Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 109
Пользователей: 4
miroslava7401, Ashley_Cameron, pavlinova88, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 35.

2024-5-3
16
0
0
Глава 35.
Следующие шесть недель пролетели, как одно мгновение. Первые несколько дней после отъезда Гаррета и Кейт были тяжелыми. Я, привыкнув все время быть рядом с ними, замкнулась в себе и отказывалась разговаривать со всеми, кроме Эдварда. Наконец разозлившийся Эммет позвонил Гаррету, бросил мне телефон и попросил поговорить с ним. Гаррет наорал на меня, приказав перестать вести себя, как ребенок и начать жить. Я крикнула, что не могу это сделать. Он ответил, что я могу, просто даже не пытаюсь. Я сорвалась, и мы орали друг на друга еще час, прежде чем я пообещала попробовать.
Я начала ходить на терапию вместе с Эдвардом, Эмметом, Джаспером, Роуз и Элис. Мы вшестером начали вылечиваться, хотя злились друг на друга за то, что случилось с каждым. На самом деле они бесились не от того, что меня похитили, а из-за того, что они сдались, после того, как я в первый раз вернулась домой. Я понимаю, что испугала их, но сказала им, что я боялась. Я просто не знала, как избавиться от этой боли. Кроме того, мы ходили на терапию с нашими родителями. По большей части – с Карлайлом, Эсме, Чарли и Рене. Вильям и Катерина должны были посещать сеансы вместе с нами, но, как правило, ходили только под нашим давлением. Роуз и Джаспер никогда не говорили нам, почему они так ведут себя, а мы не спрашивали. Наши родители понемногу учились отпускать нас. Думаю, что они так крепко держали нас рядом с собой, потому что после моего похищения боялись, что мы можем не вернуться. Мы работали над общением с ними. Я начала обучать всех дзюдо, желая, чтобы они были способны помочь себе, а они, думаю, просто хотели надрать мне задницу. Словно это могло произойти.
В школе для меня было труднее всего. После происшествия с Майком, Тайлером и Эриком все продолжали пялиться на меня. Вряд ли они боялись меня, просто хотели помочь, но не могли этого сделать. Майку, Тайлеру и Эрику после нападения на меня дали условное наказание с обязанностью посещать терапию. Они злились, но я надеялась, что они получат необходимую помощь. Все учителя в школе, включая мистера Варнера, готовили меня к поступлению в колледж, давая мне работу этого уровня. Им было тяжело искать задания, которые были бы для меня не слишком легкими, так что я проводила много времени, разбираясь с дополнительными курсами. К моменту окончания школы в июне у меня будет сотня дополнительных часов, и я смогу начать обучение в колледже со второго курса. Я провела много часов, решая, что я хочу сделать со своей жизнью. Я все еще не была уверена. Эдвард, Эммет, Роуз, Джаспер, Элис и я решили поехать в Дартмут. Они были немного озабочены, что могут не поступить, но я уговоривала их.
Рождество прошло хорошо. Поскольку я пропускала его последние шесть лет, мне было довольно трудно праздновать. Я была счастлива оттого, что была со своей семьей. Рене купила мне очаровательный браслет, пояснив, что каждое звено – символ моих сил, а подвеска - сердце – это то, насколько сильно меня любят. Я долго обнимала ее. Это был ее способ отпустить меня. Чарли купил мне симпатичную подвеску-гантель для браслета, сказав, что это напоминание, чтобы я заботилась о себе, что я достаточно сильна, чтобы продолжать бороться. Эсме купила мне брелок в форме плиты, добавив, что это напоминание об ароматах мира. Карлайл купил для меня подвеску – моток бинта, чтобы он закрывал мои раны. Билл и Кэт подарили мне подвеску в виде книги, чтобы я не прекращала учиться. Эммет и Роуз дали мне брелок с нашей датой рождения. От Элис и Джаспера я получила подвеску с пианино, для моей решимости продолжать играть. Я поблагодарила всех за подарки. Гаррет и Кейт прислали мне журнал, чтобы я могла записывать свои чувства. Они оба написали внутри для меня маленькое сообщение, говорившее, что я сильная и красивая. Я послала им в подарок компакт-диск с записью моей игры на пианино, включающий песню, которую мы с Эдвардом написали для них, и вложила внутрь записку с сообщением, что они тоже моя семья.
Эдвард обнял меня на плечи и увел к гамаку. Хотя было холодно, в его руках я чувствовала тепло. Эдвард достал маленькую черную коробочку, в которой лежало серебряное кольцо - обещание. Он надел кольцо на мой палец и пообещал любить меня вечно. Я знала, что это так и будет. В свою очередь, я подарила ему часы с выгравированными словами: «Сбереги мое сердце и душу», пообещав любить его вечно. Мои отношения с Эдвардом становились все крепче. Он не торопился и не требовал большего, чем я могла ему дать. Я еще была не готова отдаеть ему свое тело полностью, но мы полностью открывались друг другу. Наша любовь была огромной, и иногда это пугало меня, но я доверяла ему. Эдвард был моим домом.
Сегодня – первое февраля. В Форксе было холодное, влажное, мрачное субботнее утро. Я проснулась с чувством, что произойдет что-то плохое. Я уже несколько дней пыталась отбросить от себя это чувство. Так и не освободившись от него, я встала, приняла душ, быстро оделась и спустилась вниз на кухню. Чарли и Рене уже ушли в кофейню. Я схватила пару тостов и села за стол к Эммету.
- Привет, Би, - улыбнулся Эммет.
- Привет, - пробурчала я.
- Эй, что случилось? – спросил он, приближаясь ко мне.
- Не знаю. У меня просто чувство, что будет что-то плохое. Я уже несколько дней это чувствую, - прошептала я, откладывая тост на тарелку. – Может, я просто глупая.
- Нет, - сказал Эммет. – Мне позвонить Гаррету?
- Нет, дай мне самой справиться с этим, - ответила я. – Какие планы на день?
- Мы подумывали поехать в торговый центр. Может, посмотрим кино, - сказал Эммет, пожимая плечами.
- Нормально, - сказала я, вставая. – Можно мне за руль?
- Нет, - хихикнул он.
- Ты обещал, что рано или поздно научишь меня, - надулась я.
- Нет, - хихикнул он. – Кроме того, я не доверю тебе свой джип, сладкая.
- Мне не нравится, когда меня называют сладкой, - прорычала я, топая ногами.
- Знаю, - усмехнулся Эммет. – Поэтому и делаю так.
- Ты такой надоедливый, - пробормотала я, ударив его по руке. Он растирал свою руку, когда мы шли к Калленам. Эдвард распахнул дверь еще до того, как я нажала на звонок.
- Что этот придурок сделал на сей раз, любимая? – хихикнул Эдвард.
- Он назвал меня сладкой, - прорычала я. – Только Гаррету можно так меня называть.
- Эммет, когда ты научишься? – засмеялась Роуз. – Она может надрать твою задницу. Прекрати враждовать с ней.
- Я могу победить ее, если она не будет жульничать, - ответил он.
- Я не жульничаю, дорогой братец. Я просто сильнее, быстрее и симпатичнее, чем ты, - хихикнула я.
- Определенно симпатичнее, - улыбнулся Эдвард и крепко поцеловал меня.
- Хватит всего этого слезливого дерьма, - засмеялась Элис. – Поехали на шопинг!
Мы, хихикая, погрузились в джип и двинулись к торговому центру. Элис, Роуз и я провели пару часов за покупками. Я нашла пару коротких платьев, под которые можно надеть леггинсы, чтобы скрыть шрамы. Я начала применять новый крем, чтобы разгладить их. Крем помогал, но шрамов было много. Может быть, со временем, я смогу спокойно обнажать свое тело. После покупки одежды мы встретились с мальчиками на фуд-корте. За ланчем к нам присоединились Анжела и Бен, но потом им нужно было сидеть с ее маленькими братьями. Я лучше узнала их обоих за последний месяц и чувствовала, что могу им доверять. После ланча мы решили не идти в кино, потому что не нашли для себя ничего подходящего, поехали домой и решили собраться в моем доме.
- Эм, забери почту, - напомнила я, вылезая из джипа и следуя за остальными к крыльцу.
- Би, - сказал Эммет. Я повернулась и увидела, что он стоит у почтового ящика с двумя большими белыми конвертами в руке.
- Что это, Эм? – спросила я.
- Это из Дартмута, - сказал он, глядя на меня. Я медленно подошла к нему и взяла свой конверт. Мои руки тряслись, когда я разрывала его, вытаскивая письмо и каталог и начиная медленно читать его вслух.
- Дорогая мисс Свон, рады сообщить, что вы приняты в университет Дартмута на 2009 год, на второй курс,- прошептала я, ощутив, как по моему лицу стекают слезы. Я посмотрела на всех. – Я сделала это. Я поступила.
- Я знал, что у тебя получится, любимая, - улыбнулся Эдвард. – Вчера я получил свое.
- Ты принят? – спросила я.
- Да, - хихикнул он.
- Мы тоже, - сказала Элис, показывая на себя и Джаспера.
- Рози, Эли, Джей, вы поедете в Дартмут с нами? – спросила я.
- Да, - усмехнулся Джаспер. Я повернулась к Эммету.
- Эм, открывай, - сказала я. Эммет все еще стоял, глядя на конверт. – Давай, Эм, открывай.
- А если там отрицательный ответ? – прошептал он.
- А если положительный? – сказала я, положив руку на его плечо. – Сделай это.
- Окей, - он разорвал конверт и достал свое письмо. – Рады сообщить, что вы приняты в университет Дартмута…
- Я так горжусь тобой, Эм, - заорала я, обнимая брата. – Я так горжусь тобой!
- Я люблю тебя, Би, - прошептал он сквозь слезы. – Давай расскажем маме и папе.
- Хорошо.
Мы вшестером сели в машину и поехали к кофейне, позвонив остальным родителям, чтобы они встретили нас там. Все сидели за столиком, когда мы ввалились в помещение, немного нервничая. Я просто подошла к Рене и протянула письма. Она медленно прочитала их, подняла голову и заплакала, улыбаясь и обнимая нас.
- Вы сделали это. Я так горжусь своими детьми, - заплакала она.
- А что они сделали? – спросил Чарли.
- Эм и я поступили в Дартмут, - гордо сказала я.
- Это великолепно, - заорал Чарли, обнимая нас. – Поздравляю вас обоих.
- Эдвард и я тоже в Дартмуте, - сказала Элис.
- И я и Джаспер тоже, - сказала Роуз. – Мы поедем все вместе.
- Поздравляю, дети, - улыбнулся Карлайл. В моем кармане зазвонил сотовый, я вытащила его, увидев, что это Кейт.
- Привет, Кейт, как ты…
- Белла? – прошептала Кейт. По голосу она была расстроена.
- Что случилось, Кейт? – громко сказала я. Все прекратили разговоры и посмотрели на меня.
- Это Гаррет. Ты нужна ему, - заплакала она.
- Что с ним случилось? – потребовала я объяснений.
- Он в Чикаго, поехал читать лекции в университет о своей работе. Белла, его нашли родители, - прошептала она.
- ЧТО?! – заорала я. – КАК?
- Не знаю. Они были под надзором полицию Белла, его жестоко избили. Ты нужна ему. Он совсем один. Он не позволяет мне приехать, - прорыдала она. – Пожалуйста, помоги ему. Я не могу потерять и его тоже.
- Мы вылетим первым же рейсом. Я привезу его домой. Обещаю, что помогу ему, Кейт, - сказала я и отключилась. Повернувшись, я посмотрела на всех.
- Эли, мне нужно, чтобы ты отвезла меня и Эдда на следующий рейс до Чикаго. Эд, давай домой и собери свои вещи. Эм, поезжай вместе с ним. и собери мою сумку. Возвращайтесь через пять минут. Рассчитывайте на пару недель.
- Хорошо, - они выбежали из кофейни. Элис взяла свой сотовый и начала звонить в аэропорт.
- Пап, ты не одолжишь мне наручники? – спросила я.
- Белла, что происходит? – спросила Рене.
- Я нужна Гаррету. Я должна помочь ему, - сказала я. – Ты одолжишь мне наручники?
- Да, но…
- Они нужны мне, - сказала я, доставая свой сотовый и набирая номер. Чарли протянул мне наручники.
- Алло?
- Судья Вольтури. Это – Белла Свон. Вы помните меня, - спросила я.
- Конечно, дорогая. Как ты?
- Окажите мне любезность, сэр.
- Что я могу для тебя сделать?
- Мне нужен ордер, приказывающий Гаррету Митчеллу следовать со мной. Пожалуйста, сэр, я нужна ему сейчас.
- Ему плохо?
- Да, сэр. Я помогу ему, но он не захочет пойти со мной.
- Хорошо. Где он?
- Он в Чикагской Мемориальной Клинике.
- Он будет там, когда ты приедешь. Позаботься о нем, Белла.
- Обязательно. Спасибо, сэр, - сказала я, отключаясь. – Рози, когда Эм привезет сумки, мне нужно, чтобы ты, Эм, Эли и Джей следующим рейсом вылетели в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Вы нужны Кейт. Она не справится одна. Эд и я привезем Гаррета через пару дней. Мне нужно, чтобы вы позаботились о ней. Вы должны быть сильными для нее. Дайте ей поплакать. Просто помогите ей.
- Хорошо, Би, - сказала Роуз, доставая телефон.
- Белла, вы не можете лететь в Чикаго. Роуз, вы не можете лететь в Бразилию, - сказал Карлайл.
- Вы не понимаете. Они нашли его. Они сломали его. Я должна ему помочь. Кейт не может потерять его. Он – все, что у нее есть.
- Белла, кто нашел его? – спросила Эсме.
- Его родители. Они нашли его и избили до бесчувствия, - пояснила я, когда вбежал Эдвард.
- Би, ваш рейс через двадцать минут, - сказала Элис.
- Я вас всех люблю, - сказала я, беря Эдварда за руку и поворачиваясь к двери. Чарли схватил меня, останавливая.
- Белла, вы не можете ехать, - прошептал он.
- Папа, я единственная могу ему помочь, - сказала я, вырываясь. – Он спас мою жизнь. Сейчас я спасу его.
*******************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-19
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (04.11.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2850 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 ღSensibleღ   (10.03.2013 00:42) [Материал]
спасибо...

0
22 Tanya21   (02.05.2012 15:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 nika-for   (28.04.2012 17:06) [Материал]
спасибо за главу

0
20 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
19 maria_mishina   (27.04.2011 14:19) [Материал]
Белла просто радует smile smile smile

0
18 Lpfanka   (17.04.2011 16:50) [Материал]
Блин, Гаррета очень жалко... ну, откуда берутся такие гады, я не пойму никак???? Как их земля держит???

0
17 Miss3115   (03.02.2011 22:44) [Материал]
не одно так другое((( cry cry cry cry cry

0
16 anzhelina   (29.11.2010 18:17) [Материал]
во блин, так и думала!!!!!
cry cry cry cry

0
15 ЧERTOVKA   (19.11.2010 16:01) [Материал]
надеюсь она сможет ему помочь!

0
14 Кас   (15.11.2010 17:38) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]