Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 79
Пользователей: 10
Katrina_Adel, kseniaalexis0, Tanatimo, Izzi-Izabella, miroslava7401, sladkaya, anna_drebinson, ElenaGilbert21021992, Lia_Lia, katefine41
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 22. Да будет так.

2024-5-8
16
0
0
Глава 22. Да будет так.

--Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday. --
Alice POV.

Металл. Нестабильность. Взрыв. Боль. Стекло. Выстрел. Крики. Мерцание. Сирена. Смерть. Пустота.

Я подскочила, просыпаясь от этого кошмара. Что это было? Металл? Фрагменты аварии преследуют меня?

Я закрыла глаза, как сон снова захлестнул меня.
Биииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииипппп

- Быстрее!

РАЗРЯД!

- Иди туда.

РАЗРЯД!

- Давай! Давай!

РАЗРЯД!

- Давай. Ты должен сделать это.

РАЗРЯД!

- Для Элис. Пожалуйста, сделай это.

РАЗРЯД!

- Давай, Джаспер, давай.

РАЗРЯД!

Бип. Бип… Бип.

- Он прошел через это…

Я ахнула. Я была где-то за гранью реальности и чувствовала, что меня снова затягивает в сон.

Бип. Бип…

- Его сердцебиение стабилизируется… Боже, это просто чудо.

Я слышала, как учащается мое дыхание с каждым звуковым сигналом.

- Элиза, ты можешь подержать это для меня?

- Конечно, сэр, – добавился новый голос.

- Хорошо… Подключаем капельницу?

- Да, сэр.

- Хорошо. Осталось не так много. Просто сидите и ждите сигнала.

- Если вы не возражаете, сэр, - сказала Элиза. – Как вы это делаете?

- Делаю что? – спросил мужчина.

- Спасать жизнь так легко.

- Во времена тревог ко мне приходит божья матерь, Мария, – сказал приятный мужской голос. – Говоря слова мудрости: Пусть будет так.

- Да будет так, – вздохнула Элиза.

- В трудный час она стоит прямо передо мной,говоря слова мудрости: Пусть будет так, –повторил мужчина. – Да будет так.

- Да будет так, – сказала Элиза. – Да будет так.

Он наклонился вперед.

- Вернись к нам, Джас. Элис никогда не простит тебя, если ты умрешь.

Бип. Бип… Бип. Несколько часов ритмичного шума… Я уже начала считать эти сигналы…

Да будет так… вернись Джас…

…Бип. Бип. Бип…

Элиза коснулась лба мальчика.

- Да будет так, – напомнил Карлайл молодой медсестре.

- Да будет так, – вздохнула медсестра. - Да будет так.

- Да будет так, – сказал Карлайл кивая головой. – Мы получим ответ. Да будет так.

Раздался тихий стон.

…Бип. Бип. Бип…

- Да. Джаспер, ты слышишь меня?

…Бип. Бип. Бип…

- Я думаю, он просыпается, – воскликнула медсестра.

Я ахнула, улыбаясь.

- Карлайл! Вы были правы. Мы получили ответ. Да будет так.

Карлайл улыбнулся.

- Простите медсестры… я должен проинформировать семью…

Что-то вырвало меня из моей мечты. Мягкий свет струился в окна. Эмметт и Розали заснули в обнимку друг с другом. Лицо Олли было скрыто за журналом. Эсме отдыхала на плече Эдварда. Питер и Шарлота о чем-то разговаривали в пол голоса.

Пришел Карлайл. На его лице было восхищенное выражение.

- Хорошие новости, – сказал он, глядя только на меня. – Я думаю, он собирается сделать это.

Я встала и вскрикнула от радости.

- Эти были самые трудные несколько часов, – признался Карлайл. – Но он в порядке. Вы сможете увидеть его в ближайшее время.

Я подскочила к нему и повисла на его шее.

- Спасибо большое, – заплакала я. – Да будет так, – тихо прошептала я.

Он улыбнулся мне смущенной улыбкой, а затем наклонился и прошептал: «Есть лишь один ответ: Пусть будет так.»



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 624 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 10:01) [Материал]
Ох.... долго же тянулись эти моменты(((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]