Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 118
Пользователей: 4
Atacenok, anyutkagetmanova, Руся4994, Darisha8
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Memoria in Aeterna [Глава 1]

Memoria in Aeterna

Bella figlia dell'amore,
schiavo son de'vezzi tuoi;
con un detto, un detto sol
tu puoi le mie pene,
e mie pene consolar.

О, красотка молодая,
я твой раб, на все готовый,
ты одним, одним своим лишь словом
можешь боль души моей уврачевать!

I.

Бип.

Бип.

Бип.

Непрерывный шум эхом отдавался в ушах и воспринимался ярче, поскольку я лежала с закрытыми глазами. Я слышала приглушённую беседу, шуршание ткани, чьи-то шаги, скрип колёс по линолеуму и десятки маленьких нюансов, которые могла узнать и назвать. Я знала все эти звуки и вещи.

Я знала, что мои ноги закутаны в толстые шерстяные носки, на резинках которых выцветшими чернилами проштампована эмблема Иллинойского университета при Чикагской больнице.

Я знала, что мой бесформенный халат украшают маленькие цветочки, и держится он на мне за счёт белых капроновых завязок. Я знала, что подо мной плотные белые простыни; а под светлой наволочкой скрывается пожелтевшая подушка; одеяло, накрывавшее ноги, усеяно такими же синими цветочками, что и халат.

Я знала, что моя любимая медсестра всегда носила выцветший фиолетовый медицинский костюм и пластмассовые розовые шлёпки в дырочку размером в десять центов. Я знала, что у неё на шее потускневшая цепочка с крестиком. Я знала, что когда она закрывала глаза и пальцем чертила по металлу, то молилась. Я знала, что она делает это каждый раз перед тем, как покинуть мою палату.

Я знала, что у моего невропатолога длинные светлые волосы. Она всегда затягивала их в тугой пучок. Я знала, что у меня коричневые волосы и соответствующий цвет глаз.

Я знала, что мои жизненно важные органы в порядке, хотя содержание кислорода в лёгких всё еще вызывает беспокойство. Я знала, что узкая пластиковая полоска на руке удерживала подведенные от капельницы трубки на месте, а повязка на груди надёжно фиксировала центральный катетер.

Я знала, что если нажму красную кнопочку, которую сжимала в руке, то через прозрачную трубочку в мой кровоток впрыснется доза морфия.

Я знала, где нахожусь – на 1740 Тэйлор Стрит в Чикаго (прим. пер: адрес Иллинойского медицинского центра), ведь вычитала адрес в визитной карточке одного из врачей.

Но дело в том, что я понятия не имела, почему я здесь.

Не знала своего имени, и имени родителей. Не знала даже, есть ли у меня родители, братья, сестры или другая родня.

Я знала, что была найдена на тротуаре на 14-ой Стрит после того, как спрыгнула с пятого этажа, так мне сказали. Но не знала, почему я это сделала.

Я знала, что получила серьёзные повреждения: раздроблена коленная чашечка, сломаны рука и шесть ребер, лёгочный коллапс¹, сломан нос, который сейчас уже почти сросся. И множество шрамов и порезов, усеивающих бледную кожу.

Я знала, что не должна была выжить.

Но выжила.

Я жива.

И буду жить.

Я лишь не знаю, кто я есть.

Веки закрывались сами собой, и вскоре я видела лишь темноту, я опять сосредоточилась на том, что знала. Тихие шаги медсестер; тупая, но по-прежнему всепоглощающая боль, которая немного утихала, если я лежала спокойно; непрерывное пиканье монитора, отмеряющего биение моего сердца – постепенно затихало, превращаясь в тихую мелодию, когда капля морфия принесла с собой временное затишье, позволяя уснуть.

_________

¹ Лёгочный коллапс (он же ателектаз лёгкого, он же пневмоторакс) - коллапс легкого происходит в результате скопления воздуха или газа между оболочками, в которые заключены легкие. Пневмоторакс бывает также открытым и закрытым. При открытом пневмотораксе (обычно в результате травмы) воздух свободно поступает в плевральную полость и обратно. При закрытом пневмотораксе воздух выходит в плевральную полость непосредственно из легкого.

Привет всем!!!
Надеюсь вам понравится эта история так же как и мне =)))
Оставляйте свои отзывы здесь и на форуме
Memoria in Aeterna



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4457-1
Категория: Наши переводы | Добавил: IreneღAdler (13.07.2010) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 3838 | Комментарии: 26 | Теги: Memoria in Aeterna Глава 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Vivett   (10.10.2023 22:13) [Материал]
Вот это начало

0
25 Olga01   (05.10.2014 15:29) [Материал]
Печальное начало истории Беллы , но она жива почему то и об этом ей стоит помнить. Спасибо большое .

0
24 робокашка   (11.01.2014 13:20) [Материал]
Да, натворила девочка проблем

0
23 aurora_dudevan   (14.03.2013 19:56) [Материал]
спасибо за главу)

1
22 Tanya21   (09.12.2012 18:07) [Материал]
Спасибо за главу.

1
21 Zлючка   (24.09.2012 18:31) [Материал]
Спасибо

1
20 Гира   (03.02.2012 10:48) [Материал]
Спасибо.

1
19 anaba   (18.09.2011 23:02) [Материал]
ОГО. так много травм.
но очень интересно знать что будет дальше.

1
18 freeiz   (12.08.2011 22:52) [Материал]
Как интересно, необычное начало,может её состояние как-то с Эдвардом связано?

1
17 ღSelenaღ   (01.08.2011 15:04) [Материал]
Интригующее начало...

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: