Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 88
Пользователей: 9
marisha1738, Bubble_Trable, supernastenka-balashova, sladkaya, Vi-Vi7300, Marella, lidija18, Nastushka, Katuscha-K
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 3

Глава 3

- И так, ты была полицейским в течение семи лет? – Спросил Эдвард.
Мы направлялись на первое место преступления.
- Да. Я закончила академию в девятнадцать.
- Довольно рано. Ты не хотела пойти в колледж?
- Я закончила колледж, получив диплом магистра уголовного судопроизводства и криминального психолога в восемнадцать.
Он вскинул брови и взглянул на меня.
- Я закончила школу в четырнадцать. У меня фотографическая память.
- И ты пошла в полицейские?
- Да.
- Почему? Ты могла бы стать доктором или адвокатом.
- Мой отец – шеф полиции в моем родном городе. Я точно знала, что хочу быть полицейским.
- Что он почувствовал, узнав, что его маленькая девочка охотиться за убийцами?
- Он не сильно обрадовался этому, - ответила я, в то время как Эдвард вел автомобиль по направлению к парку.
- Здесь мы нашли первую девушку, - сказал Эдвард, едва мы вышли из машины. – Ее звали Эрин Уолтерс. Двадцать три года; выпускница Университета Висконсина. Последний раз ее видели шедшей в библиотеку кампуса в девять вечера. Три дня спустя ее тело нашли здесь два бегуна. Криминалисты ничего не обнаружили.
- Он ничего не оставил, - сказала я, осматриваясь вокруг, - он слишком умен для этого.
- По всей вероятности ты права.
- Насколько большим было оцепление места преступления? – Спросила я, увидев деревья на расстоянии ярдов пятидесяти *Примерно 45 – 46 метров* от нас.
- Радиус – тридцать ярдов *Примерно 27,5 метров*.
- А те деревья, - спросила я, указывая на них. Я направилась в том направлении, но Эдвард схватил меня за руку. Я почувствовала легкое покалывание. – Что?
- Почему ты думаешь, что он что-то оставил в этих деревьях? – Грубо спросил Эдвард.
- Попробуй посмотреть на место преступления со стороны этих деревьев.
- И?
- Это было бы лучшим местом для установления камеры, как ты думаешь?
- Ты думаешь, он решил снять видео? – спросил Эдвард, когда мы подошли ближе.
- Да, - ответила я, осматривая деревья. Наконец, я увидела камеру. – Это здесь.
- Черт, - пробормотал Эдвард, - как ты узнала об этом?
- Просто предположила. Подсади меня.
- Нет, - он рассмеялся. Я обернулась, - я не позволю тебе, забираться на дерево. Я сделаю это.
- Ветки не выдержат твоей толстой задницы, - хмыкнула я.
- Моя задница не толстая, - в ответ хмыкнул Эдвард. Я закатила глаза. – Отлично. Я подсажу тебя.
Я ступила на сцепленные руки, и он подтолкнул меня к дереву. Я подтянулась к ветке с камерой. Она была обернута в пластик, чтобы не промокла. Я надела перчатки, убрала все это в мешок и начала спускаться вниз. Эдвард взял меня за руку и помог слезть с дерева. Я опустилась на землю, руки Эдварда лежали на моей талии. Он медленно убрал их.
- Чтобы не промокло, он завернул ее в пластик, - тихо сказала я.
- Мы должны отвезти это в офис, - ответил Эдвард. Я могла чувствовать его дыхание на своем лице. И это было приятно.
- Да, - сказала я, отступая назад.
Мы отправились обратно, к машине; сели в нее и поехали в офис. Эдвард припарковался на своем месте, и мы пошли к лифту; вышли из него и спустились вниз, в офис. Едва мы зашли, все взоры обратились на нас.
- Он оставил нам видео, - сказал Эдвард.
- Где ты его нашел, Эдвард? – Спросил Джаспер.
- На дереве.
- Отличная работа, мужик, - сказал Эммет.
- Да, спасибо, - ответил Эдвард, занося кассету в каталог. Он обернулся на меня, а я только сердито посмотрела на него.
- Давайте, посмотрим кассету, - сказал Карлайл.
Эдвард подключил камеру к телевизору и включил ее. В течение нескольких минут мы ничего не видели. Затем светлый порш 1953 года выпуска остановился. Мужчина в чёрном вышел из машины. На глаза у него была надвинута чёрная шляпа. Он обошел автомобиль и вытащил с пассажирского сидения мертвое тело Эрин Уолтер. Он тащил ее в центр парка. Он знал, что ее найдут. Облил ее бензином и поджёг. Он подошел к камере, с наклоненной головой, и показал фотографию девушки с длинными каштановыми волосами.
- Эта его следующая жертва. Сара Бригс, - сказал Эммет, выключая видео, - ее нашли в Портленде.
- Гаррет, звони в Портлэнд и прикажи им снова обследовать место преступления, - сказал Карлайл. – Бэн, звони в Лос-Анджелес и скажи им тоже самое.
- Им нужно расширить зону поиска. Мы нашли камеру в пятидесяти ярдах от тела, - сказала я.
- Ок, - ответил Гаррет.
Он и Бен доставали свои телефоны.
- Белла, Эдвард, возьмите камеру и кассету, отнесите их вниз, криминалистам. Возможно, нам повезет, - сказал Карлайл.
- Хорошо, - ответила я.
Я взяла камеру и кассету, и пошла к лифту. Эдвард шел за мной. Мы зашли в лифт.
- Извини, - сказал Эдвард.
- За что? – Резко ответила я.
- За то, что приписал себе находку.
- Это действительно не имеет значения, - ответила я. Двери лифта раскрылись. – Я всего лишь девушка, верно?
- Белла… - начал Эдвард.
- Эдди, как жизнь? – Спросила крашенная блондинка, явно заигрывая.
- Лорен, сколько раз я просил, не называть меня Эдди? – Резко ответил Эдвард.
- Я просто подумала, что мы могли бы сходить, выпить после работы, - сказала она.
Я лишь закатила глаза.
- Вам нужно пройти через криминалистов, отдать камеру и кассету. Обычная проверка, - сказала я, вручив ей сумку.
- А ты?
- Мой новый напарник – Белла Свон. Белла, это Лорен Мелори, - сказал Эдвард.
Лорен бегло осмотрела меня и захихикала.
- Приятно познакомиться, Белла. Какие милые… ботинки, - она рассмеялась.
Эдвард тихонько рассмеялся, а я закатила глаза.
- Спасибо, - неприветливо ответила я. – Позвони мне, если что-нибудь найдут.
Я развернулась и зашла в лифт. Оглянувшись, увидела, как Лорен скользнула рукой вниз по груди Эдварда. Он смотрел на меня, нахмурившись, но недолго – закрылась дверь. Я вернулась назад в офис, решив провести остаток дня за изучением материалов дела. Эдвард вернулся через несколько минут после меня, но ничего не сказал. Только после семи я встала и собрала свои материалы.
- Эй, Бел, мы идем, выпить пива. Присоединишься к нам? – Спросил Карлайл.
Я обвела всех взглядом, но Эдвард стоял около лифта.
- Извини, я встречаюсь с Элис и Розали у Денали.
- Туда мы и идем. Ну же, они могут присоединиться к нам. Первая кружка за мой счет, - сказал Эммет.
- Я думаю, что позволю купить тебе мне пиво, только после того, как дам тебе под зад, - рассмеялась я.
- Вот именно, - он ухмыльнулся.
Я лишь рассмеялась, следуя за ними к лифту. Мы зашли в него и поехали вниз, в вестибюль.
- Так ты из Нью-Йорка?
- Нет. Я из Форкса. Но в школу ходила в Нью-Йорке, - сказала я, когда открылись двери.
- А я из Порт Анджелеса, - захихикал Эммет.
- Мир тесен, - хихикнула я.
Мы направились к нашим машинам. Я села в свою, и возглавила шествие к Денали. Я припарковалась рядом с BMW Розали. Выйдя из машины, я зашла внутрь. Они сидели у бара, обернулись и улыбнулись мне. Я подошла к ним и села рядом.
- Вы обе знаете, как любите меня и хотите сделать кое-что для меня, - сказала я.
- Чего ты хочешь, Бел? – Спросила Розали.
- Мне нужно, чтобы вы выпили пива с моей отдыхающей командой.
Они обе на меня лишь смотрели.
- Нет, - ответила Роуз.
- Рози, пожалуйста. Они уже думают, что я не могу делать свою работу, потому что девчонка. Пожалуйста, сделай это для меня, и я пойду с тобой по магазинам завтра же, - умоляла я.
- Пойдешь с нами в ночной клуб, и сделка заключена, - Роуз ухмыльнулась, - и ты позволишь мне и Эли одеть тебя.
- Отлично, - фыркнула я, потому что остальные как раз зашли.
Джаспер пошел к нам, в то время как остальные пошли к столику.
- Вы присоединитесь к нам? – Спросил Джаспер, смотря на одну Элис.
- Да, - ответила она, ухмыльнувшись и подарив ему сексуальную улыбку.
- Отлично, - усмехнулся он.
Мы последовали за ним к остальным.
- Все, это мои сестры – Роуз и Элис. Девочки, это Эммет МакКарти, Джаспер Витлок, Гаррет Митчел, Бен Чини, и вы знаете Карлайла, - сказала я, когда мы сели.
- Рад видеть вас обеих снова, - сказал Карлайл.
- Как скажешь, - пробормотали обе.
Я свирепо на них посмотрела, а они в ответ на меня.
- Это прекрасно, встретить вас, леди, - сказал Эммет, пристально смотря на Роуз.
- Это определенно так, - промурлыкала она ему.
Я только закатила глаза. К нам подошла официантка.
- Хей, малыш, как сегодня работа? – спросила блондинка, обнимая Гаррета.
- Хорошо. Кейт, это Белла Свон и ее сестры: Роуз и Элис. Белла присоединилась к нашей команде сегодня, - сказал Гаррет, - Белла, это моя жена – Кейт. Она владеет этим прекрасным баром.
- Приятно познакомиться, Кейт, - сказала я, пожимая ее руку.
- Мне тоже, Белла, - сказала она, пожимая мою руку в ответ, - ты уверена, что справишься с этой работой?
- Да, - ответила я грубее, чем хотела.
- Малыш, она сбила с Эма спесь, - рассмеялся Гаррет.
Ее глаза расширились, она переводила взгляд с меня на Эммета.
- Она немного владеет вуду и просто обездвижила меня, - проворчал Эм.
Все посмотрели на меня.
- Я просто знаю нужные точки на спине, - сказала я, пожав плечами.
- Белла, я чувствую тебе будет хорошо в этой команде, - захихикала Кейт, переводя взгляд на дверь. – За исключением его. Все в сборе?
- Да, - ответил Гаррет.
Я обернулась и увидела Эдварда, обнимающего Лорен. Они шли к нам, и вскоре сели за столик.
- Здорово, ребята. Кейт, как ты?
- Я пойду, принесу заказ, - сказала Кейт, прежде чем пойти обратно к бару.
- И так, Белла, ты – коп? – Спросила Лорен ненавистным тоном.
- Да.
- Зачем? – Захихикала она.
- Мне нравится чувствовать оружие в своих руках. Вероятно, ты испытываешь тоже, держа член в своем рте. – Зло проговорила я.
Все немедленно рассмеялись.
- Я уверена, ты знаешь, каково ощущать член. Лучший способ продвинуться по карьерной лестнице побыстрее, - резко ответила она.
Эдвард тихо засмеялся, в то время как я с ненавистью смотрела на них обоих.
- Роуз, что ты делаешь по жизни? – Спросил Эммет, пытаясь сменить тему.
- Я фотограф в Vogue, - сказала Роуз, стреляя в меня благодарной улыбкой.
- Ты та, кто запечатляет красивых леди, - сказал Эммет.
К столику подошла Кейт и поставила на него пиво. Я сделала большой глоток.
- Думаю, когда девушка столь красива, как ты, то она точно знает, что искать.
- Наверное, но я предпочитаю охотиться на мужчин. Больших, мускулистых, сильных мужчин, - самодовольно улыбнулась Роуз.
Глаза Эммета округлились.
Эммет и Джаспер следующие два часа неуклонно флиртовали с Роуз и Элис. Те флиртовали в ответ. За это время я узнала Бена и Гаррета немного лучше, в то время как те четверо все флиртовали. Бен и Карлайл уехали после первой кружки пива. Гаррет ушел с Кейт после второй. Я сидела со своей первой кружной пива и смотрела, как флиртуют мои сестры, в то время как Эдвард и Лорен лизались за столом. Я чувствовала себя лишней среди этих парочек. Я никогда не любила Джейка, но времена, подобные этому – тяжелы, когда у тебя нет кого-то. Приблизительно через час, я устала от всего этого и решила пойти домой.
- Я ухожу, - сказала я, вставая.
- Белла, останься ненадолго, - сказала Элис.
- Нет, спасибо. Сексуальное напряжение между вами убивает меня, - сказала я, впиваясь взглядом в Эдварда, который, наконец, оторвался от губ Лорен. – Кроме того, я должна собрать барахло Джейка, чтобы отослать ему.
- Он звонил утром, - сказала Роуз.
- Я перезвоню ему, - ответила я, - до встречи, ребята.
Я оглянулась на Эдварда, который уставился на меня, в то время как Лорен облизывала его шею. Я отвернулась и вышла из бара; села в машину и вернулась домой. Зайдя в квартиру, я пошла в свою спальню; достала сотовый, села на кровать. Набрала номер Джейкоба и стала ждать, когда он ответит.
- Алло.
- Привет, - сказала я шепотом.
- Привет, - нежно ответил он, - ты в порядке?
- Да. Просто длинный день и полная жопа на работе, - тихо ответила я. – Роуз сказала, что ты звонил утром.
- Да. Я только хотел узнать, куда отправить твои вещи, - тихо сказал он.
Я позволила слезе скатиться по моему лицу.
- Я отправлю тебе sms с адресом, - прошептала я сквозь слезы. – Лея чувствует себя хорошо?
- Да. По утрам довольно груба, но в целом в порядке.
- Это хорошо, - тихо плача, ответила я, - позаботься о них.
- Позабочусь. Мне жаль, что все так вышло…
- Мне тоже. Я должна идти.
- Белла…
- Увидимся Джейк, - прошептала я и повесила трубку.
Я положила телефон на стол, переоделась в пижаму и легла в постель, плача до тех пор, пока не уснула.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (05.07.2010)
Просмотров: 4128 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Ksenechka1901   (29.07.2017 03:15) [Материал]
Спасибо за перевод!Интересно читать, безумно нравится характер Беллы

0
17 pola_gre   (04.10.2016 00:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
16 Meda5540   (18.09.2011 06:53) [Материал]
Да , вот и зачем он ее привел

2
15 antonia   (29.05.2011 17:44) [Материал]
Так жаль Беллу,а она еще очень хорошо с ним разговаривает,я бы его разодрала и без черного пояса!

0
14 Caramella   (22.12.2010 17:10) [Материал]
Чёрт,Эдавр и Блек критины.

0
13 Тесс   (19.12.2010 22:36) [Материал]
Эх, нарвется Белла на неприятности из-за своего языка!

0
12 GERDA   (28.10.2010 12:07) [Материал]
Белла была слишком Груба с Лорен-"член во рту", не очень умно. За что собственно и получила в ответ.
Интересно а что с Джейком то?

0
11 Tusya_Natusya   (02.08.2010 16:46) [Материал]
Белла-мастер своего дела.
Эд-гад! Взял и приписал заслугу себе. angry smile

0
10 lobio   (22.07.2010 11:40) [Материал]
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

0
9 angel5   (07.07.2010 17:41) [Материал]
спасибо за проду wink

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]