Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 44
Пользователей: 4
karevamaria, jekaterinakrasnova, Паоло, Anastasha1998
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 3

2024-11-30
16
0
0
Глава 3

- И так, ты была полицейским в течение семи лет? – Спросил Эдвард.
Мы направлялись на первое место преступления.
- Да. Я закончила академию в девятнадцать.
- Довольно рано. Ты не хотела пойти в колледж?
- Я закончила колледж, получив диплом магистра уголовного судопроизводства и криминального психолога в восемнадцать.
Он вскинул брови и взглянул на меня.
- Я закончила школу в четырнадцать. У меня фотографическая память.
- И ты пошла в полицейские?
- Да.
- Почему? Ты могла бы стать доктором или адвокатом.
- Мой отец – шеф полиции в моем родном городе. Я точно знала, что хочу быть полицейским.
- Что он почувствовал, узнав, что его маленькая девочка охотиться за убийцами?
- Он не сильно обрадовался этому, - ответила я, в то время как Эдвард вел автомобиль по направлению к парку.
- Здесь мы нашли первую девушку, - сказал Эдвард, едва мы вышли из машины. – Ее звали Эрин Уолтерс. Двадцать три года; выпускница Университета Висконсина. Последний раз ее видели шедшей в библиотеку кампуса в девять вечера. Три дня спустя ее тело нашли здесь два бегуна. Криминалисты ничего не обнаружили.
- Он ничего не оставил, - сказала я, осматриваясь вокруг, - он слишком умен для этого.
- По всей вероятности ты права.
- Насколько большим было оцепление места преступления? – Спросила я, увидев деревья на расстоянии ярдов пятидесяти *Примерно 45 – 46 метров* от нас.
- Радиус – тридцать ярдов *Примерно 27,5 метров*.
- А те деревья, - спросила я, указывая на них. Я направилась в том направлении, но Эдвард схватил меня за руку. Я почувствовала легкое покалывание. – Что?
- Почему ты думаешь, что он что-то оставил в этих деревьях? – Грубо спросил Эдвард.
- Попробуй посмотреть на место преступления со стороны этих деревьев.
- И?
- Это было бы лучшим местом для установления камеры, как ты думаешь?
- Ты думаешь, он решил снять видео? – спросил Эдвард, когда мы подошли ближе.
- Да, - ответила я, осматривая деревья. Наконец, я увидела камеру. – Это здесь.
- Черт, - пробормотал Эдвард, - как ты узнала об этом?
- Просто предположила. Подсади меня.
- Нет, - он рассмеялся. Я обернулась, - я не позволю тебе, забираться на дерево. Я сделаю это.
- Ветки не выдержат твоей толстой задницы, - хмыкнула я.
- Моя задница не толстая, - в ответ хмыкнул Эдвард. Я закатила глаза. – Отлично. Я подсажу тебя.
Я ступила на сцепленные руки, и он подтолкнул меня к дереву. Я подтянулась к ветке с камерой. Она была обернута в пластик, чтобы не промокла. Я надела перчатки, убрала все это в мешок и начала спускаться вниз. Эдвард взял меня за руку и помог слезть с дерева. Я опустилась на землю, руки Эдварда лежали на моей талии. Он медленно убрал их.
- Чтобы не промокло, он завернул ее в пластик, - тихо сказала я.
- Мы должны отвезти это в офис, - ответил Эдвард. Я могла чувствовать его дыхание на своем лице. И это было приятно.
- Да, - сказала я, отступая назад.
Мы отправились обратно, к машине; сели в нее и поехали в офис. Эдвард припарковался на своем месте, и мы пошли к лифту; вышли из него и спустились вниз, в офис. Едва мы зашли, все взоры обратились на нас.
- Он оставил нам видео, - сказал Эдвард.
- Где ты его нашел, Эдвард? – Спросил Джаспер.
- На дереве.
- Отличная работа, мужик, - сказал Эммет.
- Да, спасибо, - ответил Эдвард, занося кассету в каталог. Он обернулся на меня, а я только сердито посмотрела на него.
- Давайте, посмотрим кассету, - сказал Карлайл.
Эдвард подключил камеру к телевизору и включил ее. В течение нескольких минут мы ничего не видели. Затем светлый порш 1953 года выпуска остановился. Мужчина в чёрном вышел из машины. На глаза у него была надвинута чёрная шляпа. Он обошел автомобиль и вытащил с пассажирского сидения мертвое тело Эрин Уолтер. Он тащил ее в центр парка. Он знал, что ее найдут. Облил ее бензином и поджёг. Он подошел к камере, с наклоненной головой, и показал фотографию девушки с длинными каштановыми волосами.
- Эта его следующая жертва. Сара Бригс, - сказал Эммет, выключая видео, - ее нашли в Портленде.
- Гаррет, звони в Портлэнд и прикажи им снова обследовать место преступления, - сказал Карлайл. – Бэн, звони в Лос-Анджелес и скажи им тоже самое.
- Им нужно расширить зону поиска. Мы нашли камеру в пятидесяти ярдах от тела, - сказала я.
- Ок, - ответил Гаррет.
Он и Бен доставали свои телефоны.
- Белла, Эдвард, возьмите камеру и кассету, отнесите их вниз, криминалистам. Возможно, нам повезет, - сказал Карлайл.
- Хорошо, - ответила я.
Я взяла камеру и кассету, и пошла к лифту. Эдвард шел за мной. Мы зашли в лифт.
- Извини, - сказал Эдвард.
- За что? – Резко ответила я.
- За то, что приписал себе находку.
- Это действительно не имеет значения, - ответила я. Двери лифта раскрылись. – Я всего лишь девушка, верно?
- Белла… - начал Эдвард.
- Эдди, как жизнь? – Спросила крашенная блондинка, явно заигрывая.
- Лорен, сколько раз я просил, не называть меня Эдди? – Резко ответил Эдвард.
- Я просто подумала, что мы могли бы сходить, выпить после работы, - сказала она.
Я лишь закатила глаза.
- Вам нужно пройти через криминалистов, отдать камеру и кассету. Обычная проверка, - сказала я, вручив ей сумку.
- А ты?
- Мой новый напарник – Белла Свон. Белла, это Лорен Мелори, - сказал Эдвард.
Лорен бегло осмотрела меня и захихикала.
- Приятно познакомиться, Белла. Какие милые… ботинки, - она рассмеялась.
Эдвард тихонько рассмеялся, а я закатила глаза.
- Спасибо, - неприветливо ответила я. – Позвони мне, если что-нибудь найдут.
Я развернулась и зашла в лифт. Оглянувшись, увидела, как Лорен скользнула рукой вниз по груди Эдварда. Он смотрел на меня, нахмурившись, но недолго – закрылась дверь. Я вернулась назад в офис, решив провести остаток дня за изучением материалов дела. Эдвард вернулся через несколько минут после меня, но ничего не сказал. Только после семи я встала и собрала свои материалы.
- Эй, Бел, мы идем, выпить пива. Присоединишься к нам? – Спросил Карлайл.
Я обвела всех взглядом, но Эдвард стоял около лифта.
- Извини, я встречаюсь с Элис и Розали у Денали.
- Туда мы и идем. Ну же, они могут присоединиться к нам. Первая кружка за мой счет, - сказал Эммет.
- Я думаю, что позволю купить тебе мне пиво, только после того, как дам тебе под зад, - рассмеялась я.
- Вот именно, - он ухмыльнулся.
Я лишь рассмеялась, следуя за ними к лифту. Мы зашли в него и поехали вниз, в вестибюль.
- Так ты из Нью-Йорка?
- Нет. Я из Форкса. Но в школу ходила в Нью-Йорке, - сказала я, когда открылись двери.
- А я из Порт Анджелеса, - захихикал Эммет.
- Мир тесен, - хихикнула я.
Мы направились к нашим машинам. Я села в свою, и возглавила шествие к Денали. Я припарковалась рядом с BMW Розали. Выйдя из машины, я зашла внутрь. Они сидели у бара, обернулись и улыбнулись мне. Я подошла к ним и села рядом.
- Вы обе знаете, как любите меня и хотите сделать кое-что для меня, - сказала я.
- Чего ты хочешь, Бел? – Спросила Розали.
- Мне нужно, чтобы вы выпили пива с моей отдыхающей командой.
Они обе на меня лишь смотрели.
- Нет, - ответила Роуз.
- Рози, пожалуйста. Они уже думают, что я не могу делать свою работу, потому что девчонка. Пожалуйста, сделай это для меня, и я пойду с тобой по магазинам завтра же, - умоляла я.
- Пойдешь с нами в ночной клуб, и сделка заключена, - Роуз ухмыльнулась, - и ты позволишь мне и Эли одеть тебя.
- Отлично, - фыркнула я, потому что остальные как раз зашли.
Джаспер пошел к нам, в то время как остальные пошли к столику.
- Вы присоединитесь к нам? – Спросил Джаспер, смотря на одну Элис.
- Да, - ответила она, ухмыльнувшись и подарив ему сексуальную улыбку.
- Отлично, - усмехнулся он.
Мы последовали за ним к остальным.
- Все, это мои сестры – Роуз и Элис. Девочки, это Эммет МакКарти, Джаспер Витлок, Гаррет Митчел, Бен Чини, и вы знаете Карлайла, - сказала я, когда мы сели.
- Рад видеть вас обеих снова, - сказал Карлайл.
- Как скажешь, - пробормотали обе.
Я свирепо на них посмотрела, а они в ответ на меня.
- Это прекрасно, встретить вас, леди, - сказал Эммет, пристально смотря на Роуз.
- Это определенно так, - промурлыкала она ему.
Я только закатила глаза. К нам подошла официантка.
- Хей, малыш, как сегодня работа? – спросила блондинка, обнимая Гаррета.
- Хорошо. Кейт, это Белла Свон и ее сестры: Роуз и Элис. Белла присоединилась к нашей команде сегодня, - сказал Гаррет, - Белла, это моя жена – Кейт. Она владеет этим прекрасным баром.
- Приятно познакомиться, Кейт, - сказала я, пожимая ее руку.
- Мне тоже, Белла, - сказала она, пожимая мою руку в ответ, - ты уверена, что справишься с этой работой?
- Да, - ответила я грубее, чем хотела.
- Малыш, она сбила с Эма спесь, - рассмеялся Гаррет.
Ее глаза расширились, она переводила взгляд с меня на Эммета.
- Она немного владеет вуду и просто обездвижила меня, - проворчал Эм.
Все посмотрели на меня.
- Я просто знаю нужные точки на спине, - сказала я, пожав плечами.
- Белла, я чувствую тебе будет хорошо в этой команде, - захихикала Кейт, переводя взгляд на дверь. – За исключением его. Все в сборе?
- Да, - ответил Гаррет.
Я обернулась и увидела Эдварда, обнимающего Лорен. Они шли к нам, и вскоре сели за столик.
- Здорово, ребята. Кейт, как ты?
- Я пойду, принесу заказ, - сказала Кейт, прежде чем пойти обратно к бару.
- И так, Белла, ты – коп? – Спросила Лорен ненавистным тоном.
- Да.
- Зачем? – Захихикала она.
- Мне нравится чувствовать оружие в своих руках. Вероятно, ты испытываешь тоже, держа член в своем рте. – Зло проговорила я.
Все немедленно рассмеялись.
- Я уверена, ты знаешь, каково ощущать член. Лучший способ продвинуться по карьерной лестнице побыстрее, - резко ответила она.
Эдвард тихо засмеялся, в то время как я с ненавистью смотрела на них обоих.
- Роуз, что ты делаешь по жизни? – Спросил Эммет, пытаясь сменить тему.
- Я фотограф в Vogue, - сказала Роуз, стреляя в меня благодарной улыбкой.
- Ты та, кто запечатляет красивых леди, - сказал Эммет.
К столику подошла Кейт и поставила на него пиво. Я сделала большой глоток.
- Думаю, когда девушка столь красива, как ты, то она точно знает, что искать.
- Наверное, но я предпочитаю охотиться на мужчин. Больших, мускулистых, сильных мужчин, - самодовольно улыбнулась Роуз.
Глаза Эммета округлились.
Эммет и Джаспер следующие два часа неуклонно флиртовали с Роуз и Элис. Те флиртовали в ответ. За это время я узнала Бена и Гаррета немного лучше, в то время как те четверо все флиртовали. Бен и Карлайл уехали после первой кружки пива. Гаррет ушел с Кейт после второй. Я сидела со своей первой кружной пива и смотрела, как флиртуют мои сестры, в то время как Эдвард и Лорен лизались за столом. Я чувствовала себя лишней среди этих парочек. Я никогда не любила Джейка, но времена, подобные этому – тяжелы, когда у тебя нет кого-то. Приблизительно через час, я устала от всего этого и решила пойти домой.
- Я ухожу, - сказала я, вставая.
- Белла, останься ненадолго, - сказала Элис.
- Нет, спасибо. Сексуальное напряжение между вами убивает меня, - сказала я, впиваясь взглядом в Эдварда, который, наконец, оторвался от губ Лорен. – Кроме того, я должна собрать барахло Джейка, чтобы отослать ему.
- Он звонил утром, - сказала Роуз.
- Я перезвоню ему, - ответила я, - до встречи, ребята.
Я оглянулась на Эдварда, который уставился на меня, в то время как Лорен облизывала его шею. Я отвернулась и вышла из бара; села в машину и вернулась домой. Зайдя в квартиру, я пошла в свою спальню; достала сотовый, села на кровать. Набрала номер Джейкоба и стала ждать, когда он ответит.
- Алло.
- Привет, - сказала я шепотом.
- Привет, - нежно ответил он, - ты в порядке?
- Да. Просто длинный день и полная жопа на работе, - тихо ответила я. – Роуз сказала, что ты звонил утром.
- Да. Я только хотел узнать, куда отправить твои вещи, - тихо сказал он.
Я позволила слезе скатиться по моему лицу.
- Я отправлю тебе sms с адресом, - прошептала я сквозь слезы. – Лея чувствует себя хорошо?
- Да. По утрам довольно груба, но в целом в порядке.
- Это хорошо, - тихо плача, ответила я, - позаботься о них.
- Позабочусь. Мне жаль, что все так вышло…
- Мне тоже. Я должна идти.
- Белла…
- Увидимся Джейк, - прошептала я и повесила трубку.
Я положила телефон на стол, переоделась в пижаму и легла в постель, плача до тех пор, пока не уснула.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (05.07.2010)
Просмотров: 4092 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Ksenechka1901   (29.07.2017 03:15) [Материал]
Спасибо за перевод!Интересно читать, безумно нравится характер Беллы

0
17 pola_gre   (04.10.2016 00:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
16 Meda5540   (18.09.2011 06:53) [Материал]
Да , вот и зачем он ее привел

2
15 antonia   (29.05.2011 17:44) [Материал]
Так жаль Беллу,а она еще очень хорошо с ним разговаривает,я бы его разодрала и без черного пояса!

0
14 Caramella   (22.12.2010 17:10) [Материал]
Чёрт,Эдавр и Блек критины.

0
13 Тесс   (19.12.2010 22:36) [Материал]
Эх, нарвется Белла на неприятности из-за своего языка!

0
12 GERDA   (28.10.2010 12:07) [Материал]
Белла была слишком Груба с Лорен-"член во рту", не очень умно. За что собственно и получила в ответ.
Интересно а что с Джейком то?

0
11 Tusya_Natusya   (02.08.2010 16:46) [Материал]
Белла-мастер своего дела.
Эд-гад! Взял и приписал заслугу себе. angry smile

0
10 lobio   (22.07.2010 11:40) [Материал]
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

0
9 angel5   (07.07.2010 17:41) [Материал]
спасибо за проду wink

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]