Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
viktoriaalejnikova499, kantor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Memoria in Aeterna [Глава 1]

Memoria in Aeterna

Bella figlia dell'amore,
schiavo son de'vezzi tuoi;
con un detto, un detto sol
tu puoi le mie pene,
e mie pene consolar.

О, красотка молодая,
я твой раб, на все готовый,
ты одним, одним своим лишь словом
можешь боль души моей уврачевать!

I.

Бип.

Бип.

Бип.

Непрерывный шум эхом отдавался в ушах и воспринимался ярче, поскольку я лежала с закрытыми глазами. Я слышала приглушённую беседу, шуршание ткани, чьи-то шаги, скрип колёс по линолеуму и десятки маленьких нюансов, которые могла узнать и назвать. Я знала все эти звуки и вещи.

Я знала, что мои ноги закутаны в толстые шерстяные носки, на резинках которых выцветшими чернилами проштампована эмблема Иллинойского университета при Чикагской больнице.

Я знала, что мой бесформенный халат украшают маленькие цветочки, и держится он на мне за счёт белых капроновых завязок. Я знала, что подо мной плотные белые простыни; а под светлой наволочкой скрывается пожелтевшая подушка; одеяло, накрывавшее ноги, усеяно такими же синими цветочками, что и халат.

Я знала, что моя любимая медсестра всегда носила выцветший фиолетовый медицинский костюм и пластмассовые розовые шлёпки в дырочку размером в десять центов. Я знала, что у неё на шее потускневшая цепочка с крестиком. Я знала, что когда она закрывала глаза и пальцем чертила по металлу, то молилась. Я знала, что она делает это каждый раз перед тем, как покинуть мою палату.

Я знала, что у моего невропатолога длинные светлые волосы. Она всегда затягивала их в тугой пучок. Я знала, что у меня коричневые волосы и соответствующий цвет глаз.

Я знала, что мои жизненно важные органы в порядке, хотя содержание кислорода в лёгких всё еще вызывает беспокойство. Я знала, что узкая пластиковая полоска на руке удерживала подведенные от капельницы трубки на месте, а повязка на груди надёжно фиксировала центральный катетер.

Я знала, что если нажму красную кнопочку, которую сжимала в руке, то через прозрачную трубочку в мой кровоток впрыснется доза морфия.

Я знала, где нахожусь – на 1740 Тэйлор Стрит в Чикаго (прим. пер: адрес Иллинойского медицинского центра), ведь вычитала адрес в визитной карточке одного из врачей.

Но дело в том, что я понятия не имела, почему я здесь.

Не знала своего имени, и имени родителей. Не знала даже, есть ли у меня родители, братья, сестры или другая родня.

Я знала, что была найдена на тротуаре на 14-ой Стрит после того, как спрыгнула с пятого этажа, так мне сказали. Но не знала, почему я это сделала.

Я знала, что получила серьёзные повреждения: раздроблена коленная чашечка, сломаны рука и шесть ребер, лёгочный коллапс¹, сломан нос, который сейчас уже почти сросся. И множество шрамов и порезов, усеивающих бледную кожу.

Я знала, что не должна была выжить.

Но выжила.

Я жива.

И буду жить.

Я лишь не знаю, кто я есть.

Веки закрывались сами собой, и вскоре я видела лишь темноту, я опять сосредоточилась на том, что знала. Тихие шаги медсестер; тупая, но по-прежнему всепоглощающая боль, которая немного утихала, если я лежала спокойно; непрерывное пиканье монитора, отмеряющего биение моего сердца – постепенно затихало, превращаясь в тихую мелодию, когда капля морфия принесла с собой временное затишье, позволяя уснуть.

_________

¹ Лёгочный коллапс (он же ателектаз лёгкого, он же пневмоторакс) - коллапс легкого происходит в результате скопления воздуха или газа между оболочками, в которые заключены легкие. Пневмоторакс бывает также открытым и закрытым. При открытом пневмотораксе (обычно в результате травмы) воздух свободно поступает в плевральную полость и обратно. При закрытом пневмотораксе воздух выходит в плевральную полость непосредственно из легкого.

Привет всем!!!
Надеюсь вам понравится эта история так же как и мне =)))
Оставляйте свои отзывы здесь и на форуме
Memoria in Aeterna



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4457-1
Категория: Наши переводы | Добавил: IreneღAdler (13.07.2010) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 3834 | Комментарии: 26 | Теги: Memoria in Aeterna Глава 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Vivett   (10.10.2023 22:13) [Материал]
Вот это начало

0
25 Olga01   (05.10.2014 15:29) [Материал]
Печальное начало истории Беллы , но она жива почему то и об этом ей стоит помнить. Спасибо большое .

0
24 робокашка   (11.01.2014 13:20) [Материал]
Да, натворила девочка проблем

0
23 aurora_dudevan   (14.03.2013 19:56) [Материал]
спасибо за главу)

1
22 Tanya21   (09.12.2012 18:07) [Материал]
Спасибо за главу.

1
21 Zлючка   (24.09.2012 18:31) [Материал]
Спасибо

1
20 Гира   (03.02.2012 10:48) [Материал]
Спасибо.

1
19 anaba   (18.09.2011 23:02) [Материал]
ОГО. так много травм.
но очень интересно знать что будет дальше.

1
18 freeiz   (12.08.2011 22:52) [Материал]
Как интересно, необычное начало,может её состояние как-то с Эдвардом связано?

1
17 ღSelenaღ   (01.08.2011 15:04) [Материал]
Интригующее начало...

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: