Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 100
Пользователей: 7
siliniene7, kuprienkonadezda20, Lia_Lia, yulya_42, lidia2489, 1992, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Screamers. Глава 13.2.

2024-4-20
16
0
0
Глава 13 - Пари. Часть 2

ЕPOV

Пока мои руки рассеянно блуждали по клавишам пианино, мои мысли были очень далеко. Почему так получается, что тебе хочется чего-то особенно сильно именно в тот момент, когда тебе этого нельзя. Я медленно раскачивался назад и вперед, чтобы почувствовать ритм музыки… и потому, что моему набухшему члену очень нравились такие движения. Интересно, что делает Белла? И возможно ли, что ей сейчас так же плохо, как и мне?

Чертова Элис и ее злобные приемчики! Часть меня понимала, что она, скорее всего, так повела себя из-за «Королевского Попадалова Эдварда и Роба». Элис просто замечательная сестра и отличный менеджер, но когда нужно забыть и простить, ее кредо «К хренам собачьим это дерьмо, я заставлю их страдать». Она выбрала для меня наивысшую меру наказания, и я был преисполнен решимости не дать ей осуществить свой гнусный план.

Я застонал, когда мой член снова заныл, умоляя меня найти Беллу и глубоко вонзиться в нее. А потом еще раз. И еще. Мои пальцы сильнее, чем нужно, ударили по клавишам, и я попытался остановить себя, чтобы не выбежать из комнаты и не сделать то, о чем так просит мое тело.

Так, просто дыши. Продолжай играть. И дыши. Ты сможешь сделать это. Ты не какой-то пещерный человек, который полностью подвластен основному инстинкту.

Сумасшедший высунул голову из своей клетки и приподнял бровь. Меня кто-то звал?

Я зажмурился и стал играть Моцарта. Моцарт веселый, счастливый и совсем не сексуальный. Я сосредоточился на живеньком ритме и на нежных контрапунктах и попытался избавиться от стоявшего перед глазами лица Беллы. Ее образы просто наводняли мой разум. Грязная Белла в переулке, где она чуть не прожгла меня своими полыхающими злобой глазищами. Только что принявшая душ Белла; никогда не забуду, как она уничтожала ни в чем неповинный завтрак. Величественная Белла, усмиряющая Кричащих и требующая ответа, хочу ли я трахнуть грудастую официантку.

Я почувствовал, что улыбаюсь, думая об этой невероятной женщине, которая перевернула мою жизнь с ног на голову. Воспоминание того, как Белла лежала подо мной, пока мы занимались любовью, снова проникло в мой мозг. Ее губы были приоткрыты, а волосы рассыпались веером вокруг ее головы. Она двигалась по подушке вверх и вниз, пока я продолжал врезаться в нее, а ее глаза потемнели от страсти и наслаждения.

Сумасшедший открыл клетку и вышел на волю, ухмыляясь как идиот и поглаживая свой член. Давай же, Эдвард… просто расстегни брюки, и мы сможем избавиться от этой раздражающей… пульсации. Я закрыл глаза и застонал, пытаясь урезонить себя. Каллен, если ты коснешься себя, то все кончено. Элис узнает, и прежде чем ты успеешь осознать свое поражение, ты будешь сидеть за столиком и смотреть на пятнадцатилетнюю девчонку с брекетами, у которой такой мерзкий голос, что можно стекло им резать, и которая – можешь не сомневаться в этом – будет целый вечер говорить тебе, какой «ну прост нереально клевый», в то время как ты будешь биться головой об стол, и просить случайных прохожих убить тебя.

Сумасшедший усмехнулся. Боже, перестань устраивать такую драму. Подрочи, а потом уж будешь думать о последствиях!

Я продолжил яростно колотить по клавишам, полный решимости не сорвать с себя джинсы и не начал бесстыдно удовлетворять себя. Эхо слишком громких звуков заполнило комнату, и я удовлетворенно зарычал. Надеюсь, ты слышишь это, Элис! Просыпайся, маленькая сучка, а то я больше не могу терпеть эту пытку!

Мои пальцы внезапно стали жить собственной жизнью, и Моцарт превратился в ритмичную блюзовую мелодию с чувственными басами и резкими аккордами. В моем воображении эта песня стала порнографическим саундтреком к одной фантазии: Белла провокационно танцует передо мной, а потом оседлывает меня и насаживается на мой твердый член. Обвив руками мою шею, она откидывается назад и скользит по моей ноющей длине. Я восхищенно наблюдаю, как влага ее тела покрывает меня. Я прямо вижу, как каждый дюйм моего естества исчезает в ней… Я начал сильнее лупасить по клавишам, пытаясь избавиться от соблазнительной картинки перед глазами. Музыка становилась все более жесткой, но изображение, стоящее перед глазами, никуда не исчезало. Кровь бешено пульсировала в моем теле, а когда я представил, как она откидывает голову назад и сжимается в конвульсиях оргазма, то сам чуть не кончил!

- Черт! – закричал я. Сердце ухало в груди, и я все никак не мог отдышаться. От раздражения я начал биться головой о клавиши и схватился руками о пианино, как утопающий за спасательный круг. Годзилла ворочался у меня в джинсах, умоляя меня о том, чтобы я облегчил его страдания.

Хмм… начинаем терять контроль, а, Каллен? Снова этот Сумасшедший. Я не помню тебя таким взвинченным с тех пор, как ты пытался бросить кокаин… в первый раз. Скажи-ка мне, Эдвард, ты думаешь это нормально? То, что ты испытываешь к Белле? То, что ты не можешь ею насытиться. То, что ты постоянно нуждаешься в ней. Думаешь, мужчина, у которого нет твоей… склонности к наркотическим веществам, реагировал бы на нее так? Или это только ты?

Я запустил пальцы в волосы и со всех сил потянул. Если у тебя нет для меня ничего конструктивного, то забейся.

Ты считаешь, что я не конструктивен? Ох, дорогуша. Просто я хочу, чтобы ты осознал свою быстро развивающуюся зависимость от этой женщины. Ты же меня знаешь, я только за разрушительные мании, но разве то, что сейчас происходит, это не то, чего ты стараешься избегать?

Что? Ты думаешь, Белла просто очередная пагубная привычка? Это хрен знает что, даже с твоей колокольни.

Разве? Прошло не больше часа с того момента, как ты касался ее... был рядом с ней, но взгляни на себя: ты сидишь и бьешься головой об огромный музыкальный инструмент и споришь сам с собой. Как по мне, так ЭТО хрен знает что.

Я встал со стула и начал расхаживать по комнате.

Это бред. Белла не гребанная вредная привычка. Я люблю ее.

Ну, я видел влюбленных людей. И я почти уверен, что никто из них так не сходил с ума, как ты.

Сумасшедший наклонился и прошептал в самый мрачный похотливый уголок моего сознания. Она НУЖНА тебе, Эдвард. Ты должен касаться ее. Тебе это также необходимо как дышать. Быть вдали от нее для тебя не вариант. Время, проведенное в Нью-Йорке, это доказало. Ты сам себе признался в том, что когда дело касается этой женщины, ты не можешь контролировать себя. С тобой что-то не так. Она манит тебя… гипнотизирует. Как наркотики. Как алкоголь. Как никотин. Почему ты думаешь, что она нечто иное, чем твоя новая пагубная привычка?

Нет, ты не прав.

Он вздохнул и поднял вверх руки. Слушай, я не хочу ссориться. Я хочу ее так же сильно, как и ты – ну, даже больше, если честно – просто я не вижу причины отказывать себе в ней из-за какого-то идиотского пари. Ты уже должен бы знать, что нельзя затевать споры с Элис. Ты НЕ МОЖЕШЬ выиграть. Так зачем отдалять неизбежное? Иди к Белле. Возьми ее. ТЫ же хочешь этого. Затеряйся в ней, сделай ее своей. Давай же. Зачем мучить себя, если ты знаешь, что это неизбежно?

Я почувствовал, как мое дыхание участилось. Неужели этот Сумасшедший впервые в жизни прав? Неужели я просто по глупости мучаюсь? Стоит ли это пари того, чтобы быть вдали от моей второй половинки?

Сумасшедший усмехнулся. Вообще-то, это Я твоя половинка. Ну, знаешь, добро и зло, и остальная хрень. Она же может быть твоей лучшей половинкой. Я вот о чем… она сейчас в спальне… думает о тебе… наверняка, невероятно мокрая… и ждет не дождется, когда на нее набросится мужчина, которого она любит. Ты будешь и дальше эгоистом и сможешь отказать ей в этом?

Я попытался думать. Ну, когда ты так это все представил… ну да, я вел себя как эгоист. Но свидание с кричащей? Думаю, все будет не так плохо, как я думал раньше, да? Мой пульс тут же вдвое ускорился, и узел размером с анаконду начал скручиваться у меня в животе. Я застонал, и у меня появилось отчаянное желание залезть себе в голову и стереть эту самодовольную ухмылку с раздражающей хари Сумасшедшего.

Не могу поверить, что думаю над этой херней. Если я сделаю это. Если позволю тебе выиграть, то что помешает тебе взять надо мной власть? Ты опять будешь кукольником, а я марионеткой. Ты будешь контролировать мою жизнь, а я буду ненавидеть себя за это.

Его улыбка стала еще шире, и я сглотнул неприятный комок, образовавшийся в горле. Эдвард, да зачем мне это?

Виски начали пульсировать от напряжения, когда я попытался собрать весь свой контроль в кулак. Сумасшедший продолжал забрасывать мой мозг образами Беллы. Кожу начало покалывать, когда я вспомнил, как кончики ее пальцев касались моего живота и груди. Рот наполнился слюной, когда я вспомнил, как она сидела на моем лице, пока я поглощал ее сладкий нектар. Мой член выкрикивал ее имя, взывая о сокрушительном удовольствии, которое я испытал с ней.

Сделай это, Эдвард. Иди к ней. Сейчас.
Я подошел к двери и уперся руками в косяк. Бицепсы загорелись от той настойчивости, с которой я противился желаниям Сумасшедшего, который раздраженно ухмылялся.
Еще несколько шагов, Эдвард. Несколько шагов до комнаты, где она ждет тебя. Иди к ней. Возьми ее. Притворись, что вы занимаетесь любовью, если это сделает тебя счастливым. Сделай это. Сейчас.

И весь мой контроль рухнул. Дикое рычание вырвалось из моей груди, когда я выбежал из комнаты и направился к спальне Беллы. Моя рука задрожала, когда я потянулся к холодному металлу дверной ручки.

Белла, пожалуйста… я надеюсь, что ты закрыла дверь. Если ты закрыла дверь, то ты не хочешь, чтобы я вошел и набросился на тебя. Если ты закрыла дверь, у меня не будет права выбора, и мне больше не придется сражаться с Сумасшедшим. Пожалуйста, Белла…

Я закрыл глаза и легонько нажал на ручку.
Дьявол!

BPOV

Я снова оказалась в своем переулке. Вонь прогнившего мусора ударила в ноздри и принесла с собой какое-то непонятное чувство умиротворения. Майки Ньютон стоял рядом со мной, обняв меня за плечи.

- Хорошо, что ты вернулась, Беллз, - сказал он, улыбаясь своими черными зубами. – Здесь твое место… здесь, со мной, а не в каком-то моднявом пентхаусе с рок-н-рольным красавчиком.

Я почувствовала, как глаза наполняются влагой, и попыталась воспротивиться правоте его слов… но я всегда это знала, всегда думала, что не заслуживаю его. Почему я подумала, что у меня есть право на что-то большее? Кого я обманывала? Я попыталась обуздать свои эмоции и всхлипнула.

- Но, Майки… я люблю его… а он любит меня.

Майки посмотрел на меня, и в его взгляде я прочитала жалость.

- О, Беллз… не плачь. Конечно же, он любит тебя. Пока.

Мое дыхание участилось, а сердце болезненно сжалось, когда смысл его слов дошел до меня. Майки указал на темные тени в конце переулка, и я задрожала в тот миг, когда волна позора накрыла меня.

Майки продолжал указывать на темную фигуру, глядя мне в глаза.
- Беллз, мы – это те секреты, которые мы скрываем. Думаешь, он будет любить тебя, когда узнает правду?

Правду? Достаточно ли я верю в Эдварда, чтобы думать, что мое прошлое не имеет значение?

Темная фигура ухмыльнулась мне. Он очень особенный, правда? Богатый? Знаменитый? Как думаешь, что случится, если пресса раскопает о тебе, малышка Свон? « О, смотрите, это новая девушка Эдварда Каллена. Давайте выкопаем на нее все, что есть, и поместим это на обложки наших жалких журнальчиков и газетенок». Хмм… ты станешь просто лакомством для этих охотников за сплетнями. Они разорвут тебя на кусочки, ты это понимаешь? Он начал приближаться ко мне, и теперь я разрывалась между желанием забить до смерти его бестелесную тушу и желанием сбежать отсюда и спрятаться так, чтобы меня никогда не нашли.

Сердце бешено колотилось, пока я обдумывала варианты. Неужели я позволю этому поддонку посеять во мне зерно сомнения и поставить под вопрос любовь Эдварда ко мне? Если я не осмелюсь противостоять ему, его темный голос будет вечно нашептывать у меня в голове и заставлять сомневаться во всем… Но какая-то часть меня знала, что он прав. И это ужасало меня.

Я приняла решение, и бросилась бежать. Тень преследовала меня, и я слышала его животное рычание, пока мои ноги стучали по асфальту. Внезапно его обжигающие пальцы схватили меня за рубашку и придавили к стене, а голова с отвратительным звуком шмякнулась о кирпичи.

Он наклонился ко мне, и я почувствовала у себя на лице его тошнотворное дыхание.

- Думала, сможешь убежать от меня, малышка Свон? Думала, сможешь спрятаться? – выдохнул он, облапывая мое тело. – О, бедняжка Белла. Тебе стоило лучше подумать.

Внезапно мое тело стало гореть. Теплые руки нежно ласкали меня, и я чувствовала эти прикосновения каждой частичкой своего естества. Я застонала, не в силах поверить в это, но мое тело горело от жажды. Я глубоко вздохнула, и чуть не обмерла от удивление, уловив такой знакомый запах.

Эдвард!

Я подняла глаза и увидела перед собой его прекрасное лицо.

- О боже, Эдвард, - выдохнула я. – Я так рада, что ты здесь.

Мое сердце едва не взорвалась, когда он накрыл своим ртом мои губы. Не в силах удержаться, я запустила пальцы в его волосы и притянула его ближе к себе. Наши языки встретились, и мы оба застонали, уступая слепой страсти, охватившей нас. Этот мужчина – все для меня. Его тело, его душа, его ум. Мое сердце запело от любви, наполнявшей его, когда Эдвард раздвинул мои ноги и устроился между ними.

- Пожалуйста… Эдвард… ты нужен мне.

Он посмотрел на меня потемневшими от желания и отчаяния глазами.

- Белла, - тяжело дыша, прошептал он, - а как же пари?

Я подняла голову с подушки и лизнула его мускулистую шею. Он застонал от удовольствия, и я почувствовала, как кончик его эрекции коснулся моего входа. Боже, он нужен мне. Сейчас он нужен мне больше, чем когда-либо. Я нуждалась в том, чтобы он любил меня и развеял все мои сомнения. Глядя на то, как эмоции наполняют его прекрасные глаза, я поудобнее устроилась под ним.

- К черту пари, - прорычала я и приподняла бедра так, чтобы его восхитительный член глубже вошел в меня.

- Господи! Бела! – застонал он и начал двигаться во мне. - О боже, детка, да! Не могу поверить, что хотел лишить нас обоих этого. Это… ты… просто рай, - его дыхание стало прерывистым, и он начал быстрее двигаться во мне.

- О боже, Эдвард. Никогда не оставляй меня… пожалуйста.

Я уже слабо контролировала себя. Моя точка G пульсировала каждый раз, когда его кончик задевал ее, и я знала, что этот оргазм будет совершенно особенным.

- Я не оставлю тебя, Белла, - проскрежетал он, двигаясь во мне все быстрее и сильнее. – Я никогда не оставлю тебя… если ты не расскажешь мне, чем ты занималась в прошлом, что теперь ты такая шлюха в постели.

Я перестала дышать.

- Что?

Он посмотрел на меня, и внезапно его черты превратились в бесформенную темную тень.

- Ты знаешь, что я имею в виду, правда, Белла? – это был голос Эдварда, но он приобрел такой зловещий оттенок, что я оттолкнула его и постаралась отползти как можно скорее от него.

- ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, УБЛЮДОК! – закричала я и, скатившись с кровати, попятилась к двери.

- Не паникуй, малышка Свон, - выдохнуло безымянное лицо. – Ты же знаешь, что ты моя любимая девочка, - он рассмеялся, и внезапно я села в кровати, тяжело дыша. Мне захотелось прочистить мозг мочалкой из проволоки, лишь бы избавиться от воспоминаний об этом сне.

Я попыталась восстановить дыхание и пробежала пальцами по волосам. Господи, ничего себе посланнице от подсознания. Я подумала о темной фигуре…

Нет… этого никогда не случится. Зачем ему? Какая ему от этого выгода? Ну, он как бы презирает тебя, поэтому, наверное, он получит какое-то извращенное удовольствие, если сможет разрушить твою новую жизнь.

Я тяжело сглотнула. Ведь именно это и произойдет, так? Он выследит Эдварда, расскажет ему правду, и Эдварду будет так противно смотреть на меня, что он даже близко не приблизится ко мне. Никогда.

Я тихо всхлипнула и, оглянувшись, поняла, что я возомнила, будто заслуживаю все это. Мои глаза упали на пол, и я представила, как просочусь сквозь него и больше никогда не вернусь сюда.

И тут я услышала это. Тихий звук, доносящийся из-за двери моей спальни. Откинув одеяла, я укуталась в халат и подошла к двери. Прислушавшись, я уловила тихий стон.

- Эдвард.

Я услышала движение за дверью, а потом его голос ответил мне.

- Эй, Белла…

- Что ты здесь делаешь?

- Эм… ничего. Просто сижу.

Я в недоумении покачала головой.

- Эдвард, зачем ты сидишь под дверь моей спальни?

Послышался раздосадованный вздох.

- Потому что ты заперла ее.

Его голос звучал так, словно принадлежал маленькому мальчику, которого застукали с рукой по локоть в банке с конфетами. Я нахмурилась, пытаясь понять, почему у него такое странное настроение.

- Эдвард, а если бы я не закрыла дверь, то что бы ты сделал?

Он снова пошевелился, а когда он заговорил, то мне показалось, что он прижал губы прямо к двери.

- Боже… я не знаю. Думаю, я бы… - последовала долгая пауза. – Черт. Что со мной не так?

- Ты бы… что, Эдвард?

- Белла, - с болью в голосе сказал он, - серьезно, я чувствую, что сломаюсь. Кажется, мне нужна помощь.

- Эдвард, милый, просто скажи, что, по-твоему, ты бы сделал?

Он вздохнул, и практически увидела, как он раздраженно пробежался пальцами по волосам.

- Я бы уступил Сумасшедшему и оттрахал бы тебя до полусмерти. Вот, я сказал это. Это то, что ты хотела услышать, Свон? Мне хотелось сорвать эту гребанную дверь с петель, когда я понял, что ты заперла ее, потому что я словно в аду, когда ты не рядом. И моя злобная сестрица знает это. Именно поэтому она предложила это пари. И я ужасно зол на себя, что не могу контролировать Сумасшедшего в себе, потому что он сводит меня с ума, и иногда он, казалось бы, говорить разумные вещи, и он забрасывает меня мыслями о тебе, и потом, внезапно, он уже у руля, и, боже, помоги мне, в те мгновения мне хочется, чтобы он был главным… - я слышала, как он тяжело дышит, и все мое тело тянулось к нему. Мне хотелось обнять его. Поэтому я повернула ручку, и услышала, как он на секунду перестал дышать.

- Белла…?

- Эдвард, если я открою дверь, ты будешь в порядке?

Он тихо застонал и глубоко вздохнул.

- Думаю, да.

Я медленно открыла дверь, и мое сердце едва не разбилось, когда я увидела выражение его лица. Он выглядел таким потерянным, что мне захотелось заплакать. Я не знала, смогу ли помочь ему. Я протянула к нему руки, и мы крепко обняли друга. Теперь, когда он был рядом, в моих объятиях, я, наконец, могла снова дышать.

- Эдвард… - осторожно сказала я. – Кто такой Сумасшедший?

Он слегка сжался и, отстранившись, прижался лбом к моему лбу.

- Ты заметила, да? – тихо спросил он. Я убрала волосы с его лица и, заставив его посмотреть мне в глаза, увидела, каким расстроенным и убитым он был. Когда Эдвард нахмурился, я поняла, что он, возможно, еще не готов поделиться со мной этой частью себя.

- Ничего страшного, - заверила я его, - мы можем пока не говорить об этом.
Он заметно расслабился, и я снова притянула его к себе, отчаянно стараясь понять его внутреннюю борьбу с самим собой.

Он вздохнул, и его сладкое дыхание взъерошило мои волосы.

- Так ты поспала? – нежно спросил он.

Я вспомнила о своем тревожном сне.

- Немножко, - ответила я и принялась гладить его по спине. Стоило мне коснуться его, как в теле вспыхнул знакомый пожар. Его руки тоже пришли в движение, а его возбуждение становилось с каждой секундой все более очевидным. Наши тела манили друг друга, и я знала, что, если мы не сможем сию же секунду оторваться друг от друга, мы уже не остановимся, и злорадствующая Элис надерет наши жалкие, управляемые гормонами задницы.

Я быстро отстранилась и взяла Эдварда за руку. Он застонал, но послушно последовал за мной в гостиную

- Пошли, - весело сказала я, пытаясь отвлечь себя и его от жаркого, страстного секса, которым нам нельзя заниматься. Легонько толкнув его в кресло у обеденного стола, я сняла с книжной полки коробку. – Думаю, горячая игра в Скраббл с рейтингом R это то, что доктор прописал.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Свон, ты не думаешь, что нам лучше поиграть в Скраббл с рейтингом пониже, G, скажем. Ну, чтобы чуть-чуть снять наше… напряжение?

- О, малыш, - выдохнула я, - ты только подумай о том удовлетворении, которое ты получишь, выкладывая слово «влагалище» на квадратике с утроением очков.

Из его груди вырвалось низкое рычание, и моя матка начала подпрыгивать и выкрикивать разные нехорошие слова по поводу идиотского пари. Я с трудом вздохнула, почувствовав, как мое сердце переполняет любовь к моему невероятному, сексуальному, озабоченному мужчине.

Посмотрев на дверь злобной пикси, я подавила желание ворваться к ней в спальню, стуча по кастрюлям и сковородкам. Элис, лучше бы ты скорее проснулась, крошка, иначе я точно исключу тебя из списка тех, кому нужно купить подарок на Рождество… навсегда.

APOV

Я открыла глаза и потянулась, отчего все мои суставы заныли и захрустели. О да, так приятно. Взглянув на часы, я поняла, что проспала четыре часа. Хехе. Не могу дождаться, когда увижу лицо своего брата, когда он будет в очередной раз признавать, что я Королева споров. Господи, он такой придурок! Уже должен был бы понять, что спорить со мной бесполезно, но нет же, он все напрашивается, и мне приходится надирать его жалкий зад. Когда же он научится?

Поднявшись, я пошла в ванную, чтобы умыться. Взглянув на себя в зеркало, я поблагодарила боженьку за то, что это пари просто верняк. Господи, если бы мне действительно пришлось пройти через те жуткие наказания, что придумал Эдвард, я бы заползла в какую-нибудь нору и там умерла. Во-первых, я не делаю то, что мне приказывают – это я приказываю всем. Просто таков порядок вещей. Эдвард всегда был моей сучкой, и если он думает, что каким-то нереальным образом я стану его рабыней на день, то у него серьезно что-то не так с головой.

И еще эта причиняющая ужасные душевные страдания мысль о сеансе с… ммм… доктором Джаспером. Боже, это бы убило меня. Я никогда не говорила с Джаспером… По крайней мере, вслух не говорила. В смысле, с заменителем Джаспера у нас было много бесед, пока я представляла, что он трахает меня, но на этом, собственно, наши разговоры заканчивались. Он был единственным мужчиной из всех, кого я когда-либо встречала, при виде которого какая-то часть моего мозга отказывалась работать. И я понятия не имела, почему так происходит. Конечно, он просто до неприличия роскошен, но это не из-за его внешности. Хотя он выглядит так, что мне хочется… мммм… вы понимаете? Но, самое главное, дело в том, как я себя чувствую, когда он рядом. Он как теплый массаж, кружка горячего чая и инъекция адреналина в вену. И все в одном. И из-за того, что он заставлял меня чувствовать себя так – спокойной, но не способной контролировать ситуацию – я до смерти боялась его.

Ну что же, пора найти моего братца и напомнить ему об унижении, через которое ооооочень скоро ему придется пройти. Я прекрасно осознавала, что это пари просто способ отомстить за «Королевское Попадалово Эдварда и Роба», и, серьезно, меня это устраивало. Может, в следующий раз он два раза подумает, прежде чем хвататься за члены в публичном месте. Идиот.

Открывая дверь, я усмехнулась. Не могу дождаться того момента, когда увижу его лицо. Это всегда самое сладкое в победе над ним – это очаровательное пристыженное выражение лица, смешанное с капелькой раздражения и досады. Глядя на это лицо, я всегда испытываю счастье. *счастливый вздох*

Я вышла в коридор и прислушалась. Хмм... никаких секс-звуков. Но, конечно, это ничего не значит. Может, они уже натрахались так, что сейчас валяются вместе в пост-оргазменной коме. Я тихо хихикнула. Не могу поверить, что он согласился на это пари. Они с Беллой были влюблены, родственные души, и все дела, но все это было дополнительно обернуто толстенным слоем неконтролируемой похоти. Я знала, что даже если каким-то чудом моего раздолбаю-братцу удастся удержать член в штанах, Белла не сможет держать свои руки подальше от него… и все же, Эдвард согласился на мои условия. О чем он только думал, черт возьми? Вот дурилка картонная.

Я прошла мимо музыкальной комнаты. Ого… оттуда исходят мощные сексуальные вибрации. Я посмотрела на полированное пианино черного дерева. Ой… фууу! Только не говорите, что они сношались на «Стинвее»… Я никогда не смогу получить за него страховку, если внутри найдут использованный презерватив.

Я заглянула в комнату Беллы. [i]О даааа… гляньте-ка, расстеленная кровать… ООО… и одежда Беллы на полу? ПОБЕДА!

Подойдя к гостиной, я услышала голоса.

- Белла, это даже не слово! Господи, да это даже не матерное слово.

- Еще какое матерное, мистер Умник!

- Да ты что? Используй его в предложении.

- Оки… эм… ей было трудно встать с кровати, потому что ее едва держали ноги после стольких КОНЧАНИЙ. Видишь? Это настоящее слово.

Я услышала, как Эдвард усмехнулся.

- Сикушка, как только Элис, мать ее, проснется, я устрою так, что ТЕБЯ ноги не будут держать после всех кончаний.

Белла тихо всхлипнула.

- Так… это… значит, очки мне засчитываются?

Я вошла в комнату и увидела, как Эдвард встал и, схватив подбородок Беллы, накинулся на ее губы. К несчастью, я не успела достаточно быстро отвернуться и заметила, как натянулся перед его брюк. О боже… мои глаза… мои глаза!

Я застонала от отвращения, и они оба посмотрели на меня, перестав дышать. Да, правильно, сучки! Приготовьтесь пожать то, что вы посеяли!

- Привет, ребята, - весело сказала я, пытаясь подавить желание начать злорадствовать в эту самую секунду. – Что происходит?

И тогда я увидела это. Лицо Эдвард. Что-то не так. Совсем не так. Неправильно. На нем не было стыда. И раздражения не было тоже. Несдержанность была, но без остальных двух эмоций она казалась… не такой. Я вся покрылась мурашками, а сердце начало лихорадочно искать выход из тела. Эдвард улыбнулся, и я с трудом подавила желание бегать по комнате с воплями и рвать на себе волосы.

Нет. Не может, бля, этого быть. НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, что эти двое не дотрагивались друг до друга ЧЕТЫРЕ ЧАСА. Это невозможно!

Белла тоже улыбалась. Господи Иисусе! Нееееееееет!

- Привет, Элис, - выдохнул Эдвард, и в этот момент я ненавидела брата так сильно, как никогда. – Хорошо вздремнула, солнышко?

Прищурившись, я взглянула на него.

- Эдвард Членосос Каллен, НЕ СМЕЙ стоять и улыбаться мне и не СМЕЙ МАТЬ ТВОЮ говорить мне, что вы ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ играли в Скраббл, потому что я точно знаю, что ты, блядь, не знаешь столько слов! – я слышала, что срываюсь на истеричный визг, но нечего не могла с собой поделать. Этого просто не может быть.

Я подошла к столу и взглянула на доску. Она была почти заполнена. Член, палец, секс, сосать, трахаться, минет, ебля, половые губы, мошонка, шлепать и кончание. И это только некоторые из тех слов, что были выложены на доске. Кончание? Что за НАХ? Посмотрев на счет, я увидела, что Белла – ясное дело – выигрывает с огромным преимуществом.
Я взглянула на них, и внезапно у меня появилось ощущение, что все это один кошмарный страшный сон. Они оба ухмылялись мне. И дышали они в унисон. Это просто жуть какая-то.

- Итак, Элис, - мягко проговорил Эдвард, - когда мне назначит сеанс у доктора Джаспера? Завтра будет слишком рано?

Я закашлялась, потому что внезапно мое сердце подскочило к горлу и начало меня душить. Эй, сердечно, отличная идея. Если я буду мертовой, мне не придется сидеть в малюсенькой комнатушке с доктором Джаспером, Королем Секса. И он не будет смотреть на меня, и не будет разговаривать со мной, и не будет превращать меня в ничего не способную контролировать массу.

- Эдвард, да ладно… вы, ребята, не могли…

- О да. Мы смогли, - прощебетала Белла. – И позволь мне сказать, моя дорогая, злобная лучшая подруга… если ты ЕЩЕ КОГДА-НИБУДЬ лишишь меня возможности касаться твоего брата такой продолжительный период времени, я пойду прямиком в «Таргет» и забью гардероб шмотками из полиэстера. И! ДЕШЕВЫМИ ТРУСИКАМИ!

Я подавилась.

- Белла, нет… пожалуйста… только не это!

Эдвард обошел стол и, грубо схватив Беллу, яростно присосался к ее губам. А когда она потянулась и сжала его прикрытую джинсами задницу, меня чуть не стошнило. Потом Эдвард перекинул ее через плечо, и она громко захихикала.

- Увидимся позже, Элис, - закричал Эдвард. – Я собираюсь провести следующие несколько часов, удовлетворяя мою женщину, а потом поговорим о твоем наказании. Хорошо?

Белла снова хихикнула, и мне снова захотелось выдрать у себя все волосы.

Дверь громко хлопнула, и я сползла на диван, не в силах справиться с охватившим меня ужасом. Я проиграла. Я проиграла пари Эдварду. Впервые в жизни я стала сучкой моего брата.

Уронив голову на ладони, я попыталась перестать дрожать. О… боже… У меня серьезные неприятности.

Вскоре пентхаус заполнился дикими громкими звуками секса, и, клянусь, у меня из ушей потекла кровь, когда я услышала, как мой брат громко кричит «БОЖЕ, ДА, БЕЛЛА, Я КОНЧАЮ, ДЕТКА!!! О ДА, НАКОНЕЦ! ДААААА!»

А теперь можно сказать официально. Добро пожаловать в ад.

________________________________________________________

Гип-гип ура Эдварду и Белле!! Прямо аж гордость за них берет, правда?))) И теперь Элис предстоит встреча с доктором Джаспером...не терпится на это посмотреть, правда? wink
Кстати, тот самый бонус, который мы обещали за участие в конкурсе баннеров, как раз об Элис и Джаспере! Так что у вас есть еще время до 5 декабря сотворить шедевр!)) Будем ждать ваши работы. И, конечно, же ваши отзывы на ФОРУМЕ!!!

Перевод: wildflower
Редактура: Sirena



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5108-1
Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (03.12.2010) | Автор: перевод wildflower,редактура Sirena
Просмотров: 4187 | Комментарии: 74 | Теги: The Screamers


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 741 2 3 ... 7 8 »
0
74 pola_gre   (29.05.2016 13:39) [Материал]
Я верила в них biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, Элис и Джаспер не останутся равнодушны друг к другу на сеансе

Спасибо за перевод!

0
73 tasya-stasya   (08.09.2015 11:19) [Материал]
Спасибо.

0
72 :Verde:   (18.08.2015 23:07) [Материал]
Бедняги, как же они намучились biggrin
Спасибо!

0
71 ZaID   (04.08.2015 00:45) [Материал]
Да Эдвард, все пальцы и уши свои, измучил ну, а Белле сны неприятные приснилось?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как здорово - они в эту игру вдвоем сыграли и сумели продержаться???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сразу после, побежали Эдвард с Беллой - овладевать друг другом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
О Элис - ты попалась в ловушку, пора тебе выполнить обещанное??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
70 nina75   (15.03.2012 23:03) [Материал]
Ну, Элис, держись!

0
69 valbury   (21.01.2012 14:25) [Материал]
Спасибо!!!

0
68 Champagne   (14.09.2011 19:27) [Материал]
юпииии
они победили)))

0
67 Tasёnа   (30.08.2011 13:02) [Материал]
О, да! они это сделали! и кстати идея с шумоизоляцией очень даже не плоха wink
спасибо за великолепный перевод!

0
Спасибо за главу!

0
65 maria_mishina   (25.05.2011 19:56) [Материал]
они мне так нравятся biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-73


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: