Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 81
Пользователей: 7
[-YuLiKa-], kleeo, РозаЛиндаЯР, Julia2025, Mi-ka, miroslava7401, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 19. Поиграем?

2024-5-2
16
0
0
Эмметт пытался найти баланс и удержать ложку на носу, когда черная машина остановилась на обочине дороги. Мы сидели в ресторане, возле окна, и сквозь прозрачные занавески было прекрасно видно улицу. Но вот увидеть нас с улицы было достаточно сложно.

Эдвард и Белла подозвали официантку, как только двери Porsche открылись.

Тишина в ресторане заставила нас вести себя спокойней, но сила жучка, спрятанного под нашим столом заставляла мое сердце биться быстрее.

Эдвард посматривал на меня из-за своего меню. Он сидел напротив меня, Белла сидела справа, а Эмметт слева.

Положение Эдварда позволяло ему прекрасно видеть что происходит за моей спиной. Благодаря очкам, со специальными линзами, он действительно мог видеть, а с помощью наушника, прикрытого волосами еще и слышать все, что твориться на другой стороне улицы. В кармане Сэта лежал такой же мощный передатчик как и под нашим столом.

Это позволяет нам прекрасно все слышать и не быть пойманными.

К нам подошла официантка и поприветствовала нас, прежде чем достать свой блокнот.

Эдвард глянул в свое меню, прежде чем заговорить, привлекая внимание официантки к себе.

- Мы хотели бы две бутылки 96 Chteau Lafite Rothschild Pauillac, - сказал он.

Дерьмо, это означает, что они оба были там. Черт, я уверена, что они притащили с собой еще несколько человек. И Джаспер должен знать всех их.

- Зачем ты позвала нас сюда, Элис? – спросила Белла, откладывая меню.

Время шоу.

- Думаю, Джаспер попытается найти и убрать Ивана Готе, - сказала я тихо.

Иван был немцем, а его брат очень силен.

- Почему именно его, почему не убрать его брата, Роберта? – спросил Эмметт.

- Откуда мне знать! – сказала я, повышая голос.

Эдвард подал мне знак, чтобы я продолжала.

- Если последуем за ним, то потом хлопот не оберешься. Можно смело подписывать себе смертный приговор. Если нас не убьют на задании, то это сделает брат Ивана.

Существует не много способов разбить хорошо работающую группу. Богатство, деньги и власть применимы ко всем. Но есть самый верный способ заставить их поверить, что один из членов группы находится в опасности.

Не зависимо от того какую должность занимает человек в этой команде, самосохранение срабатывает всегда. Просто нужно хорошо поиграть на их страхах.

- Я верю Джасперу, - сказал Эдвард, отпивая свое вино. – Мы можем поговорить с ним, он разумный человек.

Не всех членов команды легко убедить, к некоторым приходят подозрения и они не соглашаются.

- Я уже говорила с ним. Иван убил старого друга Джаспера, и он хочет отомстить. Он не может думать нормально.

- Но это не значит, что мы должны убрать его, - жестко сказала Белла, Эдвард взял ее за руку. – Существуют и другие способы.

- Нет другого способа. Сегодня это Иван, и кто скажет, что он не захочет большего завтра? Убийство Лессонов было просто удачей, в следующий раз нам может так не повезти.

Правильная игра вашей команды может создать ложное ощущение безопасности для слушающего. Он будет думать, что вы не так хорош, как все говорят.

Мы замолчали. Тишину нарушил зазвонивший телефон Беллы.

Белла взяла его в руки.
- Это Джаспер, - сказала она и посмотрела на нас.

Явные признаки нервозности – верный способ проиграть. Заикание, нервная дрожь или волнение – причины, по которым люди поймут, что ты делаешь что-то не так.

Получив звонок от Джаспера, Белла показала, что она слабее своих напарников по команде. На самом деле, она очень сильная женщина, но нам нужно, чтобы Джейн и Феликс думали по-другому.

Я взяла телефон из ее рук, нажала на сброс и выключила его.

- Вы должны принять решение, - сказала я, привлекая внимание. – Мы можем больше не говорить об этом, а просто довести план Джаспера до конца. Вы можете выжить. А можете и нет. Либо вы можете остаться здесь и помочь мне добиться расположения Роуз и Сэта. И тогда обещаю, что позабочусь обо всем сама.

Это имеет смысл. Джаспер лояльно относится к Роуз и Сэту. Сэта он тренировал, Розали с ним с самого начала.

Мало кто знал об отношениях Роуз и Эмметта.

Они показывали свои чувства только рядом с нами. Но приведи их в ресторан и они станут братом и сестрой.

Защита от подобных ситуация.

- Я с тобой, Эли, - сказал Эмметт, отпивая вино.

- Эдвард?

Он несколько мгновений молчал, делая вид, что обдумывает ситуацию.
- Первый Джаспер, но кто даст гарантию, что ты не уберешь кого-нибудь из нас следующим?

Это правда. Вы никогда не можете доверять тому, кто взял власть силой.

К счастью все это было фальшивкой, и Джаспер придумал для меня идеальный ответ.

- Ты никогда не сможешь ничему доверять в этой игре, Эдвард. Но я даю честное слово, что сделаю все возможное, чтобы сохранить в безопасности эту команду. И сейчас Джаспер является угрозой для нашей безопасности.

Белла потянулась через стол и взяла его за руку.
- Она права, Эдвард, - это действие было похоже на то, как жена смотрит на мужа, ища справедливости. Но на самом деле, это значит намного больше.

На данный момент, они поверили нам. Игра началась. Теперь самое главное, чтобы они взялись за эту работу.

- И что мы будем делать? – наконец спросил Эдвард.

И премия Оскар достается…

- Здесь слишком много народу, обсудим детали позже.

Эдвард подозвал официантку, чтобы попросить счет.

К тому времени, как мы вышли из ресторана, пришел черед Эмметта выйти на сцену.

Он остановился посреди улицы, показывая на ярко-розовый мотоцикл.

- Это здесь, - просто сказал он.

- Думаете, они знают? – спросила Белла и взяла меня за руку.

Здесь не было подслушивающих устройств, но любой хороший убийца умеет читать по губам.

Я почувствовала, как Эмметт вложил в мою руку маленький переключатель, и умоляюще на меня посмотрел.

Со стороны это смотрелось так, будто он заботится о моей безопасности. Но на самом деле Эмметт просто напомнил нам кое-что. Пятьдесят футов.

Я прошла мимо байка и положила на его двигатель маленькую круглую штучку.

Затем я направилась к своей машине, отсчитывая шаги, прежде чем сесть внутрь.

Я видела, как Роуз вышла из парка.

10

9

8

7

6

5

4

3

- Пожалуйста, пусть все будет хорошо!

2

1

Байк взорвался, отбрасывая Роуз в серебристую машину.

Ой, извини Сэт.

В машине Сэта вылетели все окна. Детали мотоцикла разлетелись вокруг. Люди, которые гуляли в парке, столпились рядом. Кто-то кричал. Роуз подняла руки, чтобы защитить лицо от второго взрыва.

С того места, где я сидела, можно было увидеть ужас, отразившийся на лице Роуз. Но она отделалась всего парой царапин. Ничего серьезного. Ее волосы были покрыты грязью и копотью. Я видела, как к ней подбежал Джаспер и помог подняться. Сэт в это время садился на пассажирское сиденье машины. Через пару мгновений они уже мчались по дороге.

Я разломала детонатор на несколько кусочков и выбросила в разные урны. Но несколько основных частей я бросила в канализацию, чтобы вода унесла их подальше. Чтобы никто даже не догадался, что произошло. Белла еще ночью позаботилась о камерах. Теперь все выглядело так, будто нас в этом месте никогда не было.

Я завела машину, двигатель замурлыкал. Черный Porsche уехал, но я все еще сидела в машине. Через пару минут из парка вышел мужчина. На нем была черная кожаная куртка и такие же перчатки.

Это был их стрелок.

Он сел в старую, местами побитую Тойоту и уехал в противоположном направлении от Джейн и Феликса.

Я подскочила на месте, когда Джаспер постучал в мое окно. Я разблокировала машину, и он быстро залез внутрь, громко хлопнув дверцей.

- Она в порядке? – спросила я.

Может быть, я и не лучшая подруга Розали, но если честно, она выглядела немного потрепанной. Даже, если это не первое ее дело.

- Да, все нормально. Только заставляет Эмметта купить ей новый байк, а в остальном все хорошо. Правда, Сэт расстроился из-за окон, - рассказывал он, пока мы ехали по проселочным дорогам, чтобы не встретиться с моими убийцами. – Он говорит, что ты должна ему новые стекла.

- Эй, это была бомба Эмметта и байк Розали.

- Но взорвала-то ее ты, - отметил он.

- Да, но это ты сказал мне взорвать байк, - сказала я, заранее зная, что выиграю этот раунд.

Я протянула ему очки Эдварда и наушник, а так же подслушивающее устройство, которое было спрятано под столом, и которое я успела стащить перед уходом.

- Как прошла встреча? – Белла слышала весь их разговор, и без сомнения, сделала запись. Но мне все равно было интересно.

- Все в норме. В понедельник мы передаем деньги, В четверг, в восемь вечера они тебя убивают, - сказал он и показал мне съехать на обочину. – Сэт установил маячок на их машину. Так что мы должны наблюдать за ними, чтобы убедиться, что они не преследуют нас.

Маячок – это отличная идея, особенно если у них только одна машина. Но если она арендована, или они просто решат ее поменять, то тогда мы вряд ли сможем что-то сделать. Они могли спрятать второй автомобиль где-нибудь в отдаленном месте, но это означает, что если они захотят проследить за нами, то им придется ехать за машиной. А это очень большой риск.

Они могли установить маячок на мою машину, но я думаю, что они не догадались до этого. На самом деле, это не так важно. Скорее всего, они сейчас выясняют где я живу.

То, что Джаспер так свободно сидит в моей машине, очень легко объяснить. Все стекла напрочь тонированные, так, что с улицы вы никогда не увидите, что происходит внутри. Также машина полностью пуленепробиваемая, что обеспечивает нам отличную безопасность.

Боже, я обожаю эту машину.

- Эдвард будет примерно в десять, а в полдень он сделает звонок. В среду Розали скажет, что больше не может ждать. Я не знаю, как они попытаются убить тебя, Элис, но Роуз будет там.

Я закатала рукав, и он сделал мне маленький укол. Один укольчик и теперь за мной легко проследить.

- Я буду наблюдать за тобой, - сказал он. И прежде чем его рука потянулась к дверной ручке, я заблокировала двери, отстегнула ремень и перелезла к нему на колени. Оседлав его, я прикоснулась к его губам своими. Он обнял меня за талию, притягивая ближе, а я запустила пальцы в его волосы.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

Не могу поверить, как много времени мне потребовалось, чтобы сказать это. Как давно я хотела это сказать.

Джаспер застыл на месте, с глупой улыбкой на лице.
- Ты делаешь это невероятно трудным для меня, - он улыбнулся. – Я люблю тебя, - сказал он, поцеловав меня в лоб. – Люблю тебя, - прошептал он мне в ухо, перед тем как поцеловать в шею. – Я люблю тебя, Элис! – снова сказал он, крепко прижимая меня к себе.

Я перелезла обратно на место водителя и пристегнула ремень. Джаспер поправил свою рубашку и кивнул, как бы говоря мне, что знает что делать.

- Я люблю тебя, - сказала я, проведя рукой по его волосам.

- Поторопись, - сказал он, вздохнув.

Я потянулась к его волосам и со всей силы ударила его головой о приборную панель. Он глухо вскрикнул. По его лицу потекла кровь.

Ненавижу это.

Его глаза стали почти черными. Он вышел из машины, даже не потрудившись вытереть кровь, и надел на голову шлем.

Я рванула вперед, оставляя Джаспера в облаке дорожной пыли.

Все эти меры предосторожности были придуманы Джаспером. И это совсем не значит, что мне это нравится.

Белла сделала так, что микрофон в его шлеме был связан с моей машиной. Она установила специальный приемник, который имел шифратор и идентификатор голоса. Чтобы настроиться на нужную частоту, необходимо произнести четыре кодовых слова.

- Дамы любят сельских мальчиков, - пробормотала я в маленький микрофон.

Глупый Эмметт. Ненавижу Беллу за то, что она разрешила ему выбирать код.

- Как твоя голова? – спросила я.

- Я в порядке, Элис. Оказывается нас преследовали от самого парка. Он видел нас. И сейчас он едет позади меня, через четыре машины. Езжай дальше и свяжись с Беллой, в доме сейчас не безопасно.

Он отключился. Я выключила фары, радуясь, что Роуз сняла габаритные огни.

Завтра будет день, когда я убью любовь моего прошлого, будущего и настоящего.

Я повернула на Коннер Авеню.

Ну что еще может пойти не так?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (19.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 910 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (16.05.2015 20:12) [Материал]
неприятель может сработать на опережение

0
8 Ashley_Cameron   (03.12.2010 18:05) [Материал]
Надеюсь, все сработает, как и было задумано...
Спасибо за главу) happy

1
7 rioni   (06.08.2010 15:27) [Материал]
И как им не страшно подставлять людей которых они любят.

1
6 Blymm   (29.07.2010 10:48) [Материал]
Ух .... я в шоке .... через, что приходится им проходить ....

0
5 Люблюего   (28.07.2010 23:18) [Материал]
все не слава богу черт возьми((

0
4 Никки   (20.07.2010 14:59) [Материал]
Спасибо smile smile smile

1
3 LaMur   (19.07.2010 22:18) [Материал]
Обалдеть...... теперь они в полном дерьме....
Оч надеюсь что их не раскусили....
Спасиб за главу smile smile

0
2 BellaSwan   (19.07.2010 19:08) [Материал]
Потрясающе!

0
1 indizz   (19.07.2010 18:01) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]