Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 72
Пользователей: 8
Evridika, kleeo, siliniene7, N_e_a, miroslava7401, Ani9011, Nika7279, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 2. Первое убийство.

2024-5-2
16
0
0
Я не знаю чего ожидать. Я еще лучше сказать, я не знаю, чего ждать больше: группу встречающих, или красивую девочку по имени Джанис, которая придет и расскажет все что происходит, проводив меня до ближайшего пятизвездочного мотеля.

Несмотря ни на что, какая-то часть меня все еще грустила. И не имеет значение, как сильно я хочу все изменить, факты все равно остаются неоспоримыми.

Теперь я одна.

Я вышла со станции на улицу. В лицо подул ледяной ветер. Я поплотнее закуталась в куртку и открыла телефон.

Возле каждого контакта стоял номер. Каждый номер принадлежит определенному штату в США. Мы никогда не выезжали за пределы страны. Номера были случайными, и просто угадать их было нельзя. Рядом с набором цифр иногда стояло имя или код, чтобы тот, кому мы звоним знал, кто мы. Фальшивые имена моих фальшивых друзей.

Я нажала на кнопку прокрутки. 25 – Мари (Миссисипи. Кодовое имя - Мари)

Я нажала на вызов и через несколько секунд мне ответила девушка.

- Музей Искусств Миссисипи. Могу я узнать, кто звонит? – спросила она быстро.

- Мари.

- Пожалуйста, подождите, я вас соединю, – в трубке заиграла музыка.

- Мари, нет времени на разговоры, – сказала девушка с причудливым южным акцентом. Ее голос был сильно прокурен.

- Я в Билокси, и немного устала. Можешь мне помочь?

Я услышала шелест бумаги.
- Там есть дом на третьей улице, восстановленный во владение.

- Хорошо.

- Когда ты придешь, тебя будет ждать пакет, – связь прервалась.

Я засунула телефон обратно в карман. После долгой поездки на поезде, я была не в настроении для работы, и слишком голодна, чтобы сосредоточиться. Яркая вывеска ближайшей закусочной привлекла мое внимание. Я перекинула сумку через плечо и направилась туда.

Это место было пропитано духом пятидесятых. В помещении стоял удушающий запах жира и плавленого сыра. Все стены заклеены плакатами Элвиса. Но не мне жаловаться на такую обстановку.

Я села на самый ближайший к двери столик, положив сумку слева от себя, так, чтобы она находилась между мной и стеной. Вытащив свой билет, я попыталась понять, что означает оставленное на нем сообщение. Но мне пришлось спрятать его в карман, когда подошла официантка.

Я старалась не смотреть в глаза блондинке, заказав простой гамбургер и картофель фри. Бургер на вкус был таким, как я и ожидала, горячий и острый. Что еще можно было ожидать? Эта часть Миссисипи известна азартными играми и, думаю, их совсем не заботило, что такое нормальный обед.

- Это ваш счет, дорогая, – сказала блондинка, вручая мне сложенный листок.

Примерно через тридцать минут мне принесли сдачу. Я села в такси и назвала водителю адрес. Водитель о чем-то говорил, пока ехал. Он превышал скорость и все время пытался всех обогнать, даже если ситуация не позволяла этого. Когда я заплатила ему, он улыбнулся.

Мне нужно найти машину, использовать такси слишком опасно. Моим выбором станет хороший автомобиль с мощным двигателем. Хотя, я всегда предпочитала что-то менее эффектное, даже при том, что деньги не были проблемой. Стабильная работа приносит хороший доход.

Я взяла темный конверт, который лежал рядом с дверью в дом. В нем были какие-то папки и комплект ключей. Ключ легко подошел к замку, и я распахнула деревянные двери. Внутри стоял запах чистящих средств и отбеливателя.

Я щелкнула по ближайшему выключателю. Положив сумку на столик возле двери, я посмотрела на то, что меня теперь ожидает.

Дом был огромным. Даже стоя рядом с входной дверью, я могла судить об этом. Большая гостиная, полностью обставленная мебелью. Паркетный пол по-прежнему блестел, несмотря на отсутствие хозяев. Яркие ковры и кремовые стены. С левой стороны была огромная лестница, которая вела наверх.

Я прошла вперед. Кухня сверкала гранитной поверхностью цвета перца и соли. Повсюду были дубовые шкафы. Этот дом выглядел полностью новым.

Когда на доме появляется значок Перепродажа, это вовсе не значит, что правительство приняло его обратно. Это лишь означает, что первоначальный владелец заключил сделку или связался с плохими людьми, и в настоящее время он переселился на дно ближайшей реки. Это цена, которую нужно заплатить за сделку с плохими людьми.

Нормальные люди не могут жить в доме того, кто давно умер. Но я стараюсь думать немного по-другому. Человек, который сделал это, был невероятно глуп. Да и его удача, вероятней всего, отвернулась. Вместо того чтобы попросить помощи, он сделал самое легкое, сохранив при этом свою гордость. Этот город был известен своими игроками, акулами правосудия и толпами бандитов в каждой подворотне. Может быть, это и не Вегас, но преступников хватает везде.

Я высыпала содержимое папки на стол.

Целью был владелец казино Аро Стрикс. На вид ему было далеко за пятьдесят. У меня был его адрес и номер телефона. А также место расположения его казино и фотографии его семьи.

Я бы не стала опускаться до такого. Пусть этот человек хоть сам дьявол, но ничто не заставит меня убить его семью. Может быть я Вампир, но у меня своя мораль. Черта, которую я не собираюсь пересекать.

Файл гласил, что этот человек был местным бизнесменом, похожим на Робин Гуда. Этакий принц Джон, ворующий у бедных, чтобы отдать богатым. Его смерть помогла бы многим людям лучше спать по ночам. Даже если это сделаю не я.

Все казалось достаточно простым. В его безопасность входят пара бывших пехотинцев и достаточно устаревшая система. Достаточно легко, чтобы подобраться к нему. Самым лучшим вариантом был стриптиз-клуб, где он часто бывает. Но пройти туда не как танцовщица было проблемой. Остается только одно место – казино. Многолюдность позволит мне быстро скрыться, а приватные зоны позволят выполнить работу без задержек.

Он должен быть в казино с девяти вечера и до трех утра. Я достала фотографии казино, которые мне прислали. Файлы, фотографии, чертежи… через секунду все это пылало в огне.

Огни казино Вальтера были яркими, девушки идеально пластичными, а мужчины полностью опустошены. Широкая улыбка и почти не прикрывающая тела рубашка могут открыть доступ куда угодно. Кроме того, мой маленький рост всегда был идеальным преимуществом. Зря многие меня недооценивают.

Я была с новой сумочкой от Джимми Чу. И все это благодаря толстому кошельку. Прогулка с чемоданом или рюкзаком казалась бы слишком подозрительной. Я проскользнула в ближайшую комнату для персонала и переоделась и черные брюки для йоги и черный топ.

Несмотря на то, что во всех шпионских фильмах говорят, что черный цвет помогает скрываться в ночи, могу с уверенностью сказать, что это не так. Просто черная одежда идеально скрывает кровь. Не думаю, что люди хорошо отреагируют, когда увидят вашу рубашку, забрызганную кровью.

Я привязала свой нож к ноге и надела черные кожаные перчатки.

Сердце полностью повторяло звуки моих шагов по коридору. Только по тому коридору, где нет камер.

Аро имел собственный выход из кабинета. Он пользовался им, чтобы приводить подружек и девушек по вызову. Резко достав свое оружие, я убрала одного охранника, который даже не понял, что произошло. Схватив его за руку, я протянула ее к специальному замку. Замигала зеленая лампочка. Я открыла дверь в кабинет. Комната наполнилась громкими стонами.

Невероятно противно. Маленькая стеклянная перегородка скрывала кабинет от посторонних глаз. Я увидела две темные фигуры и спряталась за ближайшую статую, до того как меня заметят. Стены в этом помещений были покрашены в глубокий красный цвет. Комната просто кричала о деньгах и, полагаю, было бы не плохо выбить их из этого парня, потому что ему они не принадлежали.

По раздающимся звукам было понятно, что они уже заканчивают свои грязные дела.

Я старалась не блевануть, когда он кричал,
- Вот так, сучка, да, так хорошо…

Ее крики были нисколько не тише чем его. И судя по этим крикам, это точно была не его жена.

Ладно, пусть он умрет полностью удовлетворенным.

Закончив, они обменялись несколькими словами и обещаниями встретиться снова. Прошло какое-то время, прежде чем он выставил девушку из кабинета, и я услышала, как хлопнула дверь.

Пуля покинула мой пистолет еще до того, как он повернулся ко мне лицом. Тело упало на пол с глухим стуком. Противоположная стена оказалась полностью заляпана кровью. Я вынула пулю из стены, чтобы забрать с собой. Кровь растекалась вокруг его тела, полностью пропитав собой белую рубашку. Его лицо было изуродовано выстрелом, а в глазах застыл шок и страх.

Я выскочила за дверь и уже бежала вниз по улице, когда услышала звук сирены. Холодный воздух приносил облегчение, что нельзя было сказать об удушающей жаре в казино.

Я должна чувствовать себя виноватой, и мучиться угрызениями совести. Но чувства были плохой штукой в этой игре. Они могли полностью изменить тебя и, в конце концов, убить. Моя мама любит меня, хоть никогда этого и не показывала. Но я знаю, что любит.

Каждый раз, когда она заставляла меня подниматься и тренироваться, она защищала меня. Эта была жизнь, в которой я родилась, и я не могла забыть ее, как бы не хотела. Это была моя единственная жизнь. Кем я стану, если оставлю ее?

Я не знаю, как правильно вести себя среди обычных людей. Я даже не знаю, как найти друзей. Я ни разу не ходила на свидание и на дискотеки. Не ходила по магазинам с подругой. Моя жизнь была заполнена подготовкой и традициями. Я – оружие, а оружие не умеет чувствовать.

Может быть, кому-то я не нравлюсь, не нравиться жизнь, которой я живу, но факт остается фактом: на некоторых людей закон не распространяется. Мужчины и женщины проживают свою жизнь, ища различные лазейки. Мои жертвы были подонками, жадными, всеразрушающими тиранами.

Кто еще, кроме меня, позаботится о них?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (20.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1674 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (12.04.2015 16:36) [Материал]
какой ярый однобокий пацифизм wink

0
13 tanya0836   (25.12.2013 22:22) [Материал]
История интересна.Но как можно решиться родить и оставить рядом с собой ребенка,зная,что ему будет уготовано в конце концов!?

0
12 Rozalie1298   (15.12.2012 23:05) [Материал]
Я обычно читаю про Беллу и Эда, но нарвалась на этот фанф и меня затянуло уже на 2- й главе! Оч интересно. Спасибо за перевод!

0
11 BabyFire   (26.12.2010 13:18) [Материал]
Очень интересно. И перевод потрясающий!

0
10 Ashley_Cameron   (02.12.2010 21:37) [Материал]
И с чего это Элис такая жестокая?
Пасиб за главу)

0
9 Хамка1993   (10.08.2010 12:39) [Материал]
мама воспитала себе подобную дочь, но ведь кто-то тоже так же воспитал и мать Элис.....

0
8 rioni   (05.08.2010 17:07) [Материал]
Мама создала из нее машину для убийства.

0
7 Люблюего   (28.07.2010 14:45) [Материал]
значт наша героиня убивает плохих мальчиков??!? крутяк)

0
6 Blymm   (10.07.2010 13:08) [Материал]
smile Так глубоко описано, Элис прямо встает перед глазами smile

0
5 KinderDelice   (01.07.2010 10:33) [Материал]
Потрясный перевод!!)))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]