Глава 2. Опасность приближается быстро
Эдвард
Она уснула. И теперь они были в здании. – Белла, - прошептал я, мягко пытаясь её разбудить.
Она подскочила, тяжело дыша, её глаза были широко распахнуты. Её роскошные длинные волосы подпрыгивали, когда она двигалась. – Черт. – Она посмотрела на меня. – Собирайся.
Я натянул ботинки, нашел рубашку и начал сворачивать спальный мешок, быстро проверяя, все ли на своих местах, чтобы быть уверенным, что мы ничего не забудем.
Она снова обернула пояс вокруг своей талии, а потом вдруг остановилась и посмотрела на меня. Её прекрасное ангельское личико исказилось в смущении. - Ты слышишь это?
Я остановился и прислушался. Кто-то говорил; два человека, которые общались друг с другом. - Люди. - Я был в шоке; прошёл почти год с того момента, когда мы в последний раз контактировали с другими людьми, и тогда эти люди пытались нас убить.
Она вздохнула. – Черт. – Она снова посмотрела на меня, завязывая волосы в «конский хвост» и забирая со стола пистолет. – Сколько в пистолете пуль?
Я остановился и задумался. – Шесть.
- И все?
Я тряхнул головой.
Она стояла передо мной в черных облегающих джинсах и такого же цвета рубашке с бретельками, и куртке; девушка медленно закрыла глаза и приготовилась к тому, что она собиралась сделать. Сердце чуть ли не выскакивало из груди, в то время как стоны раздавались все ближе – люди вели их к нам. Она открыла глаза и взглянула на меня сквозь ресницы. Её глаза были темными и затуманенными. – Кажется, их не больше двадцати.
Я чуть ли не рассмеялся. Она могла расправиться с двадцатью; она могла расправиться с сотней, если бы захотела. Никогда не видел, чтобы кто-то дрался так же, как Белла; она будто была создана для этого. Кто-то выражается через писательство, творчество или музыку; художественным самовыражением Беллы была кровавая бойня. Она писала симфонию звуками ножей, стирающих плоть и кости в пыль, рисовала холсты кровью наших потенциальных координаторов и писала историю своей жизни телами, которые оставляла за собой. Изабелла Свон была мастером убийства воскресших.
- Вытащи второй пистолет. - Она развернулась и подошла к двери. Открыв её, девушка шагнула в коридор. Я последовал за ней; мы шли спина к спине - так мы могли прикрывать друг друга со всех сторон. Я понимал, что сначала они нападут на неё.
Я повернулся и увидел лица двух человек, которые вели их к нам. Они остановились и уставились на нас. Это были мужчина и женщина; мужчина был огромным, словно дерево, метра два ростом, в то время как девушка была по-детски мала – примерно в полтора метра ростом. У неё были темные волосы, обрезанные очень коротко.
Белла направила пистолет на мужчину. - Сколько?
Он поднял руки, показывая, что пришёл с миром. - Двадцать. Может, пятнадцать.
Она кивнула. Воскресшие были близко; они должны подняться по лестнице за считанные секунды. - Отойдите от меня. - Она сбросила куртку и протянула её девушке. Белла пробежалась язычком по губам, как она всегда делала перед дракой. Они пришли сюда. Воскресшие тела людей, которые должны были быть мертвыми; тела людей, у которых когда-то были семьи и работы, и хобби и которые сейчас медленно двигались к нам в надежде перекусить вечерком.
Она подняла пистолет, заприметила одного из них и прицелилась. Белла сделала первый выстрел, тут же разделавшись с двумя из приближающихся зомби. Она использовала пять из пяти оставшихся пуль и повернулась ко мне, протягивая пистолет.
Она убила только двенадцать, и оставшиеся пять зомби теперь двигались к нам вниз по коридору. Белла поднесла руки к поясу и вытащила мачете, вращая их в руках. Она знала, что мне нравится, когда она так делает. Белла шагнула вперед, и ботинки издали глухой звук на старом сгнившем полу.
Темноволосая девушка потянулась к ней. - Нет. - Мужчина схватил её за плечо и потянул назад, надежно опутывая своими руками.
Белла приблизилась к первому зомби и скрестила руки перед собой, тут же выбрасывая их вперед. Звук удара его головы об пол был отвратительным, но не таким омерзительным, как когда Белла раздавила её ногой.
Когда она подняла взгляд, по лестнице поднялось ещё два зомби. Белла обернулась и, ногой отшвырнув зомби в стену, погрузила мачете в его лопатку, пригвоздив его к стене. Снова обернувшись, она метнула мачете в глаз второму, что быстро подкрался к ней. Вытащив нож, она наблюдала за тем, как зомби упал на пол, и пронзила глаз первому, который был приколот к стене. Она вытащила мачете из его лопатки и снова начала вращать его в своих руках.
Я был так возбужден, глядя на это - это заставило меня почувствовать, будто со мной что-то случилось. Я отвернулся от пришельцев, пытаясь скрыть слабую эрекцию.
На неё быстро надвигались последние два, и я шагнул вперед. Я чувствовал себя такой задницей, стоя, пока она делает всю работу, но ей нравилось это. Она сказала мне не тревожить её, пока она не попросит помощи. Она сказала, что работать в одиночку лучше. Что она просто будет знать, что её мачете в конечном итоге попадет в воскресших, а не в человека, которого она любила.
Пинком Белла отбросила одного к противоположной стене и всадила мачете в его шею, а другой – в глаз. Она вытащила нож из глаза, но вместе с ним сорвала голову, которую Белла попыталась стряхнуть с ножа. После нескольких встряхиваний она наконец-то добилась успеха. Потом девушка попыталась вытащить из шеи второй, но он был воткнут в стену; она уперлась ногой в стену и потянула. Мачете вылетел, и она споткнулась об единственного оставшегося зомби.
Я хотел сделать выстрел, но их головы были так близко, что я мог легко поранить Беллу; я был хорошим стрелком, но не великолепным.
Зомби открыло рот и укусило Беллу за плечо. Она закричала от боли. – Фааак. – Она пихнула его локтем в живот, отталкиваясь от него. Девушка подбежала ко мне, схватив пистолет, и снова подошла к зомби, упирая пистолет между глаз и нажимая на курок, разбрызгивая кровь по стене позади него. Зомби упало на пол.
Белла нагнулась и обтерла ножи об одежду разлагающихся мертвых. Она обернулась и посмотрела на след от укуса на плече. Она начала двигаться к нам, тихо проклиная себя и встряхивая головой. Она пристально посмотрела на нас. – В комнату. Сейчас же. – Она указала на неё своим мачете.
Девушка выскользнула из рук мужчины. – Её, черт возьми, укусили! Убейте её! Убейте её! – Она снова и снова повторяла это; она обладала ярко выраженным южным акцентом и, вероятнее всего, была из Техаса. Мужчина, стоящий рядом со мной, и Белла проигнорировали её, и он затащил её в комнату.
Белла закрыла дверь и посмотрела на мужчину. – Отпусти её. – Он отпустил девушку, которую схватил я, чтобы удержать. Белла направилась к мужчине, который медленно отступал назад до тех пор, пока не уперся в стену. Она прижала тупую часть лезвия к его груди и медленно надавила, собирая его рубашку, пока не достигла его плеча, передвинула лезвие и воткнула его в стену позади него, так что он был приколот к ней. Это заставило его подпрыгнуть.
Она встала на цыпочки, чтобы лучше его видеть. – Кто вы?
Девушка подпрыгнула, укусила меня и побежала к Белле. Белла быстро повернулась и вытянула вторую руку; лезвие кончалось не больше чем в сантиметре от её шеи. – Было бы жаль, если бы ты потеряла свою довольно милую маленькую головку, не правда ли? – Она немного дольше вглядывалась в девушку, а потом повернулась к мужчине. – Спрошу ещё раз. Кто вы?
Мужчина открыл рот, чтобы заговорить.
Перевод и редактура: little_eeyore