Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 146
Пользователей: 6
Катерина15, panthera-leo, Марс67, Latiko, Yasi4kaaaa, Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 29.

2024-3-29
16
0
0
Глава 29.

Ранее...
Эдвард повернулся, и теперь Белла была прижата к стене.
- Белла?
- Что? – спросила она, всматриваясь в его невероятно зеленные глаза. Эдвард улыбнулся, слегка облизывая губы.
- Я люблю тебя. Всю. Каждый дюйм, - прошептал он и приблизился ближе. – Знаешь, что я больше всего люблю?
Белла вздохнула: - Мою попку?
Эдвард тихо засмеялся, нежно касаясь ее губ.
- Твое сердце и душу, которые сияют настолько ярко, что не одна звезда не может с ними сравниться.
Белла ахнула, и его губы накрыли ее.

В день похода к врачу Белла не могла найти себе места. Она нервно мерила шагами комнату, в то время как Эдвард наблюдал за ней, просматривая какие-то документы.
- Белла, я так подумал, может нам стоит записаться к акушеру-гинекологу в Форксе? Ведь ты хочешь рожать там, не так ли?
- Да, но я также хочу, чтобы ты был рядом, а не зная каким будет твой съемочный график, мне нужно подстраиваться под него, да?
Эдвард отложил бумаги и, приглашая Беллу присесть, погладил рукой место рядом с собой. Она согласилась и присела рядом.
- Я уже говорил тебе, не смотря ни на что, я буду рядом. Для меня нет ничего важнее моей семьи. Если ты хочешь быть в Форксе, значит, мы будем там. Сегодня мы пройдем это обследование и затем пошлем твои данные к врачу в Форксе, которого ты выберешь. Думаю, нам уже можно начинать перевозить вещи в Форкс, которые могут скоро понадобиться, а остальное пока оставим здесь, - Эдвард пожал плечами. – Это место останется нашим вторым домом, куда мы можем приезжать в любое время, и если оно нам не понадобиться, то мы можем его просто продать. Ты хочешь оставить свой дом или купить что-то побольше?
Белла немного подумала и сказала:
- У… у меня только две спальни. Мне придется продать его. В действительности, я никогда не планировала ничего подобного. Я думала только о себе и Тимми.
Эдвард заметил ее смущение и поцеловал любимый носик.
- Все нормально, любимая, не спеши. Я не хотел напрягать тебя.
Белла прижалась к нему и положила голову на грудь.
- Я не думала об этом. У меня так много других мыслей, - прошептала Белла и неосознанно провела рукой по животику. Эдвард улыбнулся и погладил рукой ее волосы.
- Знаю малышка, и мне очень жаль, что меня не было рядом, чтобы помочь тебе пройти через все это. Ты не должна была оставаться один на один со всеми проблемами.
- Мы сделали все, что смогли, - тихо ответила Белла.
Эдвард наблюдал, как солнечные лучи освещали красный оттенок ее волос, заставляя их блестеть, и улыбнулся.
- Мы должны подготовиться, дорогая.
- Я готова. Эллис сказала, что мы можем в любое время заехать за Тимми, или же она сама нам его привезет.
Белла присела и встала. Эдвард наблюдал, как она пересекла комнату и надела туфли. Он всегда удивлялся тому, насколько изящной может быть Белла. Она всегда утверждала, что была неуклюжей, но когда его любимая не думала об этом, не обращала внимания, она передвигалась с плавной легкостью, которая была присуща только Белле.
Эдвард проследовал за ней, по пути взяв свои ключи от машины.
Доктор была очень милой, объясняя им все тонкости ультразвука. Белла все еще нервничала и не знала почему: то ли это было из-за того, что она наконец-то поняла, что все это реально и происходит на самом деле, то ли из-за того, что рядом с ней сидел Эдвард и принимал непосредственное участие в протекании ее беременности.
Он успокаивающе взял ее руку в свои.
- Доктор Алексис, какой именно у нее срок?
Женщина улыбнулась.
- Ну, судя по всему, это восемнадцать недель и два дня. – Белла не могла поверить ее словам. Видимо это отразилось на ее лице, так как доктор вопросительно изогнула бровь. – Вы ожидали другого?
- Просто я думала не больше месяца или двух, - шокировано ответила Белла.
Эдвард засмеялся.
- Мы совсем недавно узнали и у нее задержка в несколько месяцев, поэтому мы ожидали подобное. Просто, думаю, на нас так много всего навалилось, что эта новость немного шокирует.
Белла закрыла руками лицо.
- У меня нет кроватки… даже детской… ничего не готово, и…
Эдвард перебил любимую и обнял, потирая ее спину успокаивающими движениями.
- Белла, расслабься, у нас есть время. Все хорошо, - он повернулся к доктору Алексис. – Мы сообщим вам куда отправить ее записи, как только найдем врача в Форксе. Это будет в ближайшее время.
- Без проблем. А вы берегите себя и звоните мне, если вам что-то понадобится пока вы здесь. Если поиск врача займет больше месяца, обязательно приведите ее сюда на повторный осмотр.
- Обязательно. - Женщина вышла, и Эдвард передал Белле одежду, которая весела на стуле. – Любимая, тебе нужна помощь?
- Нет, все нормально.
Эдвард наблюдал, как она одевается, но все еще как будто немного отстраненная. Когда Белла закончила, он взял ее руку в свою.
- Белла, все будет хорошо. Ты прекрасно справишься.
- Я знаю.
Он поднял ее подбородок.
- Взгляни на меня, - она подняла свои глаза и Эдвард улыбнулся. – Я люблю тебя.
После его слов Белла улыбнулась.
- Я тоже люблю тебя.
У Эдвард завибрировал телефон, он вытащил его и посмотрел, кто звонит. Затем снова вернул аппарат в карман.
- Готова, любимая?
- Да, - Белла взяла его руку и последовала за мужем.
Они приехали домой и Эдвард вздохнул.
- Мне нужно проверить кое-какие бумаги, любимая. Почему бы тебе не поискать в интернете, какие-то детские спальные гарнитуры, которые тебе понравятся? Или дома, которые ты захочешь посмотреть, когда мы вернемся в Форкс. У нас не будет времени на стройку, конечно, если ты не хочешь переезжать после рождения ребенка.
- Звучит неплохо.
- Ладно, занимайся. Я скоро проверю, как ты, - Эдвард поцеловал ее голову и, перед выходом из комнаты, передал Белле ноутбук. Он прошел в свой кабинет и закрыл дверь. Только спустя пару часов Белла заметила, как он вышел из комнаты и, не говоря ни слова, прошел к бару, взяв бокал с напитком. Наблюдая за действиями любимого, Белла заглянула в его кабинет. Эдвард сидел в кресле, закинув ноги на стол. Он откинул голову назад и смотрел в пространство.
Зазвонил телефон и он нажал на кнопку.
- Алло.
- Привет, ты, наконец, принял решение?
Эдвард вздохнул и нахмурился.
- Что такое?
- Какой у нас план? Я знаю, что тебя не устраивают изменения, но, Каллен, что ты делаешь?
Белла наблюдала, как сменяются эмоции на его лице, после чего Эдвард разозлился и кинул ручку на стол.
- Я не могу этого сделать. Это не то, на что я соглашался. Теперь у меня есть семья и мне придется отвечать за свои поступки. Я не могу смотреть в глаза своему сыну и объяснять, почему согласился играть этого персонажа. Это отвратительно. Просто… ведь мне не нужны деньги, и они не могут подать на меня в суд, потому что сами изменили сценарий.
- Я не заставляю тебя соглашаться, а просто надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Это огромная компания, и если ты когда-нибудь захочешь вернуться, они могут тебе вспомнить этот случай.
- Да, но они также могут вспомнить, сколько хорошего я сделал для них раньше и почему отказался в этот раз.
- Что говорит Белла?
Эдвард глубоко вздохнул и развернулся к окну.
- Я не сказал ей, потому что не хочу, чтобы она волновалась. В последнее время я столько на нее возложил, что сейчас ей нужно немного покоя. Она должна расслабиться и просто быть моей красивой и чудесной женой.
- Ладно. Просто я хочу убедиться, что ты знаешь, что делаешь. Это может оказаться огромной ошибкой.
Голос Эдварда был пропитан холодом, когда он закончил разговор.
- Я должен идти, - он развернулся и положил трубку.
Белла оперлась на дверь так, чтобы ее не было видно, и с интересом смотрела за действиями любимого. Она заметила, что Эдвард выглядел каким-то далеким и взволнованным, но Белла не хотела, чтобы он узнал о том, что она все это видит. Она понимала, что если Эдвард захочет поделиться своими переживаниями, то сам подойдет к ней… всегда подходил.
Пройдя на кухню, Белла налила себе воды и вернулась к Эдварду, на сей раз, не опасаясь быть замеченной. Любимый улыбнулся.
- Давай сходим куда-то поужинать вечером?
- Я не против, но разве это не значит, что будет много нежелательных фотографий?
Эдвард улыбнулся.
- Это зависит от нашего плана, - он взял телефон и нажал на кнопку вызова. – Да, алло. Марджори, дорогая, это Эдвард Каллен, - он улыбнулся и подмигнул Белле. – Да, конечно, спасибо, это было очень давно. Я хотел заехать поужинать сегодня. Как думаешь, сможешь мне выделить столик, чтобы я мог остановиться? – Эдвард кивнул. – Ты чудесна. Я очень ценю это, милая. Спасибо огромное. Увидимся вечером.
Улыбнувшись, Эдвард закрыл телефон.
- Все просто, мы там не появимся, но так как это популярное заведение, то его руководители обязательно дадут знать фотографам, что я в скором времени буду там.
Белла покачала головой. Она знала, что Эдвард может хитрить, но никогда не видела, чтобы он так флиртовал или был настолько коварным. Она понимала, что все это часть его работы, но видеть ее на практике было просто удивительно. Казалось, что он даже не напрягался, все было очень натурально. Он поцеловал ее голову.
- Большинство знаменитостей знают куда идти, если хотят быть пойманными папарацци, и куда идти, если не хотят.
Белла кивнула.
- Мне нужно позвонить Эллис.
- Я сделаю это, почему бы тебе не отдохнуть? Сегодня был тяжелый день, как насчет массажа? Иди готовься, а я позвоню Эллис и сразу же вернусь, хорошо?
- Эдвард… - Белла хотела поговорить с ним. Обсудить то, что его волновало, и чего он пытался избежать.
Эдвард нежно ее поцеловал.
- Иди, красавица, я буду сразу за тобой.
Он набрал номер Эллис, послал Белле воздушный поцелуй и ушел, тем самым не оставив ей другого выбора. Белла закусила губу, развернулась и пошла наверх. Она приняла душ и, немного расслабившись, легла на постель. Эдвард уже зажег ароматические свечи и ждал ее без рубашки у балконной двери.
Он улыбнулся.
- В этот раз я подогрел масло, поэтому должно быть очень приятно.
- Чудесно.
Эдвард сел рядом с Беллой и, сняв с нее полотенце, начал массировать ее ножки. Она хотела поговорить с ним, но чем больше Эдвард массировал ее ноги, тем рассеянней становились ее мысли. Его приятные движения, действовали прямо на ее мышцы. Белла тихо застонала, когда Эдвард начал продвигаться вверх по ее телу, заставляя гореть те участки кожи, где проходили его руки.
- Белла, ты так прекрасна, - прошептал он, нежно целуя ее спину. Белла громко втянула воздух и сжала подушку. Эдвард ухмыльнулся, наблюдая за ее реакцией. Он поднялся и сел на ее попу, массажируя спину и плечи Беллы. – Знаешь, когда мы были подростками, ты делала мне массаж спины, который просто сводил меня с ума.
- Правда? – дрожащим голосом спросила Белла.
Эдвард посмотрел вниз на гладкую кожу под своими пальцами. Она была такая нежная, теплая и тонкая…
- Да, ты никогда даже не представляла, насколько я был в тебя влюблен. Кажется, тебе понадобилась вечность, чтобы это понять. Всегда такая стеснительная и прекрасная, я обожаю, когда ты краснеешь…
От его слов Белла начала хватать ртом воздух, задаваясь вопросом, почему раньше, когда они были подростками, она не замечала всего этого. Эдвард приподнялся.
- Перевернись.
Он знал, что когда она перевернется, он будет сожалеть об этих словах, но это было неизбежно. Эдвард больше не мог ждать. Его тело горело, и причиной этому была Белла. Взглянув на любимую, он понял, что они на одной волне.
Действительно, так и было. Эдвард добрался до ее рук, которые лежали над головой, и начал массажировать их, не на секунду не отрывая свой взгляд от ее лица.
- Я был так счастлив просто держать твою руку, понимая, что теперь все знают, что ты принадлежишь только мне. - Медленно, не разрывая зрительный контакт, Эдвард взял ее руки в свои и прислонился лбом ко лбу Беллы. – Теперь весь мир знает, что ты моя. Ты не представляешь себе, что делаешь со мной, насколько я хочу тебя сейчас!
Выражение его лица было очень напряженным и страстным. Белла закрыла глаза, пытаясь успокоить свое выскакивающее из груди сердце. Она хотела этого мужчину, как никого и никогда не хотела. Он был ее единственным… навсегда!
Эдвард нежно провел носом по ее скуле.
- Ты не представляешь себе, что со мной делает одна мысль о том, что в тебе растет мой ребенок, моя Белла… моя прекрасная жена. - Белла сглотнула, чувствуя, как новые эмоции накрывают ее волной. Эдвард переместил левую руку на ее животик. – Мы сделали это чудо вместе, ты и я. Из нашей любви и страсти мы сделали его. – Губы Эдварда припали к ее шее. Белла простонала и, схватив руками его волосы, начала задыхаться. Его методы соблазнения прекрасно работали, потому что Белла уже давным-давно пересекла точку кипения.
Все, о чем она могла думать так это «продолжай говорить, малыш». Эдвард наклонился и пылко поцеловал ее. Белла не могла остановить стон, сорвавшийся с ее губ, от чего Эдвард усмехнулся и переместился так, чтобы не лежать прямо на Белле. Он погладил ее щечку.
- Мы должны быть аккуратными. Я не хочу придавливать тебя своим весом, любимая. – Он посмотрел вниз и провел пальцами вдоль ее тела. – Но есть несколько мест… - его губы припали к ее ушку, - где я хочу оставить свой поцелуй. – Белла выгнулась навстречу его руке, на что Эдвард дьявольски улыбнулся, убирая ее руку со своего плеча. – Сожми покрывало, любимая, тебе нужна будет поддержка.

***

Спустя несколько часов они ужинали в тихом и уютном итальянском ресторане. Они сидели в темном, освещенном свечами, углу. Белла посмотрела вокруг.
- Мне очень нравится это место.
Эдвард сделал глоток вина.
- Мне тоже. Здесь очень расслабляющая атмосфера.
Белла захихикала.
- Я думала, ты уже расслабился.
- О, любимая, поверь мне, если я говорю, значит так оно и есть. Сейчас я имею в виду ресторан. – Эдвард наклонился вперед и взял ее руку в свои. – Как ты себя чувствуешь?
Белла улыбнулась.
- Расслабленной. Спокойной. Ведь это была твоя цель, не так ли?
Эдвард улыбнулся.
- Да, но я имею в виду, в общем: девочка или мальчик, двигается или нет?
Белла поняла, что имел в виду ее муж, взглянула в его красивое лицо и затем кивнула.
- Ну, дайка мне подумать… наверно это девочка.
Эдвард вытер рот.
- Да? Почему?
Она пожала плечами.
- Надеюсь.
Он засмеялся, принимая ее ответ.
- Ладно, а дом?
- Думаю, нам нужно поискать что-то побольше, но не такой огромный как твой дом здесь. Я хочу что-то попроще. Что-то более похожее на нормальный дом, а не на поместье.
Эдвард закусил губу.
- Мы можем пойти на компромисс?
- Сколько?
Эдвард оперся подбородком на свои руки.
- Я хочу средний дом, с расчетом на то, что у нас может быть больше детей, и еще несколько свободных комнат для отдыха. У меня всегда был большой дом.
Белла задумалась ненадолго. Эдвард был прав, он рос в большом доме, и будет несправедливо, если ему придется отказываться от всего. Поэтому она кивнула.
- Хорошо, но не такой большой, как этот. Более нормальный размер большого дома.
- Согласен.
Белла закусила губу, когда официант налил ему еще вина и ушел.
- Эдвард, ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной обо всем?
Он сделал большой глоток и вздохнул.
- Да, ты готова?
Белла взяла его в руку в свои: - Малыш, что случилось?
Какое-то время Эдвард молчал, а затем улыбнулся: - Ничего, любимая. Просто устал.
- Я чувствую, что есть что-то еще, что беспокоит тебя.
Эдвард опустил глаза.
- Белла, иногда есть вещи, о которых я не хочу говорить. Отпусти. Когда я буду готов, я расскажу.
- Хорошо, просто я хочу, чтобы ты знал, что я рядом… всегда была и буду.
Эдвард улыбнулся и поцеловал ее руку.
- Я знаю, любимая. Это то, с чем я должен разобраться сам.
- Ты больше не один.
Эдвард вздохнул и встал.
- Лимузин уже ждет нас.


Всем доброго времени суток! smile
Вот и новая главка) Я сейчас работаю над новым переводом, поэтому главы "Красивой лжи" немного задерживаются( Но не забывайте о фанфе и почаще радуйте отзывами переводчика wink
Жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме)
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (07.10.2010)
Просмотров: 6697 | Комментарии: 61 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61 Pest   (17.06.2014 19:33) [Материал]
спасибо

1
60 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:57) [Материал]
Интересно, на скольких детях Эдвард решит остановиться?

0
59 aurora_dudevan   (13.02.2013 15:22) [Материал]
спасибо за главу)

0
58 Zлючка   (08.08.2012 16:11) [Материал]
Спасибо

0
57 ღSensibleღ   (22.07.2012 00:22) [Материал]
Интересно)

0
56 Adell   (09.01.2012 01:19) [Материал]
&RESPECT&

1
55 Limon_Fresh   (12.08.2011 00:57) [Материал]
Теперь он отдаляется... Печалька!!!

Спасибо за перевод)))

0
54 Гуличка   (10.08.2011 19:28) [Материал]
шикарно. спасибо большое

0
53 Marina1319   (06.08.2011 18:37) [Материал]
Спасибо большое за главу! smile Чудесный перевод! smile

0
52 Kat9e   (05.08.2011 22:06) [Материал]
Спасибо за главу smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: