Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 116
Пользователей: 6
dasha20011962, Zenya7717, Бодр, Rinta, Ellie, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 22. Да будет так.

2026-2-15
16
0
0
Глава 22. Да будет так.

--Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday. --
Alice POV.

Металл. Нестабильность. Взрыв. Боль. Стекло. Выстрел. Крики. Мерцание. Сирена. Смерть. Пустота.

Я подскочила, просыпаясь от этого кошмара. Что это было? Металл? Фрагменты аварии преследуют меня?

Я закрыла глаза, как сон снова захлестнул меня.
Биииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииипппп

- Быстрее!

РАЗРЯД!

- Иди туда.

РАЗРЯД!

- Давай! Давай!

РАЗРЯД!

- Давай. Ты должен сделать это.

РАЗРЯД!

- Для Элис. Пожалуйста, сделай это.

РАЗРЯД!

- Давай, Джаспер, давай.

РАЗРЯД!

Бип. Бип… Бип.

- Он прошел через это…

Я ахнула. Я была где-то за гранью реальности и чувствовала, что меня снова затягивает в сон.

Бип. Бип…

- Его сердцебиение стабилизируется… Боже, это просто чудо.

Я слышала, как учащается мое дыхание с каждым звуковым сигналом.

- Элиза, ты можешь подержать это для меня?

- Конечно, сэр, – добавился новый голос.

- Хорошо… Подключаем капельницу?

- Да, сэр.

- Хорошо. Осталось не так много. Просто сидите и ждите сигнала.

- Если вы не возражаете, сэр, - сказала Элиза. – Как вы это делаете?

- Делаю что? – спросил мужчина.

- Спасать жизнь так легко.

- Во времена тревог ко мне приходит божья матерь, Мария, – сказал приятный мужской голос. – Говоря слова мудрости: Пусть будет так.

- Да будет так, – вздохнула Элиза.

- В трудный час она стоит прямо передо мной,говоря слова мудрости: Пусть будет так, –повторил мужчина. – Да будет так.

- Да будет так, – сказала Элиза. – Да будет так.

Он наклонился вперед.

- Вернись к нам, Джас. Элис никогда не простит тебя, если ты умрешь.

Бип. Бип… Бип. Несколько часов ритмичного шума… Я уже начала считать эти сигналы…

Да будет так… вернись Джас…

…Бип. Бип. Бип…

Элиза коснулась лба мальчика.

- Да будет так, – напомнил Карлайл молодой медсестре.

- Да будет так, – вздохнула медсестра. - Да будет так.

- Да будет так, – сказал Карлайл кивая головой. – Мы получим ответ. Да будет так.

Раздался тихий стон.

…Бип. Бип. Бип…

- Да. Джаспер, ты слышишь меня?

…Бип. Бип. Бип…

- Я думаю, он просыпается, – воскликнула медсестра.

Я ахнула, улыбаясь.

- Карлайл! Вы были правы. Мы получили ответ. Да будет так.

Карлайл улыбнулся.

- Простите медсестры… я должен проинформировать семью…

Что-то вырвало меня из моей мечты. Мягкий свет струился в окна. Эмметт и Розали заснули в обнимку друг с другом. Лицо Олли было скрыто за журналом. Эсме отдыхала на плече Эдварда. Питер и Шарлота о чем-то разговаривали в пол голоса.

Пришел Карлайл. На его лице было восхищенное выражение.

- Хорошие новости, – сказал он, глядя только на меня. – Я думаю, он собирается сделать это.

Я встала и вскрикнула от радости.

- Эти были самые трудные несколько часов, – признался Карлайл. – Но он в порядке. Вы сможете увидеть его в ближайшее время.

Я подскочила к нему и повисла на его шее.

- Спасибо большое, – заплакала я. – Да будет так, – тихо прошептала я.

Он улыбнулся мне смущенной улыбкой, а затем наклонился и прошептал: «Есть лишь один ответ: Пусть будет так.»



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 854 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 10:01) [Материал]
Ох.... долго же тянулись эти моменты(((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]