Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 88
Пользователей: 10
Ani9011, Nika7279, Буся1997, In3s, miroslava7401, dasha_merzlikina10, siliniene7, valerianikolaevna471@gmai, Evridika, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 21. План Б.

2024-5-2
16
0
0
Мой путь к Белле был немного сумасшедшим, я ехала как какой-то маньяк, прыгая из ряда в ряд. Со стороны я была похожа на беглого преступника. Будто я убегала от невидимого преследователя. Разговор с Беллой был коротким. Я почти сразу поднялась в маленькую квартиру. Она была достаточно большой, чтобы обеспечить секретность, но слишком маленькой, чтобы быть безопасной. И я там пряталась, мой мозг готов был взорваться.

- Хочешь чай? – спросила Белла, возвращая меня в реальность. Она поставила небольшую фарфоровую чашку на пол и села рядом со мной на кровать. – Хочешь поговорить?

Я отрицательно покачала головой и включила телевизор.

- Ты так похожа на маму.

- Ты шутишь? Если ты ее видела, то ты поймешь, что мы не похожи, - с моим маленьким ростом и темными глазами… Я бы удивилась, если бы кто-то сказал, что мы родственники.

- Ты такая же как она, и я не говорю, что ты выглядишь так же, - пояснила она. – Почти зеркальное отражение.

Я улыбнулась.
- Не важно, все равно я не такая как она. Я даже не смогла выжить, когда осталась одна. Все что произошло, это только благодаря вам.

Лицо Беллы стало серьезным.
- Элис, позволь мне сказать это так, чтобы ты поняла. Ненадежность похожа на зеленый лайм, она плохо смотрится на всех, - она говорила честно и я не могла не улыбнуться. – Это – работа. И здесь важно не совершенство или способ, которым ты это делаешь. Весь смысл в понятии разницы между хорошим и плохим. Ты работаешь, ты выживаешь, ты приходишь домой к тем, о ком заботишься. Не теряй себя в этом мире, Элис, ведь он такой огромный.

Я сделала глоток чая.
- Спасибо, Белла. Я знаю, просто немного нервничаю. Эдвард говорил мне чего стоит ожидать, но я совершенно не знаю, как подготовиться к этому аду.

Она забрала у меня чашку и поставила ее на стол, а затем обхватила мои руки своими.
- Помни что тебя ждет, когда все это закончится.

Я улыбнулась и тут же мне в голову пришла мысль. Я осмотрела квартиру.

- Белла? – спросила я, отвлекая ее от книги, которую она принесла с собой.

- Да Элис?

Я улыбнулась.
- Насколько сильно ты меня любишь?

На ее лице отразился ужас.
_____________________________________________________________________________

Я поехала с Эдвардом обратно к дому. Я не могла не грустить, глядя на, ставший мне родным, дом. Скоро его не станет. Я достала телефон, который дал мне Эдвард и быстро набрала номер.

"Allô, Qui est à l'appareil?"

Боже, обожаю, когда он говорит по-французски.

- Джаспер, - сказала я с поддельным энтузиазмом.

- Что тебе надо? – зарычал он.

Люблю, когда он рычит.

- Неужели девушка не может просто позвонить и поздороваться? – надулась я.

- Либо говори, либо я вешаю трубку, - издевался он.

- Положишь трубку и твой друг в моем багажнике умрет.

На какое-то время наступила тишина.

- Я тебе не верю.

Эдвард заехал в подворотню. Я вышла и открыла багажник, в котором лежал связанный Сэт, хмуро поглядывающий на меня. Я погладила его по голове, а Эдвард помог ему принять сидячее положение, не смотря на его сопротивление. Теперь Сэт неподвижно сидел, смотря как я достаю пистолет.

Он вздрогнул, когда мы вытащили кляп из его рта.

- Хочешь сказать привет? – спросила я, включая громкую связь на телефоне.

- Забудь обо мне, Джей. Эта сучка того не стоит, - выплюнул он.

- А он не очень мил, правда Джаспер? – сказала я.

- Я погорю с ним об этом. Что ты хочешь? – потребовал он.

- Тебя. Нам нужно поговорить, - сказала я, показывая Эдварду, что Сэта можно снова закрывать в багажнике.

Сэт пытался бороться с Эдвардом, но ему ничего не удалось. Я села в машину.

- Встретимся в пятницу.

- Не будешь работать на меня, это плохо скажется на твоем друге Сэте, - сказала я, подпиливая ногти, зажав телефон плечом.

- Если буду, то умру. Где гарантии? – спросил он.

- Мое слово, - просто ответила я.

- Твое слово, - пробормотал он. – Я бы сказал, что в настоящий момент, твое слово ничего не значит, Элис. Как ты могла?

- Как я могла? Как ты мог? Иван. Ты знал, что это было самоубийство, но в этом и есть вся разница между нами. Ты всегда думаешь о чувствах. Я устала. Либо ты появляешься, либо я убиваю его. Твой выбор?

- Что заставляет тебя думать, что я приеду? Почему ты не думаешь, что я просто заменю его?

- Не смотря на то, что думают другие, я слишком хорошо знаю тебя, Уитлок. Ты слишком заботливый, особенно, когда это касается Сэта. И его маленький папочка не любил меня, в отличие от тебя. Ты рискуешь этим.

Разыгрывать эту карту было опасно. Любой хороший убийца догадается, что это обман и уничтожит всю команду. Но нам необходимо убедить их, что у него не было выбора.

- У тебя двадцать минут. Достаточно времени, чтобы приехать сюда. Ох, и Джаспер, можешь даже не пробовать подключить кого-нибудь типа Беллы. Притащишь кого-нибудь с собой или позвонишь кому-то и щенок мертв.

- Сэт прав, ты настоящая сука, - закричал он.

- Люблю тебя. Адрес ты знаешь, - сказала я, молясь, чтобы все вышло убедительно. Роуз должна отправить кассету с записью Джейн, и сказать, чтобы они были готовы к среде.

К тому времени как приехал Джаспер, я начала дрожать.

Он вошел в переднюю дверь.

- Джаспер, - сказала я, подходя к нему, чтобы обнять.

- Не лучший вариант… - сказал он, положив руку на мои губы и строго смотря на меня.

Прекрасно, если он хотел все усложнить, то пусть будет так.

- ¿Qué está equivocado? /Что случилось?/

- Ellos saben acerca de la llamada,la fecha se traslada. /Они знают о звонке, дата перенесена/

Дерьмо. Это не хорошо.

- Cómo hizo ellos lo consiguen tan rápidamente? /Как они узнали так быстро?/

- No importa, el punto es, si hacemos este ahora, ellos espera acostumbrada, estaremos volando a ciegas. /Не важно. Проблема в том, что если мы сделаем это теперь, то они будут этого ожидать и мы останемся слепыми./

Он провел рукой по волосам, нервничая. Эту привычку он перенял от Эдварда.

- Su alice selecto, Sí o no, Eduardo piensa que el plan todavía podría trabajar. /Элис, это твой выбор. Да или нет. Эдвард думает, что наш план все еще может сработать./

Я утвердительно кивнула головой.

Существовала возможность, что нас прослушивают даже сейчас. Поставить жучки так же легко, как нанять хорошего хакера. Но Джейн и Феликс никогда не славились знанием языков. Их нанимали в основном на севере и избегали испанских стран из-за Джаспера и его команды.
Играть в игры с убийцами не очень хорошая идея. Это вызывает слишком много проблем. Вероятней всего, телефон Джаспера уже прослушивается из-за того, что нас видели вместе.
Джаспер открыл свой телефон.

- Ellos creyeron la llamada telefónica, ellos todavía quieren ir el lunes. /Они поверили тому звонку, и хотят начать в понедельник./

- Bueno, permite conseguir esto sobre con. /Хорошо, давай покончим с этим./

Я отдала Джасперу свой телефон и он бросил его на пол вместе со своим. Потом он снял некоторую одежду и бросил сверху. Я в это время нашла детонатор от бомбы, спрятанной под раковиной.

Микки пока была у Розали, и теперь в этом доме стояла просто звенящая тишина. Он снял часы и положил их в карман, прежде чем натянуто улыбнуться.

Я установила таймер и пошла за Джаспером в подвал. Небольшой бункер был достаточно велик, чтобы поместить туда несколько детских кроватей и полки с дополнительными материалами. Он был очень крепким, чтобы выдержать взрыв и сохранить наши жизни. Скелеты мы достали из медицинской школы на соседней улице, а зубы заказали у знакомого стоматолога. У нас были все нужные доказательства.

Я нажала на кнопку. Сильный взрыв сотряс все здание и меня отбросило в ближайшую стену. Пол дрожал под нашими ногами, звуки взрыва были просто оглушительными. Джаспер зажег свечу и сказал мне ждать. Когда над дверью заморгал красный свет, мы выбрались наружу.

- Позвони Эдварду и скажи, чтобы он забрал тебя. Пусть он поселит тебя в ближайшем мотеле под именем Сьюзен Грин. Используй эту карту. Роуз сможет отслеживать ее и передавать информацию Джейн.

Я кивнула и взяла маленькую карточку.
- Элис, когда они придут за тобой, я хочу, чтобы ты молчала. Молчала так долго, как сможешь. Джейн будет добиваться твоих воплей. Они сделают все возможное и невозможное, чтобы поймать тебя, но я не знаю, что они будут делать дальше. Роуз они скажут только куда нужно придти. Когда они приведут тебя в свой дом, мы их перехватим. – пообещал он.

Я слышала вой сирен. Мне нужно уходить.

- Будь сильной, - сказал он и поцеловал меня, прежде чем закрыть дверь скрытой комнаты.

Дверь полностью сливалась с цементной стеной.

Я бросилась в ближайший лес и бежала так долго, пока мои легкие не начали гореть. Найдя телефон-автомат, я позвонила Эдварду.
Я рассказала все, о чем мы говорили с Джаспером.

Им нужно убрать меня. Если мы встретим их на дороге, то они убьют меня. Если мы встретим их в отеле, то они убегут. Их убежище было скрыто. Никакого шанса сбежать или спрятаться. Чем дольше мы будем заниматься этим, тем дольше Роуз придется с ними общаться. Самый простой способ, это просто убрать их.

Если мы попробуем сбежать, то умрем. Если мы ошибемся, то умрем. Но если мы выживем, если нам это удастся, то мы будем в безопасности. Никто не посмеет бросить нам вызов. Джаспер будет свободен от этой жизни, а у меня за плечами будет одно адское дело. Если я все еще хочу этого.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (21.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 834 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (16.05.2015 20:25) [Материал]
процесс запущен...

0
7 Ashley_Cameron   (03.12.2010 19:19) [Материал]
Эмоционально... Большое спасибо) smile

0
6 rioni   (10.08.2010 16:42) [Материал]
И как они собираются с этим справиться.

2
5 Blymm   (29.07.2010 21:47) [Материал]
Вау....жестко...шаг влево.... шаг вправо...растрел на месте....

1
4 ღpantercaღ   (29.07.2010 15:15) [Материал]
Просто класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 indizz   (21.07.2010 23:53) [Материал]
Спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
2 BellaSwan   (21.07.2010 21:24) [Материал]
Очень понравилось!

0
1 LaMur   (21.07.2010 21:16) [Материал]
Они просто гении... пока всё идёт более менее гладко....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]