Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 77
Пользователей: 7
lyu0408, jisoo_kim_2024, Aliyou, Shavi, sladkaya, коваленко, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-2
16
0
0
Глава 27. Прерванный обед.

Белла.

Я поставила последнюю книгу в книжный шкаф, и с этого момента официально все было завершено. Каждый ящик был распакован, мебель была смонтирована, одежда развешана. Я была как ненормальная, работая без устали, чтобы как можно скорее разместить все по своим местам. Я не люблю беспорядок.
Дом был великолепен, а теперь он действительно был похож на ДОМ. Мы развесили много картин, даже некоторые рисунки Эбби из раскрасок украшали сейчас стены. Все было предназначено для того, чтобы создавать домашнюю и гостеприимную обстановку, и я была благодарна за это Эсми и Элис. Они, за срок чуть больше недели, работая со мной, выбрали мебель и разработали дизайн. Я знаю, что не справилась бы без них.
-Мы закончили! – сказала я Эдварду, вернувшемуся с работы с Эбби на руках.
-Ты закончила? - в шоке оглядывался он кругом. Он был поражен, что я смогла все завершить в столь короткий срок.
-Полностью, - радостно отозвалась я. Теперь мы могли провести нашу первую ночь, как настоящая семья в нашем новом доме.
-Это значит, что я могу спать в своей постели для принцесс? – спросила Эбби, и я кивнула. Она просто умирала от желания остаться в новом доме, с тех пор как мы купили кровать, но мы не соглашались. Мы хотели все закончить, прежде чем провести нашу знаменательную ночь*.
-Можешь быть в этом уверена, Эбби, - ответил Эдвард, и Эбби, перепрыгивая через ступеньки, побежала в свою комнату.
-Это также значит, что мы будем спать в нашей новой кровати, - сказал Эдвард, целуя меня, а его руки обняли меня.
-Тогда я не могу дождаться того времени, когда отправлюсь спать, - поддразнила я, а мои пальцы скользили по его груди. – Что ты хочешь на обед?
-Тебя, - прошептал он мне на ухо, заставляя мое тело дрожать от возбуждения.
-Это будет на десерт, - предложила я, прижимаясь своими губами к его губам в горячем поцелуе.
-Поцелуйчики, - взвизгнула, стоя у двери, Эбби, и мы, оторвавшись друг от друга, посмотрели на нее. У нее была склонность время от времени подкрадываться к нам.
-Я покажу тебе поцелуйчики, - шутя, говорил Эдвард, бегая за Эбби, кричащей на весь дом.
-Спаси меня, Белла! – визжала Эбби, прячась за меня, пока Эдвард притворялся хищником, выслеживающим свою жертву.
-Теперь, мистер Поцелуйчики, - предупредила я, скрывая смех. – Ты не воспользуешься бедными беззащитными девушками.
-Но они такие забавные, - ответил Эдвард, делая вид, что хочет напасть на Эбби, что заставило ее кричать громче. Было забавно наблюдать за их общением и игрой друг с другом.
-Выбери кого-нибудь своего размера, - предложила я, а он, изогнув бровь, бросился на меня, и мы повалились на диван.
-Беги, Эбби, - попросила я, и она, смеясь и крича, бросилась в свою комнату.
-Моего размера, да? – шепнул Эдвард мне на ухо, опускаясь и целуя мою шею. – Я получу преимущество над тобой?
-Получите, сэр, - удалось мне сказать, и я услышала его рычание. – И я весьма склонная к капитуляции, жертва.
-Я запомню эту фразу, - шепнул он, целуя меня, прежде чем помог мне подняться. И хотя, мы безумно хотели продолжить, мы осознавали, что Эбби по прежнему была в доме.

Эдвард.

Дом был великолепен. Он идеально подходил для нас троих, я был взволнован переездом туда. Белла работала дни напролет, подготавливая его к переезду. И теперь все было готово к первому дню Эбби в школе Лас-Вегаса. Мы дали ей две недели, чтобы подготовится ко всему, и теперь казалось, что она способна хорошо со всем справиться.
Я зашел на кухню и увидел Беллу, которая готовила что-то вроде «Цыпленка по мексикански».
-Что ты готовишь? – спросил я, обнимая ее за талию, пока она не обернулась.
-Фахитас** с цыпленком, приправленным желтым рисом, - ответила она, поцеловав в щеку, прежде чем вывернуться из моих объятий. – Почему бы тебе, не накрыть на стол?
-Сию минуту, - сказал я игриво, хлопая ее по попке, а она чарующе улыбнулась
-Ты заплатишь за это, - предупредила она.
-Заставь меня, детка, - отозвался я, подмигивая, взяв тарелки и направившись к столу-острову в центре кухни. Я действительно надеялся, что она покажет мне, сколько это будет мне стоить. В конце концов, нам нужно опробовать нашу новую кровать.
-Папа, - позвала меня Эбби, отрывая меня от неприличных мыслей. – Можно я помогу?
-Конечно, милая. Почему бы тебе, не принести из ящика обеденные приборы? – сказал я, а она поскакала в кабинет, в то время как раздался звонок рабочего телефона Беллы. Кто мог звонить ей, ведь она в отпуске?
-Это Белла, - ответила она на второй звонок, придерживая телефон плечом и одновременно помешивая рис.
-Я взяла их, - заявила Эбби, подходя ко мне со всей утварью.
-Ты знаешь, как нужно положить их? – спросил я, а она кивнула, раскладывая вилки и ножи по обе стороны от тарелок.
-Белла научила меня, - воскликнула она с большой улыбкой, когда что-то доказывающая по телефону Белла поцеловала ее в голову.
-Отлично. Я поняла. Я буду там так быстро, как смогу, – закончила она, бросая телефон на стол.
-Белла, не бесись. Я накрыла на стол, – вставила словечко Эбби, подбегая и обнимая Беллу за ноги.
-Выглядит потрясающе, милая, – сказала Белла, подхватывая ее.
-Что случилось, Белла? – спросил я, а Белла тяжело вздохнула.
-Проблемы на работе, - вздохнула она. – Очевидно, владелец интересовался мной и моей связью с тобой.
-Что ты имеешь в виду? – поинтересовался я. Я подумал, что она должна выяснить эту ошибку, они всегда хорошо воспринимали наши с ней отношения.
-Видимо, кто-то пожаловался, - объяснила она, и я понял, что ей трудно держать себя в руках. – Они говорят о каких-то двойных стандартах или что-то в этом роде. В любом случае большой босс хочет встретиться со мной сейчас.
-Но ты же в отпуске, - заметил я, а она пожала плечами.
-Да, но я доступна для звонков, - ответила она. – Надеюсь, что я скоро вернусь.
-Мы будем скучать, - ответил я, легко ее целуя.
-А как же обед? Я накрыла на стол, – сказала Эбби, а Белла подхватила ее и обняла.
-Мы устроим наш обед завтра. А сейчас обедай с папой, а я постараюсь вернуться ко времени, когда пора будет ложиться спать, – произнесла Белла и поцеловала ее.
-Все будет в порядке? – спросил я.
-Я не знаю, - нахмурившись, ответила она, и я поцеловал ее.
-Я здесь ради тебя, - заверил я.
-Я знаю, я люблю тебя, – сказала она, взяв свой кошелек и ключи.
Я беспокоился за нее. Тот факт, что владелец хочет поговорить с ней, был не очень хорошим знаком. Она не должна была работать еще две недели, тем не менее она всегда оставалась на связи. Белла была в отпуске, но они ее вызвали.
-Папа, с Беллой все будет хорошо? – спросила Эбби и я, кивнув, взял ее на руки. – Я хотела, чтобы мы пообедали с ней.
-Я тоже, милая, я тоже, - ответил я, обращая свое внимание на то, что приготовила Белла. У нас не получилось провести первый семейный обед вместе в нашем новом доме, но я знал, что получит мой ангел на рождество. Она не заслуживала всей той грязи, что выливалась на нее. Она заслуживала быть счастливой.
________________________
* имеется в виду первая ночь в доме.
** фахитас – горячее мясное блюдо мексиканской кухни, обжигающее, подается на шипящей сковороде, охваченное пламенем. Статья о фахитос.

Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2398 | Комментарии: 5 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (14.05.2014 23:09) [Материал]
Я не понимаю, почему надо вызывать сотрудника из отпуска? Там больше справиться некому? А раньше как они поступали? И что за намёки на "двойные стандарты"? Ньютону, что ли, не спалось?

0
4 Dina22Rika   (22.01.2013 07:23) [Материал]
Спасибо за главу.Осложнения на работе.Интересно её поставят перед выбором.

0
3 Zлючка   (04.02.2012 09:35) [Материал]
кто же проболтался?

4
2 Мария84   (20.04.2010 22:31) [Материал]
Она на Рождество получит свой собственный ресторан.

2
1 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:40) [Материал]
если ее босс ее уволит, то потеряет замечатльного рабочего!
и будет ИДИОТОМ! angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: