будет закончен в июле. Я никогда не вмешивался в финансовые дела компании, но время от времени отец спрашивал моё мнение по тому или иному вопросу.
- Мистер Каллен, - услышал я голос секретарши, стоящей в дверях.
- Который? – пошутил Карлаил.
- Эдвард, Белла на телефоне, она говорит, что это очень срочно, - объяснила она, мои глаза постепенно расширялись от ужаса.
- Прошу меня простить, - сказал я, вскакивая с кресла и направляясь в свой кабинет.
- Алло, Белла, что случилось? С тобой всё в порядке? – спросил я, чувствуя, что меня начинает охватывать паника.
- Эдвард, я в порядке. Мы должны срочно приехать в школу Эбби, - решительно произнесла она, я слышал нотки беспокойства в её голосе.
- Что случилось? Её кто-то обидел? – спросил я, хватая ключи от машины.
- На самом деле, это Джессика…она не погибла, как мы думали. И сейчас она пытается забрать Эбби, - объяснила Белла. От услышанного у меня кровь в венах похолодела.
- Но как? Я думал… - начал я.
- Это не важно, Эдвард, - заявила она. – Я сейчас как раз на пути туда. Я предупредила учительницу, чтобы она не отпускала Эбби ни с кем, кроме нас.
- Я буду меньше, чем через полчаса, - сказал я, отключая телефон. Ну почему мой офис располагается так далеко от школы Эбби?
Если там действительно Джессика, то ей многое придется объяснить. Как она посмела скрывать тот факт, что у меня есть дочь. Как она посмела лишить меня радости быть отцом.

Белла

Мы с Элис встретились в свадебном салоне, чтобы найти мне платье. Я понятие не имела, какое платье мне нужно. Мне хотелось чего-нибудь простого, но элегантного. И никаких больших пышных юбок. Меня заботили мы с Эдвардом, а не то, что на нас будет одето или каким будет интерьер.
- Ну, хоть примерь его, - скулила Элис, помогая мне надевать довольно пышное платье. Она настояла на том, чтобы я примерила хотя бы одно пышное платье. – Ты не можешь знать, подходит оно тебе или не подходит, пока не примеришь его.
- Я ненавижу такие платья, - пробубнила я, пока она застёгивала его, одновременно подводя меня к зеркалу.
О боже! Я уже ненавидела это платье. Казалось, что оно сейчас просто проглотит меня, в нём я выглядела довольно глупо.
- Элис, я похожа на праздничный торт. Я тяжело вздохнула, а Элис прислонилась к стене, и, взглянув на меня, поморщила носик.
- Нет, не твой стиль! – заметила она, я только закатила глаза.
- Это именно то, что я пыталась тебе сказать! - объяснила я смеющейся Элис. – А сейчас, пожалуйста, помоги мне вылезьте из этого платья, а то у меня такое чувство, как будто оно хочет меня сожрать.
- Не будь так драматична! - воскликнула Элис, помогая мне снять платье. В этот момент зазвонил мой телефон.
- Алло! – мне удалось ответить только после четвертого звонка, поскольку мне потребовалось немного времени, чтобы выбраться из этого чудовищного платья.
- Могу я поговорить с Изабеллой Свон? - послышался в трубке женский голос.
- Да, это я, - ответила я, наблюдая за тем, как Элис пытается повесить платье на вешалку.
- Простите, что беспокою, но я звоню из школы Эбби, - произнесла женщина. – Я пыталась дозвониться до Эдварда Калена, но его телефон был отключен.
- Чем я могу вам помочь? С Эбби всё в порядке? – спросила я, надеясь, что с ней ничего не случилось.
- Да, я звоню по другому поводу. Понимаете, здесь женщина, её зовут Джессика Стэнли, и она утверждает, что она её мать. Она хочет забрать её, но её нет в нашем списке, - объяснила женщина, а я облокотилась на стену, чтобы не упасть. Я правильно расслышала, Джессика Стэнли?
- У неё нет никаких прав, чтобы забирать Эбби, - сказала я. – Не позволяйте ей увести Эббигейл.
- Ещё она показала нам свидетельство о рождении, где сказано, что она её биологическая мать, - продолжила женщина.
Я быстро стала натягивать джинсы, удерживая телефон возле уха. – Да, она её настоящая мать, но мы считали, что она погибла в автокатастрофе. Мы с Эдвардом будем там через час. И не при каких обстоятельствах, не позволяйте ей увести Эбби.
- Она довольно настойчива, - заявила женщина, я пулей вылетела из примерочной.
- Дождитесь нас, пожалуйста, - предупредила я, отключившись, и тотчас же набрала номер офиса Эдварда. Эдвард никогда не берёт телефон с собой во время переговоров, поэтому я решила позвонить в офис. Тем более это был экстренный случай.
Как только я рассказала Эдварду о случившемся, он сразу же рванул к машине. Я знала, что приеду первая, поскольку находилась не так далеко от школы Эбби. Хоть он ездит и довольно быстро, ему потребуется не меньше 30 минут, чтобы добраться до туда. Я быстро всё объяснила Элис, и она уже мчалась по направлению к школе. Она гоняла с такой же скоростью, как и Эдвард. Наверное, у них это семейное. Если женщина в школе действительно Джессика, ей придётся многое объяснить.
Элис высадила меня прямо напротив входа, и я побежала внутрь. Да, хоть я и не являюсь биологической матерью Эбби, я уже подписала все документы на её удочерение, и по закону она моя дочь.
- Она моя дочь, - кричала невысокая женщина с вьющимися коричневыми волосами. Я узнала её, это была та самая женщина с фотографии Эбби, её настоящая мать.
- Белла, - поприветствовала меня учительница, когда я вошла, Джессика сразу развернулась в мою сторону.
- Могу я узнать, почему вы пытаетесь увести мою дочь? – поинтересовалась я. Я никому не собиралась давать право называть Эбби своей дочерью. Она моя дочь.
- Вашу дочь? – воскликнула Джессика с презрением.
- Да, вы всё правильно расслышали, мою дочь, – сказала я.
- Я полагаю, что так могу называться только я, потому что именно я выносила её все девять месяцев, - поправила она меня.
- По крайней мере, я не бросала её. Она думала, что вы погибли, - сказала я, чувствуя, как гнев закипает во мне.
- И это даёт вам право полагать, что у вас есть какие-то права на неё, - ухмыльнулась она, пододвигаясь ближе ко мне.
- Я единственная, кто был с ней и успокаивал её, когда она плакала, пока вас не было рядом, - объяснила я, чувствуя непреодолимое желание ударить её.
- Правда? А кто вы? Подружка Эдварда? – произнесла она с желчью.
- Это вас не касается, но поправлю, невеста Эдварда, - заявила я, в это время вошёл Эдвард и со злостью уставился на Джессику.
- Как мило, что ты присоединился к нам, Эдвард! – воскликнула она с притворной радость.
- Какого чёрта ты здесь делаешь, Джессика? Что, в аду для тебя не нашлось местечка? - съязвил Эдвард. Джессика злобно на него посмотрела.
- Я здесь для того, чтобы забрать мою дочь, - заявила она.
- Ты имела в виду нашу дочь. У меня на неё столько же прав, сколько и у тебя, - поправил её Эдвард. – И сейчас я являюсь её единственным опекуном, потому что по всем документам ты мертва.
- Мне абсолютно наплевать на то, что ты сказал, - раздраженно произнесла Джессика.
- Извините, могу я попросить вас поговорить в другом месте, вы в школьном заведении, - обратилась к нам учительница.
- Конечно, извините, мы уже уходим, - ответил Эдвард. – Белла, забери Эбби и поезжай к моим родителям.
Я кивнула, бросая гневные взгляды на Джессику. Самое важное сейчас не навредить Эбби. Она только стала приходить в себя после аварии, и это может травмировать её психику.
- Ты не можешь запретить мне видеться с моей дочерью, - услышала я крик Джессики, пока шла по коридору по направлению к классу, где сейчас занималась Эбби. Я надеялась, что Элис успеет увезти нас к их родителям, и Эбби не увидит Джессику, пока мы первые не поговорим с ней об этом.
- Мамочка, - взвизгнула Эбби, я поприветствовала учительницу и стала собирать вещи Эбби.
- Привет милая, - ответила я, обняв её. Мы без проблем вышли из здания школы. Эбби рассказывала мне, как прошёл её день.
- Почему мы сегодня так рано уходим? – спросила Эбби, когда мы были уже возле машины.
- Джессика, нет! – услышала я крик Эдварда. Эбби обернулась, её рюкзачок выпал у неё из рук, и она широко раскрытыми глазами уставилась на приближающуюся Джессику.
__________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Kittee7)
Просмотров: 2291 | Комментарии: 9 | Теги: Онажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (15.05.2014 22:50) [Материал]
Восстала из мёртвых? Теперь что, леди Франкенштейн?
Я подозреваю, что она имитировала собственную смерть, чтобы спрятаться от кого-то и решить свои проблемы. На дочь ей было нас**ь. Глубоко.

0
8 Dina22Rika   (22.01.2013 09:55) [Материал]
Спасибо за главу.Так и хочеться её придушить.Она же может травмировать собственную дочь.Эбби только более менее стала приходить в себя.Интересно и где она была.

0
7 belle_fleur   (01.06.2012 12:33) [Материал]
Так и думала, что что- то будет.

0
6 Zлючка   (04.02.2012 17:28) [Материал]
Блин, ну вот зачем она появилась

1
5 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 07:29) [Материал]
Черт!

2
4 АцкийПчилко   (10.12.2009 18:28) [Материал]
Я вот так и знала,что эта стерва каким-то чудом окажится жива!!!!И все испортит!!!!!!!!!!

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 15:17) [Материал]
Бчерт! я конечно докадывалась, что Джесика сволочь....
но не на столько! да ей просто плевать на дочь! и всегда так было!
она делает, как лучше ей, а не дочери!
аж слов нет! angry angry angry angry angry

1
2 Afina   (27.11.2009 22:27) [Материал]
боже, ну зачем???
неужели она не понимает, что только нарушает детскую психику? sad

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (27.11.2009 21:01) [Материал]
СВОЛААААААААААЧЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(сори канешн, слов нет) angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: